← 返回单词列表
parting
★
🇺🇸 /pˈɑɹtɪŋ/
🇬🇧 /ˈpɑːtɪŋ/
parting 主要表示“分开、分离”，也常指“告别”以及头发梳出的分界线；作动词形式时是 part 的现在分词或动名词。
💡 记忆钩子
把 parting 想成“从中间分开”：人或东西被分开，就是分离；人与人分开时，就是告别；头发向两边分开，就形成分界线。技术语境中，它也可表示材料内部的分层、裂隙或断开。
📝 学习建议
- 先掌握“分离”和“告别”这条主线，再记住头发分界线的意思；技术义项通常可放到阅读中按语境理解。
- 不要把 parting 只理解成普通的“部分”；它来自 part 的“分开”动作，常带有离别或分界的意味。
📖 中文释义
noun
-
core 分离；分开📖 指把人、物或事物分开的行为或过程，核心画面就是从一处拆成两处。💡 常用“the parting of A and B”表示“甲和乙的分离”，也可用“parting”作不可数名词谈分离这一行为。它比普通的“分开”更像名词化、较正式的表达。不要把它误解为“某个部分”；表示部分时应使用 part。countable uncountableThe parting of the two friends was harder than either expected.两位朋友的分离比他们任何一人预想的都更难受。
-
common 分开的状态📖 强调人或事物已经处于彼此分开的状态，而不是强调分开的动作本身。💡 常用“in parting”或“the parting of the way”一类结构来描述分开时的状态或处境。这个意思常带有书面或文学色彩，日常口语通常直接说“being apart”或“separated”。注意它描述的是状态，不一定表示正式告别。countable uncountableIn parting, they promised to write to each other every week.分别时，他们答应每周给对方写信。
-
core 告别；离别📖 指人离开时的告别，仍然保留“彼此分开”的核心意思，常让人联想到一次有情感的离别。💡 常见搭配是“a final parting”“a tearful parting”和“at parting”，分别表示最后的告别、含泪的告别和临别时。这个名词比普通的“goodbye”更正式或更有文学色彩。不要把它当作每一次随口说再见的固定替代词。countable uncountableThey shared a quiet embrace before their final parting.最后分别前，他们安静地拥抱了一下。
-
common 头发分界线📖 指把头发向左右两边梳开后留下的线，也就是头发从中间“分开”的位置。💡 常用“a middle parting”“a side parting”或“change one’s parting”来说明中分、侧分或改变分界线。这个意思主要是英国英语用法；美国英语更常用另一个表示头发分界的说法。它指的是分界线本身，不是整种发型。British countable uncountableShe changed her parting from the middle to the side.她把头发的分界线从中分改成了侧分。
-
rare 铸模接合面📖 在铸造中，指模具两部分接合处的砂面；可以把它理解为模具被分开后留下的接缝。💡 通常出现在铸造工艺说明中，常与模具、砂型和接合面等词连用。它是专业术语，日常英语中不会用来表示普通的分开。使用时应根据上下文确认是在说铸模，而不是告别或头发分界线。countable uncountable
-
rare 合金分离📖 在化学或冶金中，指把合金中的成分分开，尤其指从银中分离出金；核心仍是“分离”。💡 只用于化学、冶金或检验分析语境，常和合金、金、银及酸处理等内容一起出现。它不是一般意义上的“分手”或“告别”，不能直接用于日常人际关系。若上下文没有材料分析内容，通常应优先考虑普通的分离义。countable uncountable
-
rare 接缝；裂隙📖 在地质语境中，指煤层等结构中的接缝或裂隙，即物质内部出现的分开处。💡 常用于地质或采矿说明，通常和煤层、岩层、裂隙等词搭配。它描述的是自然结构中的分界，不用于普通物体的轻微裂缝。遇到这一义项时，应以周围的地质词汇为判断依据。countable uncountable
-
rare 猛烈拉断📖 在航运等语境中，指缆绳被强力拉断这一断裂事件，可看作“分开”结果的特殊类型。💡 主要用于航海、运输或缆绳安全说明，常和缆绳、拉力及断裂等内容一起出现。它强调外力造成的突然断开，不是一般的人员离开。日常写作中谈绳子断裂时，通常使用更直接的普通动词。countable uncountable
-
rare 晶体层状分离📖 在矿物学中，指晶体内部形成层状分离的现象；本质上仍是材料沿某种结构分开。💡 这是矿物学和地质学术语，只在描述晶体结构时使用。它不同于普通的解理或一般裂缝，不能脱离专业上下文泛指任何分层。阅读技术资料时，可把它先理解为晶体中的特殊层状分开。countable uncountable
partings
plural
verb
-
core part 的现在分词或动名词📖 表示正在分开、离开，也可把“分开”这个动作当作名词使用；它延续了 part“使分开或离开”的核心概念。💡 进行时中使用“be parting”，表示分开或离开的动作正在进行；作动名词时可放在介词后或句首。它不能单独当作普通过去式使用，过去时应使用 parted。根据句法判断它是动作形式还是名词化用法。form-of gerund participle presentThey were parting when the last train arrived.末班车到达时，他们正要分别。
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
the act of departing politely; ;
同义词集:
farewell
leave
leave-taking
parting
he disliked long farewells
he took his leave
parting is such sweet sorrow
上位: departure, going, going away, leaving
a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions
同义词集:
part
parting
his part was right in the middle
上位: line
🌳 词源
由动词 part 加后缀 -ing 构成。
By surface analysis, part + -ing.
🔄 变式
partings
plural
🏷 单词标签 & 词根