patient

patient 主要表示“耐心的、能坚持的”，也可作名词指“病人”，以及语法中接受动作的一方；另外还是一个姓氏。

💡 记忆钩子

把 patient 想成一个安静等待并承受事情的人：形容词先表示愿意等待、不发脾气，进一步表示能持续努力、忍受困难；名词则转向“接受照料或动作的一方”，所以病人是接受治疗的人，语法上的 patient 是接受动词动作的人或事物。

📝 学习建议

先掌握形容词“耐心的”和名词“病人”这两个日常核心义，再学习语法术语义。
不要把 patient 只理解成“病人”；看到 be patient 或 patient with 时，它通常是形容人的“耐心的”。

📖 中文释义

adj

core 耐心的

📖 指愿意等待，遇到拖延或不顺利时仍能控制情绪、不急躁。它是 patient 最常见的形容词义，核心画面就是安静地承受等待。

💡 常用“be patient”表示“耐心一点”，也常说“be patient with + 人/事”表示对某人或某事有耐心。它既可作表语，也可作定语，如“a patient teacher”。不要把它误解成“被动的”；“耐心”强调能够等待和控制情绪。

Please be patient while we check your order.

我们核对订单时，请耐心等一等。

She is patient with children who ask many questions.

她对爱问很多问题的孩子很有耐心。
common 坚持不懈的

📖 指在长期或艰苦的事情上稳稳地持续努力，不因进展缓慢就放弃。它和“耐心”等待相连，只是承受的对象从时间扩大到了持续的工作或追求。

💡 常见搭配是“patient effort/ work/ search”以及“a patient approach”，表示经过耐心和持续投入的努力或方法。这个义项比“等待时不急躁”更正式，常用于书面语或评价工作方式。不要把它简单当作“慢”；重点是稳定坚持，而不是速度一定很慢。

After months of patient work, the team solved the problem.

经过几个月坚持不懈的努力，团队解决了这个问题。
rare 能忍受的

📖 旧式用法，指身体或体质能够承受艰苦、劳累等强烈负担；可看作“耐心承受”扩展到身体承受力。

obsolete

more patient comparative most patient superlative

name

rare 姓氏

📖 Patient 也可以是英语姓氏，此时不是普通词义，通常随人名一起使用。

Patients plural

noun

core 病人；患者

📖 指正在接受医生、护士、牙医或其他医疗人员照料的人。这个名词义和“接受治疗”直接相连，是日常英语中非常重要的用法。

💡 常用“a patient”或“patients”，也常见“treat/examine/see a patient”和“accept new patients”等搭配。它是可数名词，泛指一类人时通常用复数或加限定词。不要把 patient 当作只指住院者；接受门诊、牙科或其他医疗服务的人也可以这样称呼。

The doctor spoke with each patient before the examination.

医生在检查前和每位患者交谈。
common 受事

📖 语法术语，指动词所表示的动作在意义上施加到的词或词组，也就是动作的接受者。例如在被动句中，它通常对应被动结构的主语。

💡 常用模式是“the patient of a verb”，也可以和“agent”对比，用来说明谁执行动作、谁接受动作。这个义项主要出现在语言学和语法说明中，不是日常对“病人”的称呼。不要把语法上的 patient 误当成句子中一定出现的人；它也可以是物或抽象事物。

In “The window was broken,” “the window” is the patient of the verb.

在“窗户被打破了”中，“窗户”是这个动词的受事。
rare 被动承受者

📖 较旧或较专门的用法，泛指被某种行为、情感或影响动到的一方，可看作语法“受事”义向一般讨论的延伸。

patients plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance; ; ;

同义词集: patient

a patient smile

was patient with the children

an exact and patient scientist

please be patient

反义: impatient 近似: diligent, enduring, long-suffering, patient of, persevering, tolerant 参见: tolerant

the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause

同义词集: affected role patient role patient

a person who requires medical care

同义词集: patient

the number of emergency patients has grown rapidly

上位: case, diseased person, sick person, sufferer 下位: inmate, inpatient, outpatient

🌳 词源

形容词和普通名词义都源自拉丁语 patiens，含有“承受、忍耐”的意思；姓氏义的词源资料未说明。

From Middle English pacient, from Middle French patient, from Old French pacient, from Latin patiens, present participle of patior (“to suffer, endure”), from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hate, hurt”).

🔄 变式

more patient compar most patient superl Patients plural

🏷 单词标签 & 词根