← 返回单词列表
patch
★★
🇺🇸 /pˈætʃ/
patch 的核心意思是“贴上一小块材料来修补”，由此也可表示补丁、局部的一块、临时修复，以及计算机中的软件补丁；还可作动词表示修补、拼接或临时连接。
💡 记忆钩子
想象一块小布贴在破洞上：它先是衣物或物品上的“补丁”，再扩展为任何局部的一块或一段艰难时期；临时贴上的东西又引申出“临时修复”，在电脑里就是修复程序的“补丁”，作动词则是“贴补、拼接、临时接上”。
📝 学习建议
- 先掌握名词“补丁”和动词“修补”，再学习“局部、困难时期、软件更新”等引申义。
- 不要只把 patch 理解成永久修理；它常带有“小块修补”或“临时补救”的感觉。
📖 中文释义
name
-
rare 姓氏📖 Patch 是一个英语和德语姓氏，不能据此判断其本人或家族与“补丁”有关。💡 作姓氏时通常与名字连用，首字母大写。翻译人名时一般音译或保留原拼写，不把它译成“补丁”。
noun
-
core 衣物补丁📖 指缝在或贴在衣物上的一小块材料，用来盖住破洞、磨损处或加强薄弱部位。这是“把一小块东西贴上去修补”这一核心概念最直接的用法。💡 常用“a patch on + 衣物部位”或“patch a hole in + 衣物”。它强调补上的小块，而不是整个修理过程；不要把 patch 只理解成装饰性的徽章。There is a patch on the elbow of my old jacket.我那件旧夹克的肘部有一块补丁。She sewed a patch over the hole in his jeans.她在他牛仔裤的破洞上缝了一块补丁。
-
core 修补片📖 指用来堵住或修复水壶、屋顶等物品破损处的一小块材料。它把衣服上的补丁概念扩展到了其他物品。💡 常用“a patch on + 物品”或“apply a patch to + 破损处”。这个名词只指补上的部分，不等于完整、彻底的维修；谈到临时应急时也可用 patch 表示暂时补救。The plumber put a patch on the leaking pipe.水管工在漏水的管子上加了一块修补片。A small patch stopped the leak in the roof.一小块修补片止住了屋顶的漏水。
-
common 临时补丁📖 指只能暂时解决问题、以后还需要正式修理的补救措施。它仍然来自“先贴一小块堵住破损”的画面。💡 常用“a temporary patch”或“a patch for + 问题”。temporary patch 明确表示临时措施；不要把它误解为已经完成的永久修复。This patch will keep the pipe from leaking until tomorrow.这个临时补丁能让管子撑到明天不漏水。
-
core 局部；一段时期📖 表示整体中一小块与周围不同的部分，也可表示一段与平常不同的时期，例如一段困难时期。这里的“不同的一小块”已经从实体材料扩展到了地点、时间和状态。💡 表示区域时常用“a patch of + 名词”，表示时期时常用“a rough/tough patch”。不要把 rough patch 逐字理解成“粗糙的补丁”，它通常指一段困难时期。We went through a rough patch after the move.搬家后我们经历了一段艰难时期。A bright patch of sunlight fell across the floor.一小片明亮的阳光落在地板上。
-
common 小块土地📖 指一小片土地或地面，通常是周围较大区域中的局部地块。💡 常用“a patch of + 植物或土地相关名词”，如表示树木、玉米等的一小片区域。它通常不是正式的土地测量单位，只是对小区域的普通描述。specificallyThey found a shady patch of grass under the trees.他们在树下找到了一小片阴凉的草地。
-
common 负责区域📖 在职业语境中指某人负责报道、管理或巡查的本地或区域范围，可以理解为“自己要照看的那一块地方”。💡 常用“in someone’s patch”表示“在某人的负责区域内”。这个意思多见于新闻、销售、执法等职业语境，日常谈普通地块时不要使用它。The reporter knows every town in her patch.这名记者了解自己负责区域内的每个城镇。
-
rare 古代美人斑📖 历史上指贴在脸或脖子上的一小块黑色丝绸，用对比来突出美貌，也可指仿造的美人痣。💡 这是历史用法，通常只在介绍十七、十八世纪服饰或文学作品时出现。现代英语中不要用它指普通的创可贴或装饰贴。historical
-
common 伤口敷贴📖 指覆盖伤口的一小块材料，作用类似贴在身体上的保护性补丁。💡 医学语境中常用“a patch over/on + 伤口或部位”。它是泛称，不一定含有药物；若强调药物通过皮肤释放，通常使用另一个医学义项。The nurse placed a clean patch over the cut.护士在伤口上贴了一块干净的敷贴。
-
common 药物贴片📖 指含有药物、贴在皮肤上并持续释放药物的贴片，例如戒烟用的尼古丁贴片。💡 常用“a nicotine/hormone patch”或“wear a patch”。不要把它和普通创可贴混为一谈；这个义项强调贴片中含药并通过皮肤逐渐吸收。He wears a nicotine patch while trying to quit smoking.他戒烟期间会贴尼古丁贴片。
-
common 眼罩📖 指遮住受伤或有问题的眼睛的覆盖物，即眼罩。它也是“用一块东西盖住需要保护的部位”的延伸。💡 完整说法是“an eye patch”，单独说 patch 时通常需要上下文才能知道是眼罩。不要把它和睡眠用的眼罩或海盗式装饰眼罩自动等同，具体含义取决于语境。The doctor told her to wear an eye patch for two days.医生让她戴两天眼罩。
-
rare 枪械瞄准垫块📖 在枪械技术中，指装在枪口附近、用于校正瞄准效果的垫块。这是“加上一小块材料来调整或修补”的专业延伸。💡 只在历史枪械或武器技术资料中使用，通常需要专业上下文。日常英语中不要用 patch 指枪械上的普通零件。
-
common 软件补丁📖 指替换或修改计算机文件一部分的软件更新，用来修复错误、改善功能或处理安全问题。它正像给程序的“破洞”贴上一块补丁。💡 常用“install/apply a patch”或“release a patch for + 软件”。patch 通常是针对已有程序的小范围更新，不一定等同于完整的新版本；中文学习者不要把它只理解成硬件贴片。The company released a security patch for the app.公司为这款应用发布了一个安全补丁。
