← 返回单词列表

passing

★★

🇺🇸 /pˈæsɪŋ/

adj 编号: P00531 牛津3000 BNC #4918 COCA #4350

passing 主要表示“经过、流逝”，也可表示短暂的、粗略的，或名词“经过、传递、通过”等相关概念。

💡 记忆钩子

把 passing 想成某物从你身边“经过”：时间经过，就成了短暂易逝；话题只轻轻经过，就成了粗略一提；球从一个人传到另一个人，也是 passing；法案获准通过，则是“通过”。

📝 学习建议

先掌握“经过、流逝”和“传球、通过”等核心意思，再学习文学用法和社会学术语。
不要把 passing 一律理解成“通过考试”；它常常只是 pass 的现在分词，也可以独立表示“短暂的”或“经过”。

📖 中文释义

adj

core 短暂的；转瞬即逝的

📖 某事像经过身边一样很快过去，存在时间不长，因此表示“短暂的、易逝的”。

💡 常用模式是“passing + 时间名词”，如“passing moment”和“passing years”。它多用于书面或稍带文学色彩的表达，强调事物会过去；不要误解为“正在通过某个考试”。

We should enjoy these passing moments.

我们应该珍惜这些短暂的时刻。

The pain was only a passing discomfort.

那种疼痛只是一时的不适。
rare 极其出众的

📖 在古旧或文学语境中，passing 可把某种特征说成“格外突出、极其强烈”。

💡 通常放在形容词前作强化成分，常见于古典或文学文本。现代日常英语中不宜主动套用，表达强烈程度时应优先使用普通的程度副词。

archaic literary
common 顺带的；粗略的

📖 话题只是短暂地经过注意力，没有被详细讨论，所以表示“顺带一提的、粗略的”。

💡 常用模式是“a passing comment”或“a passing reference”。它表示提到但不深入，语气通常中性；不要把它理解成“评论正确”或“评论通过”。

She made a passing comment about the weather.

她顺带评论了一下天气。
core 经过的；驶过的

📖 表示人、车辆等正在从某处经过，直接体现了“经过”这个核心画面。

💡 常用模式是“passing + 名词”，如“passing cars”或“passing strangers”。它强调经过某处或从旁边经过，不表示这些事物已经通过检查或考试；动作本身通常由 pass 的现在分词表达。

The noise of passing trucks woke me up.

驶过的卡车发出的噪声把我吵醒了。

He waved to a passing neighbor.

他向一位经过的邻居挥了挥手。
rare 被视为另一类别的

📖 在身份和社会分类语境中，passing 指一个人的外在表现被别人当作属于另一身份群体或类别。

💡 通常放在身份类别名词前，含义依赖具体社会语境。它是社会学和身份讨论中的专门用法，不宜在不了解当事人身份或语境时随意使用；相关表达可能涉及敏感话题。

more passing comparative most passing superlative

adv

rare 非常；格外

📖 这里把“经过”引申为程度大大超过通常水平，表示“非常、格外”。

💡 常见结构是“passing + 形容词”，但这种结构主要属于古旧文学语言。阅读旧作品时要把它理解为程度副词，不要按现代常见的现在分词来分析。

archaic literary not-comparable

noun

common 去世；结束

📖 某人的生命或某件事走到了尽头，像从当前状态中经过并离开，因此表示“去世”或“结束”。

💡 常用模式是“the passing of + 人”表示某人去世，或“the passing of + 事物”表示某事结束。这个用法比直接说 death 更委婉或书面；指具体人的去世时要注意语气的庄重性。

countable uncountable

The town mourned the passing of its oldest resident.

全镇为最年长居民的去世而哀悼。
core 经过；转变

📖 表示从一个地点经过到另一个地点，或从一种状态转变到另一种状态，是“经过”这一核心画面的名词化。

💡 常用模式是“the passing of time”或“the passing from A to B”。它可以描述实际移动，也可以描述时间和状态变化；不要把它和表示通行证的名词混淆。

countable uncountable

With the passing of time, her memories became less painful.

