← 返回单词列表

partition

★

🇺🇸 /pɑɹtˈɪʃʌn/ 🇬🇧 /pɑːˈtɪ.ʃən/

noun 编号: P00473 BNC #8564 COCA #9717

partition 的核心意思是“把整体分开”：可以指分割这一动作、分出的部分，也可以指隔开空间的隔断；在计算机领域还指把磁盘、数据库或数据流分成彼此独立的部分。

💡 记忆钩子

把一整块东西用线或墙“切开”：切开的动作是 partition，切出的每一块也是 partition；墙把房间隔开、把国家分开，以及把硬盘或数据分区，都是同一个“划界分开”的画面。

📝 学习建议

先掌握“分割”和“隔断”这条主线，再学习计算机中的“分区”义。
不要只把 partition 理解成“隔板”；它既能表示分割的过程，也能表示分出的部分。

📖 中文释义

noun

core 分割；划分

📖 指把一个整体分成几个部分，或把彼此不同的东西分开；重点在“分开”这一动作或过程。

💡 常用模板为“the partition of＋整体”或“a partition between＋两方”，也可说“partition into＋若干部分”。它既可用于一般说明，也常用于历史、政治和正式书面语；不要误把它只理解为实体隔板。

countable uncountable

The partition of the estate took several months.

这份遗产的分割花了几个月时间。

The partition of the country created two new states.

这个国家的分割建立了两个新国家。
common 分出的部分

📖 指整体被分开后形成的其中一部分，常用于领土、财产或其他被划分的整体。

💡 常用“a partition of＋整体”或“the northern partition”这类结构，表示某个被分出的部分。这个义项比“部分”更强调它是通过正式分割或划界形成的，不能随意替换所有表示部分的词。

countable uncountable

This region became a separate partition of the former kingdom.

这个地区成了原王国中一个独立分出的部分。
common 按每部分大小进行的划分

📖 在数学中，指把一个数量或对象分成若干部分，并着重询问每一部分有多大，而不是询问一共分成几份。

💡 主要出现在数学说明中，常与“division”或关于每份大小的讨论连用。使用时要明确它关注“每部分的大小”，不要和只问份数的分法混为一谈。

countable uncountable

The exercise uses partition to find the amount in each group.

这道题用这种划分方法求每组的数量。
common 领土分割

📖 指把一个国家或地区划成两个或更多具有不同政治地位的自治领土，是“分开”用于政治疆域的具体形式。

💡 常用“the partition of＋国家或地区”以及“be partitioned into＋领土”。这一义项多见于历史和政治语境，通常暗示原本统一的地区被正式重新划界。

countable uncountable

The partition of the region left many families on opposite sides of the border.

这片地区的分割使许多家庭分处边界两侧。
core 隔断；隔墙

📖 指把房间或室内空间隔开的竖直结构，例如砖墙、木板或其他隔断；它是“用东西把空间分开”的实体版本。

💡 常用“a partition between＋两个空间”或“a partition wall”，也可直接说“a room partition”。它通常比完整的外墙更强调室内分隔；不要把所有墙都称为 partition。

countable uncountable

A glass partition separates the meeting room from the hallway.

一面玻璃隔断把会议室和走廊分开了。

They installed a wooden partition to create a small office.

他们安装了一面木质隔断，隔出了一间小办公室。
rare 分界；分隔处

📖 泛指把不同事物或同一事物的不同部分分开的界线、空间或分隔物，是“隔开”概念的较宽泛用法。

💡 常见于文学、正式或较旧的书面表达，通常需要由上下文说明被分开的两边。现代日常英语中，表示具体隔断时通常优先使用更明确的词。

countable uncountable
rare 隔出的房间或小间

📖 指由墙或隔板隔出的一个房间、套间或小隔间，是“隔开后形成的空间”。

💡 多见于旧式或文学性表达，常与表示居住、停留的动词连用。现代日常语境中通常会用更具体的房间或隔间词来表达。

countable uncountable
rare 共有财产分割

📖 法律上指把共同拥有而未分割的权益，尤其是不动产权益，正式分开归属各方。

💡 常用“an action for partition”或“partition of property”，属于法律语境。它不是普通的房间隔断，也不只是一般意义上的分配，而是共有权益的正式终止或分割。

countable uncountable
common 磁盘分区

📖 指硬盘上被单独格式化、管理的一部分；它仍是“把整体存储空间切成独立区域”。

💡 常用“a disk partition”“the system partition”以及“partition a hard drive”。这是计算机领域的固定用法，指逻辑上的存储区域，不一定对应硬盘外观上的物理切口。

countable uncountable

The operating system is installed on a separate disk partition.

