passenger

passenger 的核心意思是“乘客”：乘坐交通工具、由别人负责驾驶或操作的人；也可引申为在团队中只享受成果却不出力的人。

💡 记忆钩子

把 passenger 想成“被带着走的人”：在车、船或飞机上，他坐着而不是驾驶；这个画面再引申到团队里，就成了只搭便车、不承担应有工作的人。其他较少见的义项也都围绕“经过、被带行”或特定术语中的“搭载者”展开。

📝 学习建议

先掌握“乘客”这一核心义，再记住团队中“不出力的人”这一非字面用法。
不要把 passenger 默认理解成“路人”或“驾驶员”；“路人”等旧义和现代常用义相距较远，阅读古旧文本时再辨认。

📖 中文释义

noun

core 乘客

📖 乘坐汽车、公共汽车、火车、飞机或船等交通工具，但不负责驾驶、操作，也不属于工作人员的人，就是 passenger。

💡 常见句型是 “a passenger on/in + 交通工具” 或 “passengers get on/off + 交通工具”。它通常指交通工具中的普通乘坐者，不包括驾驶员、机组人员或船员；不要把它和表示“司机”的词混用。

All passengers must fasten their seat belts before takeoff.

所有乘客都必须在起飞前系好安全带。

A passenger on the bus offered me her seat.

公交车上的一位乘客主动把座位让给了我。
common 团队中的搭便车者

📖 在团队或集体中，这个词可以比喻只享受团队成果、却没有承担应有工作的人，就像坐车却不参与驾驶一样。

💡 常见于 “a passenger in + 团队” 或 “be a passenger on + 团队”。这是英国英语中的非正式说法，带有批评意味，通常用于体育或团队合作语境；不要在正式评价中随意使用。

UK informal

He was a passenger in the team and contributed almost nothing.

他在队里只是个搭便车的人，几乎没有任何贡献。
rare 幼年猎鹰

📖 在猎鹰术中，passenger 指第一年内已经会飞、并被捕获的幼年猎鸟；这是“被带走或被携带”这一核心画面在专门领域中的旧称。
rare 候鸟

📖 在过时用法中，passenger 可指迁徙中的鸟，即季节性经过某地的鸟。

obsolete
rare 过路人

📖 在过时用法中，passenger 可指经过某地的行人或旅人。

obsolete
rare 客船或渡船

📖 在过时用法中，passenger 还可指运送乘客的船，尤其是渡船。

obsolete
rare 一种蛾

📖 在昆虫学语境中，passenger 是一种蛾的名称，指 Dysgonia algira。
rare 分导式多弹头导弹的单枚弹头

📖 在军事术语中，passenger 指分导式多弹头导弹中的一个独立弹头，可理解为同一载具所“搭载”的单个打击单元。

passengers plural

verb

rare 作为乘客乘坐

📖 作动词时，passenger 表示自己只是乘坐交通工具，而不是驾驶或操作它；这种用法不如名词常见。

intransitive

passengers present,singular,third-person passengering participle,present passengered participle,past passengered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it

同义词集: passenger rider

上位: traveler, traveller 下位: commuter, fare

🌳 词源

源自古法语 passagier，词形中后来出现了额外的 n。

From Old French passagier with intrusive n (see etymology of messenger).

🔄 变式

passengered past passengering present passengers plural

🏷 单词标签 & 词根