passive

passive 主要表示“承受而不主动施加或推动”，可指不采取行动，也可用于语法、商业和技术语境。

💡 记忆钩子

把 passive 想成一个只承受推动、自己不发力的东西：人不采取行动是“被动的”，动作的承受者形成被动语态；在技术中，它是不提供动力或增益的部件，在商业中则是不参与管理或推广的一方。

📝 学习建议

先掌握“被动的、不主动采取行动”和语法中的“被动语态”，再学习技术和商业用法。
不要把 passive 一律理解成“消极的”；它强调是否主动行动或提供动力，具体态度还要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 被动承受的

📖 指某人或某物只是承受外来的行动、影响或处理，没有作出相应的主动反应。

💡 常用“be passive in the face of something”或“remain passive”。它描述的是反应方式，不直接说明一个人的性格；不要把它和“消极”完全等同。

The audience remained passive while the speaker answered questions.

演讲者回答问题时，观众只是被动地听着。

The plant is passive in this process and only receives the treatment.

在这个过程中，这株植物只是被动接受处理。
core 不采取行动的

📖 指面对问题或局面时不主动做任何事情，任由事情发展。

💡 常见搭配是“remain/stay passive”或“take a passive approach”。它通常描述具体情境中的不作为；若要表达明确的负面评价，需根据语境另加评价词。

He remained passive during the protest.

抗议期间，他始终没有采取行动。

You cannot stay passive when a child is in danger.

孩子处于危险中时，你不能袖手旁观。
core 被动语态的

📖 语法上指使用被动语态的句子或结构：重点放在承受动作的人或事物，而不是动作的执行者。

💡 常见结构是“the passive voice”或“a passive construction”。被动语态通常由相应形式的 be 加过去分词构成，但不要把所有含过去分词的结构都当成被动语态。

The report was written in the passive voice.

这份报告使用了被动语态。

Passive sentences often leave the actor unstated.

被动句常常不说明动作的执行者。
rare 关系中顺从被动的

📖 在关系，尤其是性关系的语境中，指不主动支配而处于顺从、被动位置的一方。

💡 常见于心理学或性关系讨论中的“passive partner”等搭配。该义项具有成人语境，使用时应保持中性并注意上下文；不要把它泛化为所有关系中的“温和”。
common 不参与管理的

📖 在商业或金融语境中，指不直接参与企业或资产管理的状态或方式。

💡 常见搭配是“passive investment”或“passive management”。这里的 passive 是管理方式的术语，不表示投资者完全不关心结果，也不等于投资没有风险。

Many people choose passive investment through index funds.

许多人通过指数基金选择被动投资。
rare 无动力的

📖 在航空等技术语境中，指自身不产生推动力、只能随气流或其他力量运动的东西。

💡 常见于“passive aircraft”或“passive balloon”等技术搭配。它强调没有自身动力，不是说物体完全静止。
rare 不产生能量增益的

📖 在电子学中，指只消耗、储存或传递能量而不产生能量，且不能提供功率增益的部件。

💡 常见于“passive component”或“passive circuit”。这是技术分类，不应按日常语境理解为部件“消极”或运行缓慢。
rare 预留但未主动启用的

📖 指为将来可能发生的事情预先留下条件或能力，但目前并未实际启用或投入使用。

💡 常见结构是“passive provision for something”。它强调预留的可能性，不表示未来一定会发生，也不等于已经提供了完整服务。

more passive comparative most passive superlative

noun

core 被动语态

📖 语法术语，指把承受动作的一方放在句子重点位置的语态。

💡 常见搭配是“use the passive”或“change something into the passive”。这里的 passive 是名词化的语法术语，不要和形容词用法混淆。

Use the passive when the person who acted is unknown.

不知道动作执行者时，可以使用被动语态。
common 被动语态形式

📖 指某个具体动词的被动形式或一个使用被动语态的句子结构。

💡 常见结构是“a passive of a verb”。谈论具体句子时，最好说明相应的动词或句子，避免让听者不清楚你指的是整个语态还是某个形式。

The teacher asked us to write a passive of the verb.

老师让我们写出这个动词的被动形式。
common 被动型客户

📖 在客户调查中，指对产品或服务满意，但不太可能主动向他人推荐的客户。

💡 常见于“promoters, passives, and detractors”等营销分类中。它是调查术语，不是泛指所有不活跃的顾客；正式报告中通常保留这一分类名称。

The survey separates customers into promoters, passives, and detractors.

这项调查把客户分为推荐者、中立被动者和贬损者。
rare 无源增益部件

📖 在电子学中，指不产生能量或功率增益的部件；这个意思延伸自“自身不提供动力”。

💡 常见于“integrated passives”等工程搭配。它是复数名词用法，不能据此推断所有不主动工作的设备都叫 passives。
rare 被动攻击

📖 在游戏语境中，是“被动攻击”的省略说法，指不需要主动施放或操作便能产生的攻击效果。

💡 只在特定游戏社群或攻略语境中使用，通常依赖游戏本身的术语体系。正式或跨游戏交流时，最好说出完整名称以免歧义。

abbreviation alt-of ellipsis
rare 随时间贬值的资产

📖 指价值会随着时间推移而下降的事物，核心仍是它不能主动维持或增加自身价值。

💡 常见于资产讨论中的“a passive”。这是较少见的专业或特定语境用法，普通英语中通常会直接说明是哪种资产以及如何贬值。

passives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

lacking in energy or will; - George Meredith

同义词集: passive inactive

Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself

反义: active

expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

同义词集: passive

academics seem to favor passive sentences

反义: active

peacefully resistant in response to injustice

同义词集: passive peaceful

passive resistance

the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb;

同义词集: passive voice passive

`The ball was thrown by the boy' uses the passive voice

`The ball was thrown' is an abbreviated passive

反义: active, active voice 上位: voice

🌳 词源

源自拉丁语 passivus，和表示“承受、受苦”的词根有关，核心概念是“承受某种作用”。

From Middle English passyf, passyve, from Middle French, French passif, from Latin passivus (“serving to express the suffering of an action; in late Latin literally capable of suffering or feeling”), from passus, past participle of pati (“to suffer”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”); compare patient.

🔄 变式

more passive compar most passive superl passives plural

🏷 单词标签 & 词根