pastoral

pastoral 主要表示“牧人的、乡村田园的”，也可指教会牧养信徒的；作名词时指描写乡村牧人生活的诗歌或音乐作品，以及宗教牧函。

💡 记忆钩子

把画面想成牧羊人带着羊群在乡野中生活：先是“牧人的、畜牧的”，再扩大成“乡村田园的”风景和作品；牧师像照料羊群一样照料信徒，于是又有“教会牧养的”一支，名词则可指这种田园生活的诗歌、音乐或牧函。

📝 学习建议

先掌握形容词的“乡村田园的”和“教会牧养的”，再记名词义；名词义在现代日常英语中不如形容词常见。
不要把 pastoral 只理解成“牧师的”，它首先与牧人、乡村生活和田园风光有关；也不要把它机械地当作普通的“农村的”，它常带有理想化、诗意或宗教关怀的色彩。

📖 中文释义

adj

core 牧人的；畜牧的

📖 指与牧羊人或饲养其他牲畜的人有关的，尤其用于描述以放牧为主要生活方式的群体、社会或生活。它保留了“牧人带着羊群”的核心画面。

💡 常用结构是“pastoral + 生活方式、社会或群体名词”，例如 pastoral nomadism；这个义项常见于历史、人类学和社会研究，语气比日常的“养牲畜的”更正式。不要把它误解为只与羊有关，它也可涉及其他牲畜。

Pastoral communities often move with their herds in search of fresh grass.

畜牧社群常常带着牲畜迁移，寻找新鲜的牧草。
core 田园的；乡村生活的

📖 指展现乡村、牧场和自然宁静景象的，常含有诗意化、理想化的乡野色彩；由牧人的生活画面扩展而来。

💡 常用结构是“pastoral + life、scene、poetry 等名词”，也可说 a pastoral landscape；它多用于文学、艺术和描述性写作，往往暗示宁静而美好的乡村形象。不要把它当作所有“农村的”事物的中性说法。

The novel presents a peaceful pastoral life far from the crowded city.

这部小说描写了远离拥挤城市的宁静田园生活。
common 教会牧养的

📖 指牧师、神父、拉比等宗教领袖照料和指导信徒的工作或职责；这里把牧人照料羊群的形象转用于照料信徒。

💡 最常见结构是“pastoral + care、work、duty 或 ministry”，如 pastoral care；这是基督教及其他宗教机构中的正式用语，通常不用于一般的心理咨询或社区服务。不要把它理解成“牧场的”，要根据附近的宗教词汇判断义项。

The minister spends much of her week on pastoral care and home visits.

这位牧师一周中有很多时间用于牧养信徒和上门探访。

more pastoral comparative most pastoral superlative

noun

common 田园诗

📖 指描写牧人、乡村生活或田园风光的诗歌，有时作品中的说话者会假扮成牧人；它是“田园的”这一形容词名词化后的文学作品义。

💡 常用结构是“a pastoral”或“pastorals”，后面可接作者、时期或作品说明；这是文学术语，常见于文学史和评论。不要把它泛称为所有写乡村的诗，因为它通常带有牧人和理想化田园的传统形式。

The students read a pastoral about two shepherds meeting beside a stream.

学生们读了一首描写两名牧人在溪边相遇的田园诗。
common 田园音乐作品

📖 指以乡村生活为主题、风格通常简单柔和的音乐作品，也可特指带有田园情调的声乐或器乐作品。

💡 常用结构是“a pastoral for + 乐器或声部”以及“a pastoral by + 作曲家”；它是音乐评论中的术语，不能泛指所有轻柔的音乐。具体作品可能是清唱曲、器乐曲或抒情作品，要结合上下文判断。

The orchestra ended the concert with a gentle pastoral inspired by spring fields.

管弦乐团用一首受春日田野启发的柔和田园乐曲结束了音乐会。
rare 牧函

📖 指牧师写给其信徒的信，尤其指主教写给所属教区的正式信件；它把“牧养信徒”的形容词义用于一种文件。

💡 常用结构是“a pastoral from + 宗教领袖”或“the bishop’s pastoral”；这是教会正式文书用语，现代一般交流中很少出现。不要把它理解成写给牧羊人的信，判断时要看主教、教区等宗教语境。
rare 主教院牧函

📖 特指主教团或主教院发给各教区、并要求在各堂区宣读的正式信件，是上一义项的更具体制度化用法。

💡 通常出现在“a pastoral from the House of Bishops”或类似正式文件标题中；它属于特定教会制度和文书语境，不能用于一般宗教公告。现代学习者只需在阅读教会史或宗教文件时识别这一义项。

pastorals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(used with regard to idealized country life) idyllically rustic; ; ;

同义词集: arcadian bucolic pastoral

a country life of arcadian contentment

a pleasant bucolic scene

charming in its pastoral setting

rustic tranquility

近似: rural

of or relating to a pastor;

同义词集: pastoral

pastoral work

a pastoral letter

relating to shepherds or herdsmen or devoted to raising sheep or cattle; ;

同义词集: bucolic pastoral

pastoral seminomadic people

pastoral land

a pastoral economy

a literary work idealizing the rural life (especially the life of shepherds)

同义词集: pastoral

a letter from a pastor to the congregation

同义词集: pastoral

上位: letter, missive

a musical composition that evokes rural life

同义词集: pastorale pastoral idyll idyl

上位: composition, musical composition, opus, piece, piece of music

🌳 词源

源自中古法语和古法语 pastoral，最终来自拉丁语中表示“牧人”的词，并加上形容词后缀。

From Middle French, Old French pastoral, from Latin pāstōrālis, from pāstor (“shepherd”), + adjective suffix -ālis.

🔄 变式

more pastoral compar most pastoral superl pastorals plural

🏷 单词标签 & 词根