随着时间流逝，她的回忆不再那么令人痛苦。

The passing of the seasons changed the landscape.

季节的更替改变了景色。
common 法案等获通过

📖 法案或正式提案经过审议后被批准，因而表示“通过、批准这一行为”。

💡 常用模式是“the passing of a bill/law”。这个法律用法强调正式批准的过程或结果，不等同于某个人通过考试；普通谈话中也常直接用 approval 或 adoption。

countable uncountable

The passing of the new law took several months.

这项新法律的通过花了好几个月。
common 传球

📖 球从一名运动员经过并到达另一名队员手中，因此表示体育中的“传球”。

💡 常用模式是“a passing mistake”或“passing practice”，也可用在谈论传球动作的上下文中。体育语境里通常要结合具体运动理解；不要把它误译成“球经过某地”而忽略了队员之间的配合。

countable uncountable

Their quick passing opened up the defense.

他们快速的传球撕开了防守。
rare 多人接力杂耍

📖 在一种杂耍表演中，几个人把道具依次传给彼此，passing 就指这种集体传递表演。

💡 通常出现在杂耍或表演艺术的专业说明中。它指的是多人之间传递道具的项目，不是普通体育中的传球；一般需要结合 juggling 等上下文才能确定。

countable uncountable
rare 被当作另一身份的能力或做法

📖 在社会学语境中，它指一个人隐藏或不显露实际身份，从而被别人当作属于另一个身份群体。

💡 常用模式是“passing as + 身份类别”或讨论“identity passing”。这是社会学和身份研究中的专门用法，涉及个人隐私与社会压力；不要把它简单理解为普通的“冒充”，也不要脱离语境给他人贴标签。

countable uncountable

passings plural

verb

core pass 的现在分词或动名词

📖 这是 pass 的现在分词和动名词形式，可表示正在经过、传递、通过，也可把这些动作当作一个名词概念来使用。

💡 进行时中常见“be passing + 地点或物体”，名词用法常见“passing + 名词”或“by passing + 名词”。它的实际意思要看 pass 的宾语和上下文；学习时先掌握 pass 的基本义，再按搭配区分“经过、传递、通过”等含义。

form-of gerund participle present

The train is passing through the tunnel.

火车正在穿过隧道。

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

success in satisfying a test or requirement;

同义词集: passing pass qualifying

his future depended on his passing that test

he got a pass in introductory chemistry

反义: failing, flunk 上位: success

going by something that is moving in order to get in front of it

同义词集: passing overtaking

she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me

to an extraordinary degree; ; --Walker Percy

同义词集: surpassingly passing

she was a surpassingly beautiful woman

I will mention only one particular aspect of the current mess because ... this one is surely something new and passing strange

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

同义词集: pass passing play passing game passing

the coach sent in a passing play on third and long

下位: aerial, forward pass, lateral, lateral pass

a bodily reaction of changing from one place or stage to another;

同义词集: passage passing

the passage of air from the lungs

the passing of flatus

上位: reaction, response

lasting a very short time; ; ; ;

同义词集: ephemeral passing short-lived transient transitory fugacious

the ephemeral joys of childhood

a passing fancy

youth's transient beauty

love is transitory but it is eternal

fugacious blossoms

近似: impermanent, temporary

the end of something

同义词集: passing

the passing of winter

上位: end, last

the motion of one object relative to another

同义词集: passing passage

stellar passings can perturb the orbits of comets

上位: motion, movement

euphemistic expressions for death

同义词集: passing loss departure exit expiration going release

thousands mourned his passing

上位: death, decease, expiry

🌳 词源

由 pass 加后缀 -ing 构成，基本概念都围绕“经过、通过”展开。

Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passerbor. Middle English passen English pass English -ing English passing From pass + -ing.

🔄 变式

more passing compar most passing superl passings plural

🏷 单词标签 & 词根