← 返回单词列表

particular

★★★★

🇺🇸 /pɚtˈɪkjʌlɚ/ 🇬🇧 /pəˈtɪk.jʊ.lə/

adj 编号: P00464 牛津3000 BNC #431 COCA #948

particular 的核心意思是“特定的、特别的、讲究细节的”：它可以指出某一个明确对象，也可以表示某人或某事的独特之处，还可以形容一个人对细节要求很高。作名词时，它主要指具体的细节或个别事例。

💡 记忆钩子

把 particular 想成从一大堆东西里“挑出某一个小而明确的部分”：挑出来的是“特定的”对象，因其独特而成为“特别的”对象；如果一个人总在挑选细节，他就是“很讲究、很挑剔”。作名词时，这个被挑出的“小部分”就是一个细节或个别事例。

📝 学习建议

先掌握形容词的三个高频方向：指某一个具体对象、表示特别之处、表示对细节很讲究；法律和逻辑义项可放到以后阅读专业文本时再学。
不要把 particular 一律理解成“特别的”。在特定语境中它只是“具体的、某一个的”，如 particular example；表示“特别”时常带有与其他对象区分的意味。

📖 中文释义

adj

rare 部分的；局部的

📖 这个义项把事物看成整体中的一小部分，强调“不是全部”。它主要出现在过时或历史语境中，现代英语通常不用它表达这个意思。

💡 这个义项通常只在古旧文本中作定语使用。现代学习者不要把 ordinary 的 particular 误用成“部分的”；表达现代意义时应根据语境选择 partial 或 specific。

obsolete
core 特定的；具体的

📖 它把一类东西中的某一个明确对象挑出来，让听者知道你说的不是泛泛的一类，而是这个具体对象。

💡 常用结构是 “a particular + 单数名词” 或 “the particular + 名词”。它经常修饰 model、reason、place、case 等词；不要因为它有时译成“特别的”，就自动理解为“优秀的”或“非同寻常的”。

I'm looking for a particular book, but I can't remember the title.

我在找一本特定的书，但想不起书名了。

Is there any particular reason you left so early?

你这么早离开有什么特别具体的原因吗？
common 特有的；有独特风格的

📖 这里强调某个人或某件事所特有的风格、性质或做法，相当于“属于它自己的那一套”。

💡 常见结构是 “someone's particular + 名词” 或 “a particular kind/type/style of + 名词”。它常带有描述或评价色彩，语气可以中性，也可以隐含说话人的不满；不要把它和仅表示明确对象的 s2 混为一谈。

I don't enjoy his particular style of humor.

我不喜欢他那种独特的幽默风格。
rare 私人的；只对某群体公开的

📖 它表示只属于某个人或某个小群体、外人不知情的事情。这个用法已经过时，现代英语通常不用 particular 表达“机密的”。

💡 主要在古典或历史文本中出现，现代写作中不要照搬。表达现代意义的“私人”或“保密”时，通常使用 private、personal 或 confidential。

obsolete
core 特别的；特意区分出来的

📖 它表示某个对象因某种原因被单独挑出来，带有“特别指定”或“与其他对象不同”的感觉；在否定结构中常用于说明“不按特定顺序或方式”。

💡 常见结构是 “for no particular reason”、 “in no particular order” 和 “nothing particular”。注意 “in no particular order” 表示“顺序不限”，并不表示“顺序很糟”；否定词会明显改变整体意思。

The guests arrived in no particular order.

客人们没有按什么特定顺序到达。

I have nothing particular planned for this weekend.

这个周末我没有安排什么特别的事情。
core 讲究的；挑剔的

📖 这里的人像是在不断挑出小细节，只有符合自己标准的东西才满意，所以表示对食物、整洁、质量等要求很高。

💡 最常见结构是 “be particular about + 名词” 或 “be particular about + 动名词”。它既可以中性地表示讲究，也可以委婉地表示挑剔；不要误解为“对某人特别”，后者通常用 especially fond of 或 particularly interested in。

comparable

She's very particular about how her coffee is made.

