← 返回单词列表
passage
★★★
🇺🇸 /pˈæsʌdʒ/
🇬🇧 /ˈpasɪd͡ʒ/
passage 主要表示“通过、经过”以及由此形成的通道、行程或文字片段；也可指法案通过、时间流逝等。
💡 记忆钩子
把 passage 想成“从一处穿到另一处”的过程：人穿过通道，就是“通行、通道”；旅程穿过一段路，就是“行程”；文字从头读到尾的一段，就是“段落”；时间不断穿过岁月，就是“流逝”。
📝 学习建议
- 先掌握“文字段落”“通道或航道”“通过、通行”这几组常见意义，再学习法案通过和时间流逝等抽象用法。
- 不要把 passage 只理解成“护照”或“通行证”；它通常表示通过的过程、路线、费用，或一段文字。
📖 中文释义
adj
-
rare 离巢幼鸟的📖 指已经离开巢、能够独立生活，但还不到一岁的鸟；这个意义也延续了“经过、走出某一阶段”的核心概念。💡 通常采用“该词＋鸟类名称”的定语模式，描述猎鹰等鸟类。它属于猎鹰术等专业语境，普通对话中不要用它泛指“幼鸟”。attributive not-comparable
name
-
rare 爱尔兰地名简称📖 是爱尔兰地名 Passage West 的省略形式，指一个具体地点。💡 只在地名或谈论当地地点时使用，通常保留大写形式。阅读地图、地址时要把它当作专名，而不是普通的“通道”。abbreviation alt-of ellipsis
noun
-
core 文字或音乐片段📖 指文章、书籍或音乐中可以单独拿出来理解的一段内容，就像读者在整篇作品中“经过”的一个小部分。💡 常用“某作品中的一段”或“某主题的段落”这类结构，后面可接文字、经文或音乐作品。它比普通的“句子”或“段落”范围更灵活，也可指较长的一段内容。不要机械地把每个中文“段落”都译成 passage。I found an interesting passage in the final chapter.我在最后一章发现了一段有趣的文字。The teacher asked us to read the passage aloud.老师让我们把这段文字朗读出来。
-
core 经过的路线或行程📖 指从一个地方到另一个地方时所走过的一段路或一段行程，重点在“穿过、经过”的过程。💡 常用“穿过某地的行程”或“沿着某处通过”的结构，既能指陆上的路线，也能指乘船或乘飞机的旅程。谈费用时还可能接交通工具或目的地。不要把它只理解为“某一条固定道路”。The passage through the forest took nearly an hour.穿过森林的这段路几乎花了一个小时。
-
common 事件或经历片段📖 指人生、历史或故事中发生的一件事或一段经历，相当于经历中的一个片段。💡 常用“人生中的一段经历”或“故事中的一段插曲”这类搭配。它常带有叙事或书面色彩，可指令人不快、戏剧性强或值得回忆的事件。不要误以为它一定指真实的物理移动。That difficult passage in her life made her more patient.人生中那段艰难经历让她变得更有耐心。
-
common 法案通过📖 指议会正式批准并通过一项法案，仿佛这项法案成功“通过了”议会这道关口。💡 常用“某法案的通过”或“推动法案通过”的结构，常见于政治和新闻报道。这里的 passage 不是“段落”，而是正式批准这一过程或结果。中文学习者不要把它误解为法案文本中的一段。The passage of the new law changed workplace safety rules.新法律的通过改变了工作场所的安全规定。
-
core 时间流逝📖 指时间从一个时刻不断向前经过，强调岁月推移带来的变化。💡 最常见的是“时间的流逝”这一抽象结构，后面常接岁月、年代或时间。它通常用于较正式的说明或写作中。不要把这里的 passage 理解成“时间段”本身，而要理解为时间经过的过程。The passage of time helped him understand what had happened.随着时间流逝，他逐渐理解了发生的一切。
-
rare 绘画中的连接性笔触📖 在艺术评论中，指用紧密的笔触把画面中分开的物体联系起来的一种处理方式。💡 主要出现在艺术史和绘画评论中，尤其谈立体主义作品时。它不是一般意义上的“段落”或“通道”，通常不能用于日常绘画动作。
-
core 通道或走廊📖 指供人或物穿过的狭长空间，例如建筑物里的走廊；它是“从一边通过到另一边”的最具体形象。💡 常用“狭窄的通道”“通向某处的走廊”等结构。它可以是建筑内部通道，也可以泛指便于通过的空间。不要和只表示房间之间连接部分的专门建筑术语混为一谈。A narrow passage led from the kitchen to the garden.一条狭窄的通道从厨房通向花园。
-
common 海峡或狭窄水道📖 指船只可以通过的狭窄水域，如海峡或连接两片海域的航道。💡 常用“某地的航道”或专名结构，属于航海、地理语境。它强调水路本身是可通行的狭窄通道，而不只是普通的水面。涉及具体地名时通常需要保留专名的大写形式。The ship entered the narrow passage before sunrise.那艘船在日出前驶入了狭窄的航道。
-
common 狭长的地下洞道📖 指地下由水流或岩石坠落形成的狭长空洞，长度明显大于宽度，是“通道”在洞穴中的具体形式。💡 通常出现在洞穴探险、地质或自然科学语境中，常和洞穴、岩层等词搭配。它强调空间狭长且位于地下，不是普通的地下室或地铁通道。The explorers squeezed through a passage beneath the rocks.探险者们挤过了岩石下方的一条洞道。
-
rare 阴道的委婉说法📖 在成人文学或委婉表达中，指女性生殖道，把身体部位形象化为可进入的“通道”。💡 这是委婉且较少见的成人语境用法，不能用于普通身体说明。使用时要注意语境和对方接受程度，也不要把日常的 passage 随意理解成这一含义。euphemistic
-
common 通过或穿过的动作📖 指某人或某物从一处穿到另一处的动作本身，强调“经过”这一过程，而不是路线或通道。💡 常用“某物穿过某处”或“某人的通过”这类结构，正式程度通常高于日常动词表达。它可用于身体、物体或其他东西通过某处的过程。不要在普通对话里为了表达简单的“经过”而过度使用这个名词。The passage of the needle caused a sharp pain.针穿过时引起了剧烈疼痛。
-
common 通行权📖 指从一个地方到另一个地方的合法或实际通行权利，也就是获得“通过”的资格。💡 常用“通行权”或“允许通过”的结构，常见于法律、土地和公共设施语境。这里说的是权利，不是实际通过的动作，也不是通行费。注意根据上下文区分“允许通行”和“为通行付费”。Residents have passage through the private road.居民有权通过这条私人道路。
-
