pathos

pathos 主要指能触动人心、唤起怜悯或悲伤的感染力，也可指用这种情感打动听众的修辞手法；在文学评论中还常指作品营造的悲悯效果。

💡 记忆钩子

想象你看到一个受苦的人，心被触动，这种“让人产生怜悯和悲伤的力量”就是 pathos；说话者可以借它来打动听众，作家也可以用它让读者同情角色。哲学或宗教语境中，它又分出一条较专业的支线，指把内心的深切投入当作人生方向；古义则直接指受苦本身。

📝 学习建议

建议先掌握“触动人心、引起怜悯或悲伤的感染力”这一核心义，再学习修辞和文学评论中的引申义。
不要把 pathos 一概理解为普通的“激情”或“热情”；它通常带有悲悯、伤感或感情感染的意味。

📖 中文释义

noun

core 触动人心的悲悯感染力

📖 它指某人、某个场景或某种表达所具有的感人力量，尤其能唤起怜悯、悲伤等温柔而强烈的情感。核心画面就是：苦难让人的心被触动。

💡 常用“a sense of pathos”“a touch of pathos”或“pathos in + 名词”来说明某种表达带有感人的悲悯力量。它通常是不可数的，但在强调不同的情感效果时也可以作可数名词使用。这个词偏正式，不能随意替换所有表示“感动”或“伤感”的词。

countable uncountable

There was a quiet pathos in the old man's story.

老人的故事中有一种含蓄而动人的悲悯感。

Her pathos moved everyone in the room.

她表达出的悲悯感染力打动了屋里的每一个人。
core 以情感打动人的修辞

📖 它指说话者或作者主要通过唤起听众的怜悯、悲伤等情感来进行说服，而不是主要依靠事实或逻辑。也就是把“让人动心”当成说服手段。

💡 常用“use pathos to persuade”或“an appeal to pathos”来说明这种说服方式。它是修辞学术语，常与 logos 和 ethos 对比，适合用于分析演讲、广告或文章。不要把它理解成说话者本人正在悲伤，而要看它是否在有意调动听众的情感。

countable rhetoric uncountable

The charity used pathos to persuade people to donate.

这个慈善机构利用情感诉求劝人捐款。

The speech relies more on pathos than on evidence.

这篇演讲更多依靠情感诉求，而不是证据。
common 作品营造的悲悯效果

📖 在文学、电影等评论中，它指作者或创作者让读者、观众同情某个角色并为其遭遇感到悲伤的效果。重点不只是角色受苦，而是作品成功地让受众产生了这种感情。

💡 常见结构有“evoke pathos for + 角色”和“create pathos in + 作品或场景”。它多用于文学、电影和媒体评论，常与 character、scene 或 ending 搭配理解。不要把它只译成“悲剧”，因为 pathos 更强调作品引发的同情和情感反应。

countable uncountable

The final scene evokes pathos for the lonely child.

最后一幕引发了观众对那个孤独孩子的怜悯。
rare 深切而持久的内心投入

📖 在某些神学和存在主义哲学语境中，它指一个人发自内心、长期投入某种事业或人生方向的深切承诺，可理解为把心真正投注到所选择的生活中。

💡 通常出现在哲学、宗教或思想评论中，常需结合上下文理解其“内心投入”的特定含义。它不是日常英语里泛指的兴趣或一时的热情，也不等同于本词最常见的悲悯感染力。

countable uncountable
rare 受苦

📖 这是与词源相近的较古或专门用法，直接指承受痛苦、压力或困苦的状态。

💡 多见于历史文本、哲学讨论或固定的学术语境中，现代日常英语一般不用它单独表示普通的痛苦。阅读到此义时，应根据上下文判断它是否只是指“受苦”本身，而不是由苦难引发的情感效果。

countable uncountable

pathoses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow)

同义词集: pathos poignancy

the film captured all the pathos of their situation

上位: quality

a style that has the power to evoke feelings

同义词集: pathos

上位: expressive style, style

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

同义词集: commiseration pity ruth pathos

the blind are too often objects of pity

上位: fellow feeling, sympathy

🌳 词源

源自古希腊语 πάθος，原义与“受苦”有关，后来发展出“由苦难引发的感情”和“打动人心的力量”等意义。

From Ancient Greek πάθος (páthos, “suffering”).

🔄 变式

pathoses plural

🏷 单词标签 & 词根