操作系统安装在一个独立的磁盘分区上。
common 数据库分区

📖 指把数据库或其中的表拆成彼此独立、便于分别管理的部分。

💡 常用“database partition”“table partition”以及“partition data by＋字段或标准”。这是技术用语，强调数据被分开管理，不表示把数据库复制成几份完全相同的副本。

countable uncountable

The database uses a separate partition for each month.

这个数据库按月份使用不同的分区。
common 数据流分区

📖 指把消息队列或其他数据流分成多个独立部分，通常让它们能够并行处理并分别承受故障。

💡 常用“a topic partition”“partition a data stream”或“send messages to a partition”。这是消息系统和分布式计算中的技术用法；这里的 partition 是数据流中的管理单元，不是普通文件夹。

countable uncountable

The messages are spread across several partitions for faster processing.

这些消息分布在多个分区中，以便更快处理。
rare 集合划分

📖 数学中指把一个集合分成若干个非空、互不重叠的子集，并且每个元素恰好属于其中一个子集。

💡 通常与“partition of a set”连用，是集合论术语。使用时要保留“没有空集、各部分不重叠且合起来覆盖全集”这几个条件，不能泛指任意分组。

countable uncountable
rare 乐谱

📖 在较少见的音乐用法中，指一份音乐乐谱；这个义项与“分割”的主线关系很弱。

💡 属于罕见或历史性用法，现代音乐语境通常使用更明确的“乐谱”相关词。除非上下文明确谈论音乐作品的书面记录，否则不要采用这个义项。

countable uncountable

partitions plural

verb

core 分割；分区

📖 指把某物分成几个部分、区域或份额，既可以是现实空间，也可以是磁盘、数据等抽象对象。

💡 常用“partition＋对象”“partition＋对象＋into＋各部分”，计算机中还常说“partition a hard drive”。它是及物动词，不能在没有宾语时自然地表示“自己分开”；不要和只表示随意切开的词混用。

transitive

The technician partitioned the hard drive into three sections.

技术人员把硬盘分成了三个区域。

The wall was built to partition the hall into smaller rooms.

修这面墙是为了把大厅隔成几个小房间。
common 分割国家或地区

📖 指把一个国家或地区划成两个或更多具有不同政治地位的领土，是政治上的正式分割。

💡 常用“partition＋国家或地区”或“be partitioned into＋领土”。多用于历史和政治书面语，通常涉及边界或统治权的重新安排，不只是普通的行政区划。

transitive

The empire was partitioned into several smaller territories.

这个帝国被分割成了几个较小的领土。
common 用隔断隔开

📖 指用墙、屏风等隔断把房间或空间分开，强调通过实体分隔物形成不同区域。

💡 常用“partition off＋空间”或“partition＋空间＋with＋隔断”，其中“partition off”明确表示“隔出”。它多用于建筑和室内布置语境；不要把它误当作不及物动词直接表示房间自行分隔。

transitive

They partitioned off part of the warehouse for storage.

他们把仓库的一部分隔出来用于储存。

partitions present,singular,third-person partitioning participle,present partitioned participle,past partitioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

separate or apportion into sections

同义词集: partition zone

partition a room off

上位: divide, separate

the act of dividing or partitioning; separation by the creation of a boundary that divides or keeps apart

同义词集: division partition partitioning segmentation sectionalization sectionalisation

上位: separation 下位: subdivision, zoning

divide into parts, pieces, or sections

同义词集: partition partition off

The Arab peninsula was partitioned by the British

上位: divide, part, separate 下位: pound, pound off

a vertical structure that divides or separates (as a wall divides one room from another)

同义词集: partition divider

上位: construction, structure 下位: bulkhead, screen, wall

(anatomy) a structure that separates areas in an organism

同义词集: partition

下位: septum

(computer science) the part of a hard disk that is dedicated to a particular operating system or application and accessed as a single unit

同义词集: partition

🌳 词源

约1430年见于英语，源自古法语和拉丁语中表示“分割、部分”的词。

Recorded c.1430, "division into shares, distinction," from Middle English particioun, from Old French particion (modern partition), from Latin partitio, partitionem (“division, portion”), from partitus, the past participle of partire (“to split (up), part(ition)”).

🔄 变式

partitioned past partitioning present partitions plural

🏷 单词标签 & 词根