passively

副词，核心意思是“缺少主动介入”，可指事情自然或受外力发生、态度上顺从等待，也可用于说明使用了被动语态。

💡 记忆钩子

想象一个人不伸手推动任何东西，只是让事情被带着走：水在外力作用下自然流动，是行动上的“被动地”；人不争取、不反抗地接受安排，是态度上的“顺从地”；句子把动作的承受者放在前面，则是语法上的“用被动语态”。

📝 学习建议

先掌握“没有主动介入”这一核心，再区分它是描述实际行动、人的态度，还是语法形式。
不要把它在所有语境中都机械理解为“被动地”；描述人的态度时，常常还含有“顺从、消极或听任”的意味。

📖 中文释义

adv

core 不主动介入地

📖 表示没有主动控制或有意识地推动事情，而是让动作在外力、环境或其他因素作用下发生。这个意思常用于物体、液体或过程，好像它们只是被带着走。

💡 常用“passively + 动词”或“动词 + passively”，例如描述流动、移动或传递的过程。它多用于解释性、技术性或较正式的文字，在日常口语中有时可改用更具体的表达。不要把它误解成“缓慢地”或“轻轻地”，重点是缺少主动施力或控制。

not-comparable

The liquid moved passively through the tube under pressure.

液体在压力作用下被动地流过管道。
core 顺从地；消极地等待

📖 表示一个人不主动争取、回应或反抗，只是接受安排或等待事情发生。这里的“被动”从行动方式延伸到人的态度，常带有听任、无奈或顺从的色彩。

💡 常见搭配是“wait passively”“accept passively”或“respond passively”，通常放在动作后说明态度。这个用法可用于普通叙述，也常带批评意味，暗示本来可以采取更主动的行动。不要把它当作单纯的礼貌或安静；它往往表示没有采取应有的行动。

not-comparable

She waited passively for someone else to make the decision.

她消极地等待别人替她作决定。
common 以被动语态地

📖 用于语法讨论，表示句子采用被动语态，让动作的承受者充当句子主语，而不是突出谁主动做了这件事。它仍然保留“把主动者退到后面”的被动核心。

💡 常见于“be phrased passively”“be written passively”或“state something passively”等结构，通常修饰表示表达、书写或陈述的动词。在语法语境中，它不是说说话人顺从，也不是说动作没有发生，而是说句子的结构采用了被动语态。中文学习者不要把它和“被动地接受”混为一谈。

not-comparable

The instructions are written passively, so it is not clear who should act.

这些说明采用了被动语态，因此不清楚谁应该采取行动。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

in a passive manner

同义词集: passively

he listened passively

反义: actively

🌳 词源

由 passive 加上副词后缀 -ly 构成。

English passive Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English passively From passive + -ly.

🏷 单词标签 & 词根