← 返回单词列表

passion

★★★
🇺🇸 /pˈæʃʌn/
name 编号: P00532 BNC #2957 COCA #2283
passion 主要表示强烈而持久的感情或热爱，也可指这种感情所指向的人或事物；在宗教语境中还特指耶稣受难。
💡 记忆钩子
把 passion 想成一种强烈到能让人承受痛苦、持续投入的内在力量：它可以是对某件事长久而热烈的热爱，也可以是强烈的爱恨情绪；这种力量若落在具体对象上，对象就成了 passion。在基督教语境中，这个词又保留了“受难”的旧核心，特指耶稣从最后的晚餐到被钉十字架所经历的苦难。
📝 学习建议
  • 先掌握“强烈而持久的热爱”和“强烈情感”这两个现代常用义，再学习宗教义和历史义。
  • 不要把 passion 一律理解成“激情”或“性关系”；具体含义要根据搭配和语境判断，性关系义只出现在特定成人语境中。
📖 中文释义
name
  • common 耶稣受难
    📖 指耶稣从最后的晚餐直到被钉上十字架这一段受难经历，是基督教中的专名。
    💡 常见于 “the Passion” 这一形式，也可出现在讨论宗教艺术或礼拜的语境中。这里通常要大写首字母，因为它是特定宗教事件的名称。不要把它当作泛指任何人的痛苦。
    The Passion is depicted in many medieval paintings.
    许多中世纪绘画描绘了耶稣受难。
noun
  • core 持久热爱
    📖 指对某件事持续很久、愿意投入大量时间和精力的强烈愿望或热爱。它比普通的兴趣更深、更能推动人的行动。
    💡 常用句型是 “a passion for + 名词” 或 “have a passion for + 名词”。它既可数也不可数，但表示一项具体爱好时常用可数形式；不要只用它表示短暂的喜欢。
    countable uncountable
    She has a passion for restoring old houses.
    她热衷于修复老房子。
    His passion for teaching never faded.
    他对教学的热爱从未减退。
  • core 强烈情感
    📖 指非常强烈的感情，尤其是热烈的爱，也可以是极端的恨。这里强调情感的力量，而不一定表示长期的兴趣。
    💡 常见结构是 “a passion for + 人或事物” 和 “passion and + 另一种情感”。它的语气比 love 或 interest 更强，正式和文学表达中尤其常见；不要把所有普通感情都称为 passion。
    countable uncountable
    Their passion for each other was obvious to everyone.
    他们彼此之间炽烈的感情对所有人都很明显。
    The debate was driven by passion rather than evidence.
    这场辩论更多是由强烈情绪而不是证据推动的。
  • common 热忱与决心
    📖 指做某事时表现出的热忱、投入和坚定决心，强调行动中的强大动力。
    💡 常见搭配是 “with passion” 和 “passion and determination”。它通常修饰做事或表达的方式，不能简单替换表示某项爱好的 “a passion for”。在工作、演讲和艺术评论中都很常见。
    countable uncountable
    He spoke about climate justice with passion.
    他满怀热忱地谈论气候正义。
  • common 热爱对象
    📖 指一个人热烈爱好或投入的具体人、事物或活动，也就是“热爱本身所指向的对象”。
    💡 常见句型是 “X is someone's passion” 或 “make X one's passion”。前面通常需要物主或限定词来说明是谁的热爱；不要误解为该对象一定是恋爱对象。
    countable uncountable
    Cooking became her passion after she moved abroad.
    她移居国外后，烹饪成了她热爱的事情。
  • rare 激情性爱
    📖 在成人语境中指带有强烈情感的性行为。
    countable uncountable
  • common 耶稣受难
    📖 在基督教语境中通常大写，指耶稣在被钉十字架前后所经历的苦难。这个义保留了 passion “受苦”的早期核心。
    💡 通常写作 “the Passion”，多见于基督教历史、神学和艺术讨论。大写首字母表示特定的宗教事件；不要和普通小写形式表示的“热爱、强烈情感”混用。
    capitalized countable uncountable usually
    The church holds a service commemorating the Passion each spring.
    这座教堂每年春天举行纪念耶稣受难的礼拜。
  • common 受难作品
    📖 指为纪念耶稣受难而创作的音乐作品、戏剧或其他艺术表现。
    💡 常见结构是 “a Passion by + 作曲家” 或 “perform a Passion”。在艺术和宗教音乐语境中通常大写；不要把这里的 Passion 理解成演出者的个人热情。
    countable uncountable
    The choir performed a Passion by Bach during Holy Week.
    合唱团在圣周演出了巴赫创作的一部受难曲。
  • rare 痛苦；苦难
    📖 这是过时用法，指承受或经历强加的疼痛、苦难或 distress，可看作“受苦”这一早期核心的直接延伸。
    countable obsolete uncountable
  • rare 被动受作用状态
    📖 这是过时的哲学用法，指事物受到外部力量作用而处于被动状态。
    countable obsolete uncountable
  • rare 受外界影响的能力
    📖 这是过时用法，指事物容易受到外部作用或印象影响的性质。
    countable obsolete uncountable
  • rare 属性；性质
    📖 这是过时用法，泛指事物固有的属性、特征或性质。
    countable obsolete uncountable
  • rare 精神失常
    📖 这是过时用法，指精神上的紊乱或疯狂状态，可看作强烈情绪失去控制的旧式表达。
    countable obsolete uncountable
passions plural
verb
  • rare 受苦；激动
    📖 过时用法，指承受痛苦或悲伤，或处于极度激动的状态。
    obsolete
  • rare 赋予激情
    📖 过时用法，指使某种表达、作品或行为带有强烈激情的色彩。
    transitive
passions present,singular,third-person passioning participle,present passioned participle,past passioned past
📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组
the trait of being intensely emotional
同义词集: heat warmth passion
any object of warm affection or devotion;
同义词集: love passion
the theater was her first love
he has a passion for cock fighting
上位: object
a strong feeling or emotion
同义词集: passion passionateness
上位: feeling 下位: abandon, ardor, ardour, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, infatuation, wildness
a feeling of strong sexual desire
同义词集: passion
上位: concupiscence, eros, physical attraction, sexual desire
an irrational but irresistible motive for a belief or action
同义词集: mania passion cacoethes
下位: alcoholism, dipsomania, monomania, possession, potomania
something that is desired intensely
同义词集: rage passion
his rage for fame destroyed him
上位: desire
the suffering of Jesus at the Crucifixion
同义词集: passion passion of christ
上位: agony, excruciation, suffering
🌳 词源
源自拉丁语表示“受苦”的词，后来从“受难”发展出“强烈感情、热爱”等现代含义。
Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passiōbor. Old English passion ▲ Latin passiōbor. Old French passionbor. Middle English passioun English passion From Middle English passioun, passion, from Old French passion (and in part from Old English passion), from Latin passio (“suffering”), noun of action from perfect passive participle passus (“suffered”), from deponent verb patior (“to suffer”), from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”), see also Old English fēond (“devil, enemy”), Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian, “to blame”).
🔄 变式
passioned past passioning present passions plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号