passable

形容某物可以通过、通行，也可形容质量尚可但不算出色；在社会语境中还可指外表或身份足以被看作某一群体成员。

💡 记忆钩子

核心画面是“通过”：路能走过去，就是“可以通行”；作品或表现勉强过关，就是“尚可”；在社会身份语境中，外表或表现能让一个人“被当作”某类人，也引申为可以被看作属于该群体。

📝 学习建议

先掌握“可以通行”和“尚可、过得去”两个常用义，再把社会身份语境中的义项作为阅读识别项。
不要把它机械理解成“能通过考试”；表示质量一般时，它通常带有“仅仅合格、不算优秀”的意味。

📖 中文释义

adj

core 可以通过的；可通行的

📖 指道路、通道或其他空间能够被人或车辆通过，重点是“过得去”，不表示一定宽敞、方便或安全。

💡 常用结构是“passable + 道路、路径、通道”等名词，或放在系动词后作表语。它主要描述实际能否通行，不要误解为“适合所有人通行”或“通行条件很好”。在正式说明和日常描述中都能使用。

The mountain road is passable again after the snow melted.

积雪融化后，这条山路又可以通行了。

The narrow path is passable on foot but not by car.

这条窄路可以步行通过，但汽车过不去。
core 尚可的；勉强合格的

📖 指质量、表现或知识达到可以接受的程度，但只是“过得去”，离优秀或令人满意还有距离。

💡 常用结构是“passable + 名词”，如“passable knowledge”或“passable performance”，也可说某事物“is passable”。这个词通常比“good”弱，常含保留或轻微的否定意味。不要把它当作热情的正面评价；中文里的“还不错”有时比它更积极。

Her French is passable, but she still struggles with fast conversations.

她的法语还算过得去，但听快速对话仍然很吃力。
rare 足以被看作属于某群体的

📖 在社会身份讨论中，指一个人的外表、表现或特征足以让旁人把他或她认作某个群体的成员，核心仍是“能够通过某种社会判断”。

💡 常见结构是“passable as + 身份或群体”，用于说明“被看作是……”。这一用法多见于社会学、身份研究或涉及跨身份经历的讨论，语气可能带有把身份当作外在判断结果的意味。不要在不了解当事人认同的情况下用它描述现实中的人，以免显得冒犯或武断。

more passable comparative most passable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

able to be passed or traversed or crossed

同义词集: passable

the road is passable

反义: impassable, unpassable 近似: navigable, negotiable

about average; acceptable

同义词集: adequate passable fair to middling tolerable

more than adequate as a secretary

近似: satisfactory

🌳 词源

源自法语，构成为“通过”加表示“能够……的”后缀。

From French passable, equivalent to pass + -able.

🔄 变式

more passable compar most passable superl

🏷 单词标签 & 词根