participation

参与某件事、与整体发生联系，或在其中拥有一份权益；最常见的意思是“参加、参与”。

💡 记忆钩子

把一个人或一方“放进来并占一份位置”：先是参加活动，成为整体的一部分；再引申为让相关的人真正参与项目或决策；在商业语境中，这一份位置还可以具体变成所有权或分成权益。

📝 学习建议

先掌握“参与、参加”这一核心义，再根据上下文理解“与整体相关”和商业上的“权益”义。
不要把它简单当作动词“参加”来用；它表示的是参与这一行为、状态或所得的一份权益。

📖 中文释义

noun

core 参加；参与

📖 指实际加入某项活动、讨论、比赛或工作，而不是只在旁边观看。这个词突出“把自己放进事情里并占有一份参与”。

💡 常用模式是“participation in + 活动”或“encourage/increase participation in + 活动”。它既可指一般的参与行为，也可指某次具体活动中的参与程度；不要把它误解为“出席”本身，因为参与通常还包含实际投入或加入。

countable uncountable

The success of the event depends on everyone's participation.

活动的成功取决于每个人的参与。

Student participation in class has increased this term.

这学期学生在课堂上的参与度提高了。
common 与整体的联系；成为一部分

📖 指某人或某事与更大的整体相连，成为其中的一部分，并因此共享某种关系或作用。它仍然保留“占有一份位置、参与其中”的核心画面，但重点从具体行动转向与整体的联系。

💡 常见模式是“participation in + 整体、关系或共同活动”，也可用“a participation in”指一份具体联系。这个意思较正式，常见于讨论共同关系、共同活动或抽象整体；日常表达中不要在没有上下文时擅自把它译成“参加”。

countable uncountable

Their participation in the local community has shaped the project.

他们与当地社区的联系影响了这个项目。
common 参与过程；共同参与

📖 指让个人、团体或组织得到咨询机会，或能够主动加入项目、计划和决策的过程。重点不是一次简单的参加，而是相关方面被纳入并有机会发挥作用。

💡 常见模式是“public/community/stakeholder participation in + 项目或决策”，以及“participation of + 参与者”。这个用法常见于政策、治理、教育和项目管理等正式语境；不要把“被告知”或“被征求意见”自动等同于真正参与，具体程度要看上下文。

countable uncountable

The plan was revised after public participation in the consultation.

在公众参与这次征询后，计划作了修改。
rare 所有权权益；分成权

📖 在商业或金融语境中，指某人在一个企业、项目或收益中拥有的一份权益，可能表现为所有权或分享利润的权利。它可以看作“在整体中占有一份位置”这一核心概念的具体化。

💡 常见模式是“a participation in + 公司、项目或资产”或“profit participation”。这是商业和金融用语，通常需要结合合同、投资或收益分配的上下文理解；不要把它当作普通的“参加”。

countable uncountable

participations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of sharing in the activities of a group

同义词集: engagement participation involvement involution

the teacher tried to increase his students' engagement in class activities

下位: commitment, intercession, intervention

the condition of sharing in common with others (as fellows or partners etc.)

同义词集: participation involvement

上位: condition, status

🌳 词源

源自中古英语 participacioun，经过古法语和中世纪拉丁语演变而来；现代形式也可理解为 participate 加后缀 -ion。

From Middle English participacioun, from Middle French [Term?], from Old French participacion, from Late Latin participatiō. By surface analysis, participate + -ion.

🔄 变式

participations plural

🏷 单词标签 & 词根