← 返回单词列表

path

★★★

🇺🇸 /pˈæθ/ 🇬🇧 [pʰɑːθ]

noun 编号: P00587 牛津3000 BNC #1266 COCA #1336

path 的核心意思是“通向某处的路”，也可引申为行动、发展或思考的路线；在计算机和数学中还指结构中的路径。

💡 记忆钩子

想象一条从这里通向那里的小路：人可以沿着它走，事情可以沿着它发展，做事也可以选择一条路径；因此 path 既是现实中的路，也是抽象的方向、过程和方法。

📝 学习建议

先掌握“道路”和“发展路线”这两个核心意思，再学习计算机、数学等专业用法。
path 不只是“道路”，还常表示实现目标的途径；但它通常不直接等于“机会”或“办法”本身。

📖 中文释义

noun

core 小路；步行道

📖 指人步行时走的路，通常比公路窄，也可以是人们长期走出来的土路。它是“通向某处的路”这一核心形象最直接的用法。

💡 常用 “a path through the park” 或 “a path to the beach” 表示“穿过某地或通往某地的小路”。path 通常强调步行路线，不一定是铺好的；表示车辆行驶的道路时，通常要根据场景改用 road、street 等词。

A narrow path leads from the garden to the river.

一条狭窄的小路从花园通向河边。

We followed the path through the woods.

我们沿着小路穿过树林。
common 运行轨迹；行进路线

📖 指某个物体、队伍或自然现象从一处到另一处所经过的路线，例如飞行物、风暴或车队的移动轨迹。这里不一定有一条实际铺成的路，而是强调移动所经过的方向。

💡 常用 “the path of...” 表示某物的运动路线，如 “the path of the storm”。它通常描述已经确定或可以观察的轨迹，不要用它代替表示抽象人生方向的 “career path” 等搭配。

The storm changed its path during the night.

暴风雨在夜间改变了行进路线。
core 发展道路；人生轨迹

📖 把人的经历、计划或事物的发展想象成沿着一条路前进，因此表示一个人或一件事所走的方向和过程。它可以指职业、人生、成长或通向某个结果的路线。

💡 常用 “follow a path”、 “choose a path” 和 “the path to success” 等结构。这个意思比 physical path 更抽象，常用于正式或带有比喻色彩的表达；不要机械地把每个“方法”都译成 path。

She chose a different path after leaving university.

大学毕业后，她选择了另一条发展道路。

Hard work is one path to success.

努力是通往成功的一条道路。
common 做事方法；处理方向

📖 指处理问题或采取行动时所选择的方式和方向，也就是“从这里走向目标”的办法。它和 s3 相近，但更强调具体的做法，而不是一个人长期的发展轨迹。

💡 常用 “a path to solving...” 或 “there are several paths to...” 来引出达到目标的方法。这个用法多见于正式、励志或说明性的文字；日常口语中，如果只是说具体办法，way 或 method 往往更自然。

There is no single path to solving this problem.

解决这个问题并没有唯一的方法。
rare 宗教或信仰传统

📖 在部分异教或新异教语境中，path 指一个人所遵循的宗教传统或信仰道路，是把“人生方向”进一步用于精神信仰的专门说法。

💡 常见于宗教、信仰或相关社群的语境，通常需要结合上下文判断具体传统；普通英语中不宜把一般的 religious belief 随意称为 path。
common 文件或网址路径

📖 在计算机中，path 是按照文件夹层级、网址结构等信息找到某个文件或位置的路线。它延续了“从一个位置走到另一个位置”的核心概念，只是路线由文字和符号表示。

💡 常用 “the path to a file” 或 “file path”，也可说 “enter the path”。在计算机语境中它通常是可数名词；不要把 path 只理解成文件名，路径还包括到达文件所经过的文件夹或目录。

Please check the file path before opening the document.

