← 返回单词列表

patched-up

adj 编号: P00573

patched-up 表示“靠打补丁或临时拼凑修好的”，常带有修复得不完整、不够理想的意味。

💡 记忆钩子

想象一件破衣服缝上补丁：它确实能继续使用，却不再像原来那样完整。这个画面从物品延伸到防守、计划或团队，表示它们经过临时修补或拼凑后勉强恢复。

📖 中文释义

adj

core 修补好的；拼凑修复的

📖 像给破衣服缝上补丁一样，表示某物通过局部修理或临时拼凑恢复了功能，但往往仍显得不完整、不牢靠或不够理想。也可以形容经过临时调整后重新运转的团队、计划或防守。

💡 常见搭配是“patched-up + 物品、团队或系统”等名词，例如“patched-up defence”。它通常暗示修复是临时的、粗略的，语气比单纯表示“修好”更保留；不要只译成“已经修好”，以免漏掉这种不完整感。

not-comparable

The patched-up roof kept the rain out for another week.

修补过的屋顶又挡住了一个星期的雨。

The visitors struggled against our patched-up defence.

客队面对我们这支临时拼凑的防守队伍时也打得很艰难。

🏷 单词标签 & 词根