← 返回单词列表
participation-washing
participation-washing 指机构假装重视公众或成员参与，实际上只是进行空洞、象征性的咨询，以营造开放形象。
💡 记忆钩子
把“参与”刷成一层漂亮的外墙：机构表面上邀请大家发言，实际上并不打算听取或采纳意见，于是这种假参与就成了改善形象的手段。
📝 学习建议
- 不要把它理解成真正促进参与的做法；它专指带有欺骗性或象征性的“假参与”。
- 可先记住它与环境议题中的“漂绿”相似：前者是把参与说得很好看，后者是把环保说得很好看。
📖 中文释义
noun
-
core 假参与；参与洗白📖 机构表面上邀请公民、员工或其他成员参与讨论，实际上并不认真听取意见，也很少真正改变决定，只是借此制造“我们很开放、很重视参与”的印象，并获得关注或同情。💡 常见结构是“对 participation-washing 的担忧”或“被批评为 participation-washing”。它通常指一种做法或现象，而不是某一次具体会议，因此一般作不可数名词使用。这个词本身带有批评意味，不能用来中性地表示“参与活动”或“公众咨询”。uncountableResidents were invited to a meeting, but the final plan had already been decided, leading to accusations of participation-washing.居民受邀参加了一场会议，但最终方案早已确定，因此有人指责这只是“假参与”。The company’s online survey was criticized as participation-washing because none of the suggestions were considered.这家公司的在线调查被批评为“假参与”，因为提出的建议一条也没有被认真考虑。
🌳 词源
约于2020年由 participation 和 washing 合成，构词方式仿照表示“以表面行动掩盖真实问题”的相关词。
Apparently coined in 2020 from participation + washing
🏷 单词标签 & 词根