打开文档前，请检查文件路径。
rare 图中的顶点路线

📖 在图论中，path 是沿着边从一个顶点到另一个顶点的路线，通常不重复经过同一个顶点；它是现实中沿小路前进这一概念的数学化版本。

💡 只在图论或相关数学说明中使用，常与 vertex、edge 等术语连用；不要按普通道路的宽窄或铺设情况来理解它。
rare 拓扑学中的连续路径

📖 在拓扑学中，path 是从单位区间连续映射到某个空间所得到的路径，是对“从起点连续走向终点”这一概念的严格数学定义。

💡 这是拓扑学的专业用法，通常出现在定义或证明中；学习普通英语时不必把它与日常的道路义混用。
rare 铁路运行时段或线路许可

📖 在铁路运输中，path 可指某列火车在指定线路上获准使用的运行时段或运行安排，可理解为给列车预留的一条时间路线。

💡 主要用于铁路运输的专业文件，常和 train、route、schedule 等词一起出现；普通交通语境中不要把它理解成普通的铁轨或道路。

paths plural

noun

rare 病理学（缩写）

📖 这是 pathology 的专业缩写，指研究疾病及其变化的医学领域，与“道路”这一普通义没有关系。

💡 多见于医学机构或专业资料中的缩写形式，通常不用于一般会话；面向非专业读者写作时，使用完整词 pathology 更清楚。

abbreviation uncountable

verb

rare 开辟道路

📖 指为某人或某物开出一条路，或使其能够沿某条路线前进；这是把名词 path 直接动词化的用法，较少见。

💡 通常采用 “path a way through...” 或 “path something for someone” 一类结构，主要见于文学或特殊书面表达；现代日常英语中更常说 make a path、clear a path 或 guide someone。

transitive
common 进入指定目录位置

📖 在计算机语境中，指沿着目录树逐级进入某个文件或文件夹所在的位置。它把“沿路径前进”的概念用于文件系统。

💡 常用 “path to + 文件或文件夹位置” 的结构，表示在目录树中导航到那里。这个动词主要属于技术用语；普通交流中也常用 navigate to 或 go to 来表达同样意思。

intransitive

Path to the project folder before running the program.

运行程序前，先进入项目文件夹所在的路径。
rare 寻找路线

📖 在电子游戏语境中指寻找或计算从当前位置到目标位置的路线，相当于让角色找到可行的前进路径。

💡 主要用于游戏开发或玩家讨论，常与 map、target、character 等词连用；普通英语中通常使用 find a path 或 navigate，而不用 path 作动词。

intransitive

paths present,singular,third-person pathing participle,present pathed participle,past pathed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a course of conduct; ; ;

同义词集: way path way of life

the path of virtue

we went our separate ways

our paths in life led us apart

genius usually follows a revolutionary path

上位: course, course of action 下位: hadith, sunna, sunnah

a way especially designed for a particular use

同义词集: path

上位: way 下位: crossing, crossover, crosswalk, footpath, lane, paseo, pathway, walk, walkway

an established line of travel or access

同义词集: path route itinerary

上位: line 下位: air lane, airway, approach pattern, beat, celestial orbit, circuit, data track, direction, electron orbit, fairway, flight path, orbit, pattern, round, skyway, track, traffic pattern, way

a line or route along which something travels or moves; ;

同义词集: path track course

the hurricane demolished houses in its path

the track of an animal

the course of the river

上位: line 下位: belt, round, steps, swath, trail

🌳 词源

源自古英语，原意与“道路、足迹”有关；病理学义是 pathology 的缩略形式。

From Middle English path, peth, from Old English pæþ (“path, track”), from Proto-West Germanic *paþ, from Proto-Germanic *paþaz (“path”). The Proto-Germanic term is possibly borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *póntoh₁s, from the root *pent- (“to pass”), but this is disputed. Cognates Cognate with Saterland Frisian Paad, Pad (“path”), West Frisian paad (“path”), Dutch pad (“path”), German Pfad (“path”), German Low German Padd (“path”), Luxembourgish Pad (“path”). Indo-Iranian cognates could be Avestan 𐬞𐬀𐬧𐬙𐬃 (paṇtā̊, “way”), Old Persian 𐎱𐎰 (p-θ /⁠paθi⁠/), Hindi पथ (path), Sanskrit पन्था (panthā, “path”). See also English find. Doublet of panth.

🔄 变式

pathed past pathing present paths plural

🏷 单词标签 & 词根