particle

particle 的核心意思是“很小的一部分”：可以指微小物质、原子或原子内部的粒子，也可以指语法中本身意义很弱、需要依附其他成分发挥作用的小词；在固定表达中还可表示“一点儿”。

💡 记忆钩子

把 particle 想成一个小到几乎看不见的“微小单位”：物质里的小碎片是 particle，组成原子的微粒也是 particle；语法里的小词像语言结构中的小零件，单独意义不完整，却能给句子添加关系或语气；因此“a particle of...”又自然延伸为“一点点”。

📝 学习建议

先掌握“微小单位”和“语法小词”这两条主线，再记“一点儿”和宗教专门义。
不要把 particle 一律理解成“颗粒”；在语言学语境中，它通常指功能性的语法小词。

📖 中文释义

noun

core 微小碎片

📖 指非常小的一块物质或碎片，强调它只是整体中很小的一部分。也可以用于抽象事物，表示少到几乎可以忽略的一点。

💡 常用“a particle of + 不可数名词”表示“一点点某物”，也可用“particles of + 物质”表示许多微小颗粒。这个用法既可用于具体物质，也可用于抽象事物，语气通常较正式。不要把它和只表示一整块、较大的 piece 混为一谈。

There wasn't a particle of dust on the clean table.

干净的桌子上一点灰尘也没有。

A particle of glass was stuck in his shoe.

他鞋里卡着一小片玻璃。
common 物理微粒

📖 在物理学中，particle 指构成物质或原子的微小单位，例如电子、质子以及更基本的粒子。这是“很小的物质单位”在科学语境中的专门用法。

💡 常见结构是“a particle”或“particle physics”，也常与“subatomic”“elementary”等词搭配。它可以泛指微粒，不一定特指某一种粒子。普通语境中不要把它误解为肉眼可见的普通小碎片。

The detector can measure the energy of tiny particles.

这个探测器能够测量微小粒子的能量。
core 语法功能词

📖 在语言学中，particle 是一个本身词汇意义很弱、但能和其他词结合来表达语法关系、语气或句法功能的小词。它就像语言结构中的小零件，单独看不起眼，却能改变整个短语或句子的作用。

💡 常用“the particle + 词语”或“a particle meaning...”来介绍某种语言中的功能词。不同语言对 particle 的划分并不完全相同，因此它不是一个所有语言都严格相同的词类名称。不要因为某个词很短，就自动把它判断为 particle。

In this language, a particle marks the topic of the sentence.

在这种语言中，一个助词用来标记句子的主题。

The teacher explained how the particle changes the meaning of the phrase.

老师解释了这个小词如何改变短语的意义。
common 不发生词形变化的词

📖 在传统语法分类中，particle 可指不随人称、时态、数或格而变化的词。这个范围可能包括副词、介词、连词和感叹词等，是较宽泛的语法术语。

💡 常见于语法史、传统语法或语言学说明中，常用“an uninflected particle”这样的结构。现代不同语法体系对它的范围规定不一致，所以阅读时要参考作者采用的分类方法。不要把“不发生词形变化”理解成它在句中没有语法作用。

The old grammar groups prepositions and conjunctions under the name particle.

这部旧语法书把介词和连词归在 particle 这一名称之下。
rare 圣餐面包屑

📖 在罗马天主教语境中，指祝圣后的圣餐面包小片或面包屑，是“很小的一部分”在宗教仪式中的专门含义。

💡 只在罗马天主教或基督教礼仪的专门文本中使用，通常需要结合宗教背景理解。日常英语中不要用它表示普通面包屑；普通场景应使用表示面包屑的常用词。
common 一点儿

📖 表示极少量，强调少到几乎没有，正是“微小的一部分”这一核心概念的抽象延伸。常用于否定句，表示“丝毫不、完全没有”。

💡 常见模板是“not a particle of + 不可数名词”，意为“一点儿……也没有”，也可说“make a particle of difference”。这种用法偏书面或强调性较强；日常口语中通常会用更普通的“a bit”或“any”。不要把它单独理解成普通的“一个小颗粒”。

That made not a particle of difference to her decision.

那对她的决定没有丝毫影响。

particles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a function word that can be used in English to form phrasal verbs

同义词集: particle

a body having finite mass and internal structure but negligible dimensions

同义词集: particle subatomic particle

上位: body 下位: boson, ion

(nontechnical usage) a tiny piece of anything

同义词集: atom molecule particle corpuscle mote speck

上位: material, stuff 下位: grain, grinding

🌳 词源

源自中古法语 particule，最终来自拉丁语 particula，意为“小部分、小粒”，是 pars“部分、碎片”的指小形式。

From Middle French particule, and its source, Latin particula (“small part, particle”), diminutive of pars (“part, piece”). Semantically displaced native Old English grot whence modern English groat.

🔄 变式

particles plural

🏷 单词标签 & 词根