pathetic

pathetic 是形容词，主要表示“令人同情的、可怜的”，也常表示因糟糕或无能而“可悲、可鄙的”；另有过时和解剖学用法。

💡 记忆钩子

把 pathetic 想成一个让人产生强烈情绪的场面：看到受苦或无助的人，会觉得“令人同情”；看到表现糟糕、能力差得可怜的人，则会觉得“可悲甚至可鄙”。古旧用法把这种情绪推向激昂，解剖学用法则保留在表示“滑车的”的专业术语中。

📝 学习建议

先掌握“令人同情”和“糟糕得可悲、可鄙”这两个现代核心义，不要把 pathetic 一律翻成“可怜”。
看到语气强烈的批评时，pathetic 往往不是在表达同情，而是在贬低某人的表现或能力；结合上下文判断说话人的态度。

📖 中文释义

adj

core 令人同情的；可怜的

📖 形容某人或某种处境令人心酸、想要给予帮助或同情，重点是引发怜悯，而不只是说情况很糟。

💡 常用句型是“pathetic + 名词”，也可以说某人的请求、哭泣或处境很 pathetic。这个用法通常带有同情或悲悯色彩，不等于单纯的“悲伤”，也不一定表示说话人认为对方无能。修饰人的时候要留意语气，避免在需要礼貌的场合把它误用成中性描述。

Her pathetic cry for help made everyone stop and look back.

她那令人心酸的求救声让所有人都停下来回头看。

The lost puppy gave a pathetic little whimper.

那只走失的小狗发出令人怜惜的呜咽声。
core 可悲的；糟糕得可鄙的

📖 形容表现、能力或结果差得很可怜，已经让人不只是失望，还产生嘲笑或鄙视。这是现代口语中很常见、也很尖刻的用法。

💡 常用句型是“That's pathetic!”或“pathetic + 名词”，用于直接评价表现、借口或成果。这里通常是贬义，不能按“令人同情的”理解；对人直接使用时容易显得侮辱性很强。不要把它当作普通的“差”或“弱”，因为它往往带有说话人的轻蔑态度。

That was a pathetic attempt to fix the computer.

那是一次糟糕得可笑的电脑维修尝试。
rare 激昂的；表现愤怒的

📖 这是过时用法，形容说话或表达充满强烈感情，尤其显得激昂或愤怒，可看作“引发强烈情绪”这一核心概念的旧分支。

💡 现代英语中几乎不会用这个义项，通常只在旧文学、历史文本或仿古语境中出现。阅读时不要把它自动理解成现代常见的“可怜的”或“可鄙的”，要根据上下文判断是在说情绪表达。

obsolete
rare 滑车的

📖 解剖学术语，表示与滑车有关；它不是日常英语中的“可怜”或“可悲”。

💡 只在解剖学和医学文本中使用，通常放在专业名词前作定语。普通交流中遇到它时，可先按“滑车的”理解，再结合所修饰的身体结构确认具体含义。

more pathetic comparative most pathetic superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

inspiring scornful pity; - Dashiell Hammett

同义词集: pathetic ridiculous silly

how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years

inspiring mixed contempt and pity; ;

同义词集: pathetic pitiable pitiful

their efforts were pathetic

pitiable lack of character

pitiful exhibition of cowardice

deserving or inciting pity; ; ; - Galsworthy; ; ; ; ;

同义词集: hapless miserable misfortunate pathetic piteous pitiable pitiful poor wretched

a hapless victim

miserable victims of war

the shabby room struck her as extraordinarily pathetic

piteous appeals for help

pitiable homeless children

a pitiful fate

Oh, you poor thing

his poor distorted limbs

a wretched life

近似: unfortunate

🌳 词源

源自古希腊语，和表示“受苦、承受感情”的词根有关，后来发展出“引发强烈情感”的含义。

From Middle French pathétique, from Latin patheticus, from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “subject to feeling, capable of feeling, impassioned”), from παθητός (pathētós, “one who has suffered, subject to suffering”), from πάσχω (páskhō, “to suffer”). By surface analysis, path- + -etic.

🔄 变式

more pathetic compar most pathetic superl

🏷 单词标签 & 词根