-
rare 枪管清洁布📖 在枪械维护中，指手动穿过枪管、用来清洁枪管内部的一小块材料。💡 这是枪械维护术语，通常与清洁枪管的动作或工具一起出现。普通语境中 patch 不表示一般的清洁布。
-
rare 枪弹包裹布📖 在旧式步枪中，指涂有油脂、包裹弹丸以帮助其贴合枪管内径的一小块布或皮革。💡 这是历史枪械术语，现代日常英语中几乎不会这样使用 patch。阅读相关资料时应根据武器语境理解，而不要译成普通修补片。
-
common 连接线📖 指把两件电子设备连接起来的电缆，通常是 patch cable 或 patch cord。它源自早期用电缆把设备信号“接上”的概念。💡 常用搭配是“patch cable/cord”，也可说“a patch between + 设备”。单独的 patch 在技术语境中可能有歧义，最好说明是连接线还是软件补丁。usuallyI need a patch cable to connect the microphone to the mixer.我需要一根连接线，把麦克风接到调音台上。
-
common 合成器音色设置📖 在音乐制作中，指合成器保存的一组声音参数，也就是一种可调用的音色设置。💡 常见于“save/load/edit a patch”等搭配。这个义项主要用于合成器和电子音乐语境，不要把它理解成贴在乐器上的材料。She saved the new bass patch on the synthesizer.她把新的贝斯音色设置保存在合成器里。
-
rare 叠印垫片📖 在历史印刷术中，指为了得到更深或更清晰的印痕而加上的覆盖层或垫层。💡 这是历史印刷术语，通常只在出版或印刷技术资料中出现。现代一般语境中不要用 patch 表示普通的覆盖物。historical
-
rare 斑蝶📖 指斑蝶属的一种蝴蝶，是专门的生物分类名称，与“补丁”这一常见概念没有直接的日常联系。💡 这个义项只在昆虫学或自然观察语境中使用，通常需要结合属名或物种资料理解。日常谈蝴蝶时不要仅凭 patch 判断具体种类。
patches
plural
noun
-
rare 小人物；傻瓜📖 古旧语境中指无足轻重、粗俗或愚蠢的人；这是从普通名词义分化出的历史俚语义。💡 只在古典文学或历史文本中出现，带明显贬义。现代交流中不要用它称呼人，以免造成冒犯或让人感到莫名其妙。archaic
patches
plural
verb
-
core 缝补📖 指在破损处缝上一块布、皮革等材料来修补。它是名词“补丁”对应的最基本动词用法。💡 常用“patch + 物品”或“patch a hole in + 物品”。patch 强调加上一块材料，不要和只表示一般修理的 repair 完全等同。I patched my jeans before going to work.我上班前把牛仔裤补好了。
-
common 用补片修理📖 指用一块或几块材料固定在破损处来修理物品，范围比缝补衣物更广。💡 常用“patch + 物品”或“patch up + 物品”。patch 可用于屋顶、管道等，不表示一定要用针线；若强调彻底更换或专业维修，repair 可能更合适。They patched the damaged roof before the storm.暴风雨来临前，他们把受损的屋顶补好了。
-
common 拼成📖 指把许多小块材料拼在一起做成某物，例如像拼布被一样由许多片组成。💡 常用“patch something together”表示把零散部分拼凑起来。这个结构有时暗示成品不够整齐或只是临时做成，不要误解为单纯在一个破洞上贴补片。The children patched together a blanket from old shirts.孩子们用旧衬衫拼成了一条毯子。
-
common 拼接📖 指把不同的片段连接成一个整体，重点在于把各个部分接合起来。💡 常用“patch A to B”或“patch pieces together”。它可以用于布料、文本或计划等不同对象；若只是把两个设备接通，应优先考虑连接义项。She patched the two pieces of fabric together.她把两块布料拼接在了一起。
-
common 临时接通📖 指用临时的电子连接把两个设备或通信系统接起来，让信号能够通过。💡 常用“patch A through to B”或“patch a call through”。它多用于通信、广播和设备操作语境，强调接通或转接，不是给设备安装软件补丁。The operator patched the caller through to the manager.接线员把来电者转接给了经理。
-
common 草率补救📖 通常与 up 连用，表示匆忙、笨拙地修补或安排某事，只是先让问题得到处理。💡 最常见结构是“patch something up”，宾语可以是物品、计划或关系。它常暗示修得不漂亮或不彻底；patch up a relationship 还可表示勉强修复关系。They patched up the old fence with some spare boards.他们用几块备用木板草草修好了旧栅栏。
-
common 安装补丁📖 指把软件补丁中的修改应用到相应的文件或程序上，从而修复或改变程序。💡 常用“patch a system/file”或“apply a patch to + 软件”。在计算机语境中，patch 作动词通常不是“做一个补丁”，而是“安装或应用补丁”。Please patch the server before the next update.请在下次更新前给服务器安装补丁。
-
common 用线缆连接📖 指用连接线把一件电子设备的输出接到另一件设备上。它是名词“连接线”转成的动词用法。💡 常用“patch A into/to B”或“patch A to B”。into 更强调接入某个系统；不要把这个用法和 patch up 的“草率修补”混淆。Patch the keyboard into the audio system.把键盘接入音响系统。
patches
present,singular,third-person
patching
participle,present
patched
participle,past
patched
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 13 组
repair by adding pieces
同义词集:
piece
patch
She pieced the china cup
