parole

parole 主要指对囚犯的有条件释放，也可指这种释放状态；在语言学中还指实际使用的语言。

💡 记忆钩子

核心画面是“凭一句承诺获得自由”：囚犯答应守法，于是获准提前出狱并处于 parole 状态；这个“承诺、约定的话”后来也引申为战俘获释时的誓言，以及语言学中实际说出来、用起来的话语。

📝 学习建议

先掌握法律语境中的“有条件释放”及 be on parole，再学习语言学中的“实际语言”义；parole 不是普通的“话”或“语言”的通用说法。

📖 中文释义

noun

core 假释状态

📖 指囚犯在承诺守法、接受监督等条件下获释后的状态，重点是“获得自由但仍受约束”。

💡 常用 be on parole 表示“在假释期”，也可说 release someone on parole 表示“准许某人假释”。它通常作不可数名词，不说 a parole 来表示一次假释；不要把它理解成完全恢复自由。

uncountable usually with-on

He will be on parole for nearly two more years.

他还要在假释期度过将近两年。

She violated the terms of her parole and was returned to prison.

她违反了假释条件，因此被送回监狱。
core 有条件释放制度或机会

📖 指囚犯在刑期结束前获得有条件释放这一安排，也可指管理这种释放的制度；它强调“能否获准提前离开监狱”。

💡 常见于 the possibility of parole、eligible for parole 和 parole board 等搭配。它仍通常是不可数名词；谈具体决定时，英语常用 grant、deny 或 consider parole，而不是把它当作普通可数事件。

uncountable usually

The judge denied him the possibility of parole.

法官不允许他有获得假释的可能。
rare 战俘获释时的誓言

📖 历史上指战俘获释时作出的承诺，保证在特定条件下不再参战；仍可看作“用承诺换取自由”的旧式法律义。

💡 多出现在历史或军事叙述中，常与 military、prisoner of war 等词连用。这个义项通常不可数，现代日常谈假释时不要用它来指普通囚犯的假释。

historical uncountable usually
rare 口令或暗语

📖 旧式或军事语境中指只有特定人员知道的口令、暗语，即用一句约定的话来确认身份。

💡 通常只在历史文学或军事语境中出现，常与 password、watchword 等概念并列。现代英语中说普通“密码”通常不用 parole，因此不要把这个义当作日常计算机术语。

archaic uncountable usually
common 实际使用的语言

📖 语言学中指人们实际说出或写出的语言运用，与抽象的语言系统相对；它仍保留“具体说出来的话”这一核心。

💡 通常出现在语言学说明中，常与 langue 对比，或用于 the distinction between langue and parole 这样的结构。这个义项是专业术语，不适合在日常英语中替代 language 或 speech。

uncountable usually

The course distinguishes between language as a system and language in use, or parole.

这门课区分作为系统的语言和实际使用中的语言，也就是 parole。
rare 人道主义入境许可

📖 美国移民法中指虽然不符合签证的技术要求，但因人道主义理由获准临时入境的安排。

💡 这是美国移民法的专门用语，通常与 humanitarian、immigration 或 into the United States 连用。不要把它和囚犯假释混为一谈；具体含义要根据移民语境判断。

US uncountable usually
rare parol 的另一拼写形式

📖 在法律语境中，parole 也可作为 parol 的另一种拼写形式，保留“口头承诺或约定”的法律含义。

💡 这个义项主要见于法律文本或词典说明，不能据此推断普通语境中的 parole 都表示法律上的口头协议。遇到它时应结合上下文，并注意它与主要的假释义不同。

alt-of alternative uncountable usually

paroles