passive-aggressive

形容表面顺从或礼貌，实际上通过拖延、消极抵抗或含蓄敌意来表达不满的。

💡 记忆钩子

把它想成“表面点头，手却在暗中刹车”：先是不直接反抗指示，而用拖延、敷衍或阻挠来抵抗；再进一步，礼貌的外表下藏着让人难受、受辱或被激怒的敌意。

📝 学习建议

先掌握“表面配合、实际抵抗”这一核心概念，再区分它与直接粗鲁或公开敌对的行为。不要把它简单理解成“被动的攻击”；重点是敌意或抵抗不直接说出来，而是借助行为和表面态度表现。

📖 中文释义

adj

core 表面服从，暗中抵抗

📖 指面对上级、权威或他人的要求时，看起来没有公开反对，却通过拖延、敷衍或消极阻挠来表示不愿服从。它的核心画面是“嘴上答应，行动上踩刹车”。

💡 常用“形容词 + resistance、行为、态度”或“某人 + be + 形容词”这样的结构。它常用于工作场合或上下级关系，强调持续的、不公开的抵抗；不要把任何没有按时完成任务的行为都称为这个词，因为这里通常还要有隐藏的不满或故意阻挠。

His passive-aggressive behavior made the team meeting much longer.

他的消极抵抗行为让团队会议拖得更久了。

She was passive-aggressive about the new schedule and kept delaying the paperwork.

她对新日程表表面配合、暗中抵触，一直拖着不办文件。
core 礼貌外表下藏着敌意

📖 指一个人保持看似客气、友好的外表，却用带刺的话、冷淡的回应或含蓄的做法故意让对方烦恼、难堪或感到受辱。与上一义相连的是同一层“表面不冲突、内里有敌意”，只是这里更突出针对他人的伤害和羞辱。

💡 常用“形容词 + comment、remark、email、smile”或“某人 + be + 形容词”来说明说话或互动方式。这个词通常用于指出隐蔽的敌意，语气明显带批评性；不要把委婉表达、礼貌拒绝或单纯讽刺自动当成这个词，关键在于表面客气与暗中使人难受同时存在。

“Thanks for finally joining us,” he said with a passive-aggressive smile.

“谢谢你终于来参加了。”他带着一种表面客气、暗含敌意的笑容说道。

more passive-aggressive comparative most passive-aggressive superlative

🌳 词源

约在20世纪40年代形成，源自“被动攻击”这一心理学相关说法。

From 1940s, after passive aggression.

🔄 变式

more passive-aggressive compar most passive-aggressive superl

🏷 单词标签 & 词根