← 返回单词列表
pass-remarkable
形容一个人爱说带有贬低意味的挖苦话、刻薄评论。
💡 记忆钩子
把它想成“顺口评论一下”，但评论不是中性的，而是夹着轻视和讥讽；因此它从“随口发表意见”发展成“爱说挖苦人的话”。
📝 学习建议
- 这是英语中的方言性、贬义形容词，不要按字面把它理解成“容易通过评论”或“值得评论”。
- 优先把它和“说刻薄的评论”这一整块意思一起记，不必拆开单独学习各个词素。
📖 中文释义
adj
-
rare 爱说挖苦话的📖 指一个人喜欢顺口发表带有轻视、讥讽或贬低意味的评论；重点在于他说话让人感到被挖苦，而不只是提出意见。💡 常用“某人很爱说挖苦话”或“某人的话很刻薄”这样的结构来理解和翻译。它是贬义形容词，带有地方色彩，正式或一般国际英语中并不常见。不要用它来形容善于分析或评论的人，也不要把它误解为评论本身“值得通过”。English Irish Scotland derogatory
more pass-remarkable
comparative
most pass-remarkable
superlative
🌳 词源
据说源自表示“评论某事”的短语，再加上表示“具有某种性质”的后缀。
From the phrase pass remark on, i.e. make a comment about, + -able.
🔄 变式
more pass-remarkable
compar
most pass-remarkable
superl
🏷 单词标签 & 词根