partner

主要指彼此配对、共同参与某件事的人或事物，也可作动词表示与人结成伙伴；此外还可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把“partner”想成两个人或两样东西站在一起、共同分担一件事：站在一起就是一对伙伴，因共同目标联系起来就是合作伙伴，主动站到对方身边就是“结成伙伴”或“合作”；在姓氏用法中，它只是一个英语姓氏。

📝 学习建议

不要把 partner 只理解成“商业伙伴”或“恋爱对象”，它可以泛指一起做事的人，也可以指成对的事物。
先掌握名词的“伙伴、合作对象”义，再学习动词用法；具体含义通常由上下文决定。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Partner 也可以只是一个英语姓氏，此时不表示“伙伴”或“合作对象”。

💡 通常用作人的姓氏，例如“名字 + Partner”或单独称呼 Mr./Ms. Partner。作为姓氏时必须注意大写，不能根据上下文自动译成“伙伴”。

Ms. Partner will lead the meeting today.

Partner 女士今天将主持会议。

noun

core 伙伴；搭档；配对的一方

📖 指和另一人或另一物成对、相互配合的一方，可以是生活中的伴侣、活动中的搭档，也可以是彼此相配的事物。

💡 常用“someone's partner”表示某人的伙伴或伴侣，也常说“partner in + 活动”表示共同参加某事的人。这个词本身不能确定是恋人、配偶还是普通搭档，翻译时要根据语境判断；不要把所有 partner 都译成“合伙人”。

I asked my partner to check the figures with me.

我请我的搭档和我一起核对数字。

The two gloves are partners in the same pair.

这两只手套是同一双中的一对。
core 合作伙伴；共同参与者

📖 指因共同的活动、工作或兴趣而与另一人建立联系的人，重点是一起做某件事或共享某种利益。

💡 常见搭配是“business partner”“project partner”或“partner in a business”，表示正式或实际的合作关系。它可以指长期合作对象，也可以指某一次活动中的搭档；不要误以为它一定表示法律上的合伙人。

She is my business partner, and we run the shop together.

她是我的商业伙伴，我们一起经营这家店。
rare 船桅孔周围的加固木材

📖 在航海语境中，指木船甲板上围绕桅杆等穿孔、用来加固框架的一块木材；可以把它看作船上负责“配合支撑”的部件。

💡 这是航海和传统木船建造术语，通常只在专业说明或历史文本中出现。它不是普通语境中的“伙伴”，也不用于指船员之间的合作关系。
rare 定额互助储金安排

📖 在牙买加用法中，指一群人定期缴纳固定金额、共同形成资金安排的制度；它延伸自“大家共同出一份钱”的核心概念。

💡 这是牙买加地区的金融和社会用语，不能直接当作普遍英语中的“合作伙伴”来理解。遇到这一义时，通常需要结合地区背景和金融语境翻译。

Jamaica

partners plural

verb

common 与……结成伙伴

📖 表示主动和某人或某个组织站到一起，建立伙伴或合作关系。

💡 常见结构是“partner with + 人/组织 + to do sth”，后面说明合作目的。正式语境中可用于机构合作，日常语境中也可用于两个人结成搭档；不要在需要表达“加入某个团体”时无条件替代 join。

transitive

The charity partnered with a local school to provide free meals.

这家慈善机构与当地一所学校合作，为人们提供免费餐食。
common 作为伙伴共同工作或表演

📖 表示以搭档身份和另一人一起工作、完成任务或进行表演，重点在共同行动的过程。

💡 常用“partner with someone”或“partner someone”表示和某人搭档，后面可接具体活动。它常用于舞蹈、体育、课堂活动和工作场景；注意 partner someone 在部分语境中较口语化，正式表达可优先使用 partner with someone。

intransitive often

For the exercise, partner with the person next to you.

做这个练习时，请和你旁边的人组队。

partners present,singular,third-person partnering participle,present partnered participle,past partnered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

provide with a partner

同义词集: partner

上位: furnish, provide, render, supply

act as a partner

同义词集: partner

Astaire partnered Rogers

上位: act, move

an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest;

同义词集: collaborator cooperator partner pardner

the musician and the librettist were collaborators

sexual partners

上位: associate

a person who is a member of a partnership

同义词集: partner

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

a person's partner in marriage

同义词集: spouse partner married person mate better half

上位: relation, relative 下位: consort, hubby, husband, married man, married woman, wife

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，最终与表示“分配、份额”的拉丁语词根有关，核心都保留了“共同占有一份、共同参与”的概念；姓氏义另有来源记录。

From Middle English partener, partiner, alteration (due to Middle English part) of Middle English parcener, from Old French parçonier, parçonneour (“joint heir”) from parçon (“partition”), from Latin partītiōnem, singular accusative of partītiō (“portion”). The word may also represent Old French part tenour (“part holder”). Compare also Middle English partifere (“partner”), partifelewe (“partner”). Doublet of parcener.

🔄 变式

partnered past partnering present partners plural

🏷 单词标签 & 词根