她非常讲究咖啡的冲泡方式。

He's particular about keeping his desk tidy.

他很讲究保持书桌整洁。
common 详细的；精确到细节的

📖 它表示说明或记录把整体拆成许多具体细节来讲，强调内容周全、准确，而不是只给一个笼统概括。

💡 常见搭配是 “a particular account/description/detail” 以及 “be particular about the details”。这个义项较正式，尤其常见于报告、说明和书面叙述；不要把它和 s6 的“挑剔”混淆。

The report gives a particular account of what happened.

这份报告详细说明了事情的经过。
rare 有限的；仅涉及部分权益的

📖 在法律中，它表示只涉及某一部分财产权益，而不是完整的财产权益；这是从“整体中的一部分”发展出来的专业义项。

💡 通常只出现在固定的法律术语或法律文书中。普通交流中不要用它表示一般的“有限”；应根据语境使用 limited、partial 等词。
rare 拥有部分财产权的

📖 在法律中，它形容拥有某种有限财产权的人或其身份，与完整、永久的财产权相对。

💡 通常只作法律定语，和 estate、tenant 等法律词搭配。它不是日常英语中的“特别的租客”或“特定租客”，不能按普通形容词义理解。
rare 特称的；只断言一部分的

📖 在逻辑等学科中，它表示命题只涉及某一部分对象，例如“有些人聪明”，而不是对整个类别作断言。

💡 常见于 “particular proposition” 等专业搭配，并与 universal 相对。这个义项属于逻辑和哲学术语，普通对话中不使用；学习时记住它的重点是“只涉及一部分对象”。

more particular comparative most particular superlative

noun

common 细节；具体事项

📖 它指从整体中挑出的一个小而具体的部分，例如事件中的某个细节或计划中的某项内容。

💡 常见结构是 “the particulars of + 名词” 和 “give/provide particulars”。复数 particulars 比单数更自然、更常用；不要把它误解成“特别之处”，这里重点是可说明的具体细节。

Please send me the particulars of the meeting.

请把会议的具体细节发给我。
rare 个人自身的情况

📖 这个旧义项指某个人自己的具体处境或个别情况，是“从整体中分出个人这一例”的用法。

💡 主要出现在古旧或正式历史文本中，现代英语通常改用 personal circumstances、individual case 等表达。学习现代英语时无需主动使用。

obsolete
rare 个别事物；个例

📖 在哲学和科学讨论中，它指类别中的一个具体成员，与概括性的整体或普遍概念相对。

💡 常见于 “particulars and universals” 等专业讨论，通常使用复数。日常语境中表达“个别事例”时，更自然的词是 individual case 或 specific instance。

plural

particulars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

exacting especially about details; ;

同义词集: finical finicky fussy particular picky

a finicky eater

fussy about clothes

very particular about how her food was prepared

first and most important;

同义词集: particular special

his special interest is music

she gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work

近似: primary

a fact about some part (as opposed to general)

同义词集: particular specific

he always reasons from the particular to the general

反义: general 上位: fact

(logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class

同义词集: particular particular proposition

反义: universal, universal proposition 上位: proposition

a small part that can be considered separately from the whole

同义词集: detail particular item

it was perfect in all details

上位: component, component part, constituent, part, portion 下位: high spot, highlight

🌳 词源

源自拉丁语 particula“（小）部分”，经中古英语和法语进入英语；它与 particle 同源，都保留了“部分、个体”的核心概念。

From Middle English particuler, from Anglo-Norman particuler, Middle French particuler, particulier, from Late Latin particularis (“partial; separate, individual”), from Latin particula (“(small) part”). Equivalent to particle + -ar. Compare particle.

🔄 变式

more particular compar most particular superl particulars plural

🏷 单词标签 & 词根