paste

核心概念是“柔软、黏稠的东西”，既可以指黏合材料，也可以引申为把复制的内容放到别处；在少数专业或俚语用法中还有其他意义。

💡 记忆钩子

想象一团柔软黏稠的糊状物：它能把东西黏在一起，所以动词表示“用糊粘上”；把文字或图片从一个地方移到另一个地方，也像“粘贴”进去，因此有了电脑里的“粘贴”。其他名词义项则是这团糊状物在物理、宝石和矿物中的专业延伸。

📝 学习建议

先掌握“糊状物”和电脑操作中的“粘贴”两条主线；不要望文生义地把 paste 一律理解成“意大利面”，那只是过时或特殊用法。
俚语中的“痛打、彻底击败”与核心的黏合意义关系很弱，阅读中遇到时结合上下文识别即可，不宜作为首要义项记忆。

📖 中文释义

noun

core 糊状物；糊

📖 指由液体和粉末、碎料等混合成的柔软湿润物质，通常不易保持清晰形状，有时还能用来黏合东西。它是这个词最基本的形象。

💡 常用“a paste of + 材料”表示由某些材料制成的糊，也可说“make a paste”表示调成糊状。paste 可数时指一份或一种糊，不可数时指这种材料本身。不要把它误当成任何稠液体；重点是柔软、黏稠，通常能铺开或黏附。

countable uncountable

Mix the flour with a little water to make a thick paste.

把面粉和少量水混合，调成浓稠的糊。

Apply the paste evenly to the back of the paper.

把糊均匀地涂在纸的背面。
rare 旧时的糊状食物

📖 这是过时的食物义，指把肉等材料剁碎、调味后做成的糊状物；现代英语中很少这样使用。

💡 通常只在历史文本或旧式烹饪描述中出现，不能用它来泛指现代常见的糊状食品。现代阅读中若上下文涉及古老食谱，应根据食材和制作过程判断，而不要自动理解成黏合剂。

countable obsolete uncountable
common 受力后流动的糊状材料

📖 在物理学中，指平时像固体一样保持形状，但受到足够大的压力或剪切力后会流动的材料；它仍然保留了“稠厚糊状物”的核心形象。

💡 常见于“a paste behaves like...”或“under sufficient stress”这类科学说明中。这里的 paste 是技术术语，不一定含有黏合用途，也不要把它简单等同于普通液体。阅读时注意它描述的是材料受力前后的流变性质。

countable uncountable

The paste stays solid until pressure is applied.

这种糊状材料在受到压力之前会保持固体状态。
rare 仿宝石玻璃

📖 指含铅的硬质玻璃，或用这种玻璃制成的人工宝石，常被用来仿制钻石等宝石。

💡 这是宝石和玻璃行业中的专门用法，普通对话里几乎不会这样说。遇到它时通常会有玻璃、宝石或仿制品等上下文；不要把这里的 paste 理解成涂抹用的糊。

countable uncountable
rare 意大利面

📖 这是过时的食物义，指意大利面一类的面食；现代英语通常不用 paste 表示这个意思。

💡 只需在旧文献或历史语境中识别这一义项，现代表达应使用专门的面食名称。看到现代菜单或日常谈话中的 paste 时，不要主动把它翻成“意大利面”。

countable obsolete uncountable
rare 矿物基质

📖 在矿物学和地质学中，指包裹或承载其他矿物颗粒的细密物质；可以把它看成“其他东西嵌在其中的糊状基底”。

💡 常出现在矿物、岩石或化学分析的说明中，通常和“矿物颗粒嵌入其中”的描述一起出现。这里是专业术语，不表示普通胶糊，也不用于日常谈话。

countable uncountable

pastes plural

verb

common 用糊粘上

📖 指用糊或类似黏性物质使某物附着在另一处，动作重点是“把东西粘到表面上”。这是名词“糊状黏合物”自然发展出的动词义。

💡 常用“paste + 物品 + onto/to + 表面”表示把某物粘到某处，也可用被动结构表示“被粘上”。不要把它和普通的“放置”混淆；paste 强调使用黏性材料使其固定。

transitive

She pasted the label onto the box.

她把标签粘在盒子上。
core 粘贴复制的内容

📖 在电脑操作中，指把已经复制或剪切的文字、图片等内容放到另一个位置。它仍然像把东西“黏”进新位置，只是被粘贴的对象变成了数字内容。

💡 常用“paste + 内容”或“paste + 内容 + into + 文档、框、字段”等结构。它通常和 copy、cut、clipboard 连用，表示复制或剪切之后的下一步；不要把 paste 误解成“复制”，也不要漏掉被粘贴的内容或目标位置。

transitive

Copy the address and paste it into the form.

复制这个地址，然后把它粘贴到表格里。

He pasted the photo into the document.

他把照片粘贴到了文档中。

pastes present,singular,third-person pasting participle,present pasted participle,past pasted past

verb

rare 狠狠击打

📖 俚语中指猛烈地打某人或某物，语气比普通的“打”更强；这个意义和“糊”本身没有直接的现代联系。

💡 常用“paste + 人/物”表示把对方狠狠打一顿，语体很非正式，可能带有粗鲁或暴力色彩。正式场合不要使用；看到它和拳头、脸或打斗场景连用时，才考虑这个义项。

slang transitive
rare 彻底击败

📖 俚语中指以很大优势击败对手，尤其可用于比赛或竞争；可以理解为把对手“打得很惨”。

💡 常用“paste + 对手”或在比赛语境中表示大比分击败，语气非正式。它不是中性、正式的“赢得比赛”，也不适合用来描述普通的小胜。

slang transitive

pastes present,singular,third-person pasting participle,present pasted participle,past pasted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

join or attach with or as if with glue;

同义词集: glue paste

paste the sign on the wall

cut and paste the sentence in the text

上位: attach 下位: epoxy

cover the surface of

同义词集: paste

paste the wall with burlap

上位: cover

hit with the fists

同义词集: paste

He pasted his opponent

上位: beat

a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes

同义词集: spread paste

下位: hommos, hoummos, hummus, humous, humus, margarin, margarine, marge, miso, oleo, oleomargarine, pate

an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard

同义词集: paste library paste

上位: adhesive, adhesive agent, adhesive material 下位: wafer

any mixture of a soft and malleable consistency

同义词集: paste

上位: composition

a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry

同义词集: paste

🌳 词源

名词经古法语、晚期拉丁语追溯到古希腊语，原本指糊状食物或材料；动词主要由名词发展而来。

Ancient Greek πάσσω (pássō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek παστός (pastós) Ancient Greek παστά (pastá)bor. Late Latin pasta Old French pastebor. Middle English paste English paste From Middle English paste, from Old French paste (modern pâte), from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá). Doublet of pasta. The verb is from the noun. Middle English had pasten (“to make a paste of; bake in a pastry”), also from the noun; compare Latin pistō and Medieval Latin pastillātus.

🔄 变式

pasted past pastes plural pasting present

🏷 单词标签 & 词根