paternal

表示“父亲的、父系的”或“像父亲一样的”，常用于家庭关系、遗传来源和关怀式行为。

💡 记忆钩子

把 paternal 想成一条从父亲延伸出去的线：先指父亲这一边的家人和基因，再指从父亲那里继承来的东西，也可以引申为像父亲一样关爱、指导别人。

📝 学习建议

先掌握“父亲这一边的、父系的”这一核心概念，再区分“像父亲的”和“从父亲那里继承的”。
不要把 paternal 只理解成“亲生父亲的”；它也可指父系亲属、父系遗传，或带有父亲式关怀的行为。

📖 中文释义

adj

core 父系的；父亲一方的

📖 指与父亲、父亲的基因、父亲的亲属或父亲这一边的家庭关系有关。可以把它理解为“沿着父亲这一边延伸出去的”。

💡 常见结构是 paternal + 家庭关系或身体特征名词。它强调父亲一方或父系来源，不表示“对父亲的”，也不等于“父亲本人拥有的所有东西”。在家谱、医学和遗传话题中尤其常见。

My paternal grandfather was a farmer.

我的祖父是一名农民。
common 父亲般的

📖 形容一个人的态度或行为像父亲：通常带有关心、保护、指导或略带权威的意味。

💡 常见结构是 paternal + 态度、关怀或形象类名词。它通常含有正面的照顾意味，但有时也会暗示居高临下或过度管教。不要简单译成“和父亲有关的”，这里重点是行为方式像父亲。

The coach showed paternal concern for the young players.

教练像父亲一样关心年轻队员。
common 父亲传下的；从父亲继承的

📖 指从父亲那里获得、继承或传下来的东西，可以是土地、财产、特征或其他资源；核心仍是“沿着父亲这一边传来”。

💡 常见结构是 paternal + 财产、土地或遗传特征类名词，也可用于说明某物的来源。它强调来源或继承关系，不一定表示现在仍归父亲所有。涉及遗传时，要根据上下文判断是父亲直接传来，还是更宽泛的父系来源。

She inherited the house from her paternal family.

她从父亲这一边的家族继承了这所房子。
common 充当父亲的

📖 指某人实际承担了父亲的角色，照顾、保护或指导别人；不一定表示此人是生物学上的父亲。

💡 常见结构是 paternal + 角色、照顾或行为类名词，或者用于描述某人对另一人的作用。这个意义比“父亲般的”更强调实际承担父亲职责。使用时不要误解为法律上的父亲身份，除非上下文明确说明。

After the boy lost his parents, his uncle took on a paternal role.

男孩失去父母后，他的叔叔承担起了父亲的角色。

more paternal comparative most paternal superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

relating to or characteristic of or befitting a parent

同义词集: parental maternal paternal

parental guidance

characteristic of a father

同义词集: paternal

反义: maternal 参见: patriarchal

related on the father's side

同义词集: agnate agnatic paternal

a paternal aunt

近似: related

belonging to or inherited from one's father;

同义词集: paternal

spent his childhood on the paternal farm

paternal traits

🌳 词源

源自拉丁语 pater，意为“父亲”；经古法语进入英语。

From Old French paternal (“of a father”) (12th c.), from Vulgar Latin paternālis (“paternal”), from Latin paternus (“of or pertaining to a father, paternal”), from pater (“father”).

🔄 变式

more paternal compar most paternal superl

🏷 单词标签 & 词根