passer

passer 是名词，核心指“通过、传递或完成传球的人”，也可指在特定社会身份中成功“通过”他人判断的人。

💡 记忆钩子

把 passer 记成“做 pass 的人”：有人通过考试，就是“通过的人”；有人把东西传出去，就是“传递者”；球场上把球传出去，就是“传球手”。这个“通过并被接受”的画面还延伸到社会学中的 passer，即外表或表现足以被当作某个群体成员的人。

📝 学习建议

不要把 passer 一律理解成“路人”；“路人”通常说 passer-by，单独的 passer 表示此义时多为古旧用法。
建议先掌握“通过考试的人”和体育语境中的“传球手”，再认识社会学中的特殊身份义；棋类义只需在相关语境中识别。

📖 中文释义

noun

core 通过考试的人

📖 指通过考试、测试或其他考验的人，也就是“做到了通过这一步的人”。

💡 常见结构是 a passer of + 考试或测试，或复数形式 passers 与 failers 对比使用。这个词通常用于谈论考试结果、统计或选拔，日常对话中也可以直接说 someone who passed；不要把 passer 当作动词使用。

The school published the names of all the exam passers.

学校公布了所有考试通过者的名单。
common 传递者；分发者

📖 指把某物递给别人、传给别人或在一群人中分发某物的人；重点在于“把东西传出去”。

💡 常见结构是 a passer of + 被传递的物品，常见于较正式的书面表达或描述违法行为的语境。它不一定表示合法的分发者，具体评价要看后面的名词和上下文；不要把它误解成“经过某地的人”。

The police are looking for the passer of the fake bills.

警方正在寻找散布假钞的人。
core 传球手

📖 在球类运动中，指擅长把球传给队友的人；这里的 pass 是“传球”，所以 passer 就是“传球的人”。

💡 常见结构是 a passer of the ball，或直接说 a good、brilliant passer。这个词主要用于体育评论，通常强调传球能力，不等于得分手；谈篮球、足球等运动时要根据上下文判断具体项目。

She is an excellent passer and always finds the open player.

她是一名出色的传球手，总能找到无人防守的队员。
rare 过兵

📖 在国际象棋的非正式说法中，指已经通过对方防线、成为特殊优势棋子的兵。

💡 只在国际象棋讨论中使用，且属于非正式术语。通常需要结合棋局说明，不能把它泛化为所有“走过棋子”的棋子。

informal
rare 路人

📖 指经过某处的人，即“从旁边走过的人”；这种用法现在很少见，主要留在古旧或文学文本中。

💡 现代英语中通常使用 passer-by，而不是单独的 passer。阅读旧小说或文学作品时看到它，可按“路人、行人”理解；自己写现代英语时不建议采用这种用法。

archaic
rare 成功被当作某群体成员的人

📖 在社会学语境中，指一个人的外表、行为或社会表现足以让别人把他当作某个群体成员，尽管社会通常不会把他归入该群体。

💡 常见于关于身份、种族、性别或性取向的社会学和历史讨论，通常与 pass as + 身份或群体搭配理解。这个词涉及敏感的社会身份议题，使用时应依照当事人的身份和具体语境，不能把它当作普通的“伪装者”随意使用。

passers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

type genus of the Passeridae

同义词集: passer genus passer

(football) a ball carrier who tries to gain ground by throwing a forward pass

同义词集: passer forward passer

上位: ball carrier, runner

a student who passes an examination

同义词集: passer

上位: educatee, pupil, student

a person who passes as a member of a different ethnic or racial group

同义词集: passer

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a person who passes by casually or by chance

同义词集: passerby passer-by passer

上位: footer, pedestrian, walker

🌳 词源

由 pass 加名词后缀 -er 构成，基本概念是“做通过、传递等动作的人”。

Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passerbor. Middle English passen English pass Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English passer From pass + -er.

🔄 变式

passers plural

🏷 单词标签 & 词根