common 通行费或运送费📖 指为了通过某处，或被交通工具从一地送到另一地而支付的费用。💡 常用“支付通行费”或“购买前往某地的船票、机票”等结构，具体含义要看语境。它是费用，不是通行权本身。现代日常英语中谈交通票价时，往往会使用更具体的词。The ferry fare included passage across the river.渡船票价包括过河的费用。
-
rare 连续传代培养📖 在生物学中，指把微生物、病毒或细胞依次转移到新的宿主或培养基中，使其继续生长；本质上仍是让对象“通过”一系列介质。💡 这是实验室和微生物学术语，通常出现在“连续传代”或类似专业结构中。不要把它理解为普通的“经过”或医学上的患者转院。
-
rare 历史骰子赌博游戏📖 指一种两人用三枚骰子进行的历史赌博游戏，目标是掷出特定的高点组合。💡 这是历史游戏名称，现代普通对话中几乎不会用到。只有在介绍旧式赌博或骰子游戏时才需要按专门术语理解。historical
passages
plural
noun
-
rare 马术高抬腿快步📖 指马在高度收集、充满力量的状态下进行的快步动作，每一步之间悬空时间较长。💡 通常出现在介绍盛装舞步动作或训练时，和“做出、完成某动作”的结构搭配。它属于专业马术词汇，不能用于普通的“马走过某处”。
passages
plural
verb
-
rare 使病原体等传代📖 指把病毒、病原体或细胞材料从一个宿主或培养介质转移到另一个，使它继续生长或被研究；这是“通过一系列介质”的科学用法。💡 通常采用“把某物传代通过某宿主或介质”的结构，常见于实验记录和医学论文。它是及物动词，后面需要说明被传代的对象。不要把它当作普通动词“经过”的替代词。
-
rare 乘船通过或前往📖 指乘船完成一段海上行程或穿越水域，是名词“行程、通过”转成的罕见动词用法。💡 常采用“乘船前往某地”或“通过某片海域”的结构，但现代英语中极少这样说。它带有历史或书面色彩，日常表达应改用更常见的航行、旅行类动词。rare
passages
present,singular,third-person
passaging
participle,present
passaged
participle,past
passaged
past
verb
-
rare 做出马术动作📖 指马完成古典马术中的高收集、高抬腿快步动作，直接对应马术名词的动作化用法。💡 通常采用“马完成该动作”这一不及物结构，常和训练、跃起或其他马术动作一起出现。它属于专业术语，不能用于描述马普通地走过场地。intransitive
passages
present,singular,third-person
passaging
participle,present
passaged
participle,past
passaged
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
the act of passing from one state or place to the next
同义词集:
passage
transition
a journey usually by ship
同义词集:
passage
transit
the outward passage took 10 days
上位: journey, journeying
the act of passing something to another person
同义词集:
passage
handing over
上位: bringing, delivery
下位: relay
a bodily reaction of changing from one place or stage to another;
同义词集:
passage
passing
the passage of air from the lungs
the passing of flatus
上位: reaction, response
the passing of a law by a legislative body
同义词集:
enactment
passage
上位: lawmaking, legislating, legislation
a way through or along which someone or something may pass
同义词集:
passage
上位: way
下位: aisle, channel, conduit, passageway, shaft, throat
a path or channel or duct through or along which something may pass
同义词集:
passage
passageway
the nasal passages
上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure
下位: canal, channel, duct, epithelial duct, esophagus, fistula, gorge, gullet, oesophagus, opening, orifice, porta, shunt, sinus
a section of text; particularly a section of medium length
同义词集:
passage
上位: section, subdivision
下位: excerpt, excerption, extract, place, selection, text, transition
a short section of a musical composition
同义词集:
passage
musical passage
上位: composition, musical composition, opus, piece, piece of music
下位: cadence, forte, impromptu, intro, largo, modulation, musical phrase, phrase, transition
the motion of one object relative to another
同义词集:
passing
passage
stellar passings can perturb the orbits of comets
上位: motion, movement
🌳 词源
名词和动词主要经古法语而来，和“通过”有关；马术义来自法语及意大利语。专名义没有可用的词源说明。
Borrowed into Middle English from Old French passage, from passer (“to pass”).
🔄 变式
passaged
past
passages
plural
passaging
present
🏷 单词标签 & 词根