上位: bushel, doctor, fix, furbish up, mend, repair, restore, touch on
mend by putting a patch on
同义词集:
patch
patch up
patch a hole
上位: bushel, doctor, fix, furbish up, mend, repair, restore, touch on
参见: conciliate, make up, patch up, reconcile, settle
to join or unite the pieces of
同义词集:
patch
piece
patch the skirt
上位: conjoin, join
下位: vamp, vamp up
provide with a patch; also used metaphorically
同义词集:
patch
The field was patched with snow
上位: furnish, provide, render, supply
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
同义词集:
bandage
patch
上位: dressing, medical dressing
下位: cast, plaster bandage, plaster cast, scarf bandage, sling, swathe, triangular bandage, truss, wrapping
a protective cloth covering for an injured eye
同义词集:
eyepatch
patch
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
同义词集:
mend
patch
darn
her stockings had several mends
上位: sewing, stitchery
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
同义词集:
patch
下位: flash, pasty
a connection intended to be used for a limited time
同义词集:
temporary hookup
patch
上位: connecter, connection, connective, connector, connexion, contrivance, lash-up
a small contrasting part of something; ; ; ;
同义词集:
spot
speckle
dapple
patch
fleck
maculation
a bald spot
a leopard's spots
a patch of clouds
patches of thin ice
a fleck of red
上位: marking
下位: fret, nebula, pinpoint, plaque, speck, splash, worn spot
a short set of commands to correct a bug in a computer program
同义词集:
patch
上位: computer program, computer programme, program, programme
a small area of ground covered by specific vegetation; ;
同义词集:
plot
plot of land
plot of ground
patch
a bean plot
a cabbage patch
a briar patch
上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract
下位: bed, garden
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition; ; ;
同义词集:
while
piece
spell
patch
he was here for a little while
I need to rest for a piece
a spell of good weather
a patch of bad weather
上位: time
下位: snap
🌳 词源
普通词义来自中古英语，具体词源不确定，可能与表示“斑点、补片”的日耳曼词有关，也可能受到法语词的影响。作为姓氏时，词源同样不确定，可能与 Peter 相关的昵称有关。
From Middle English patche, of uncertain origin. Perhaps an alteration of earlier Middle English placche (“patch, spot, piece of cloth”), from Old English *plæċċ, *pleċċ (“a spot, mark, patch”), from Proto-West Germanic *plakkju, from Proto-Germanic *plakjō (“spot, stain”). For the loss of l compare pat from Middle English platten. Germanic cognates would then include Middle English plecke, dialectal English pleck (“plot of ground, patch”), West Frisian plak (“place, spot”), Low German Plakk, Plakke (“spot, piece, patch”), Dutch plek (“spot, place, stain, patch”), Dutch plak (“piece, slab”), Swedish plagg (“garment”), Faroese plagg (“cloth, rag”).
Or, possibly a variant of Old French pieche, dialectal variant of piece (“piece”). Compare also Old Occitan petaç (“patch”).
🔄 变式
patched
past
patches
plural
patching
present
🏷 单词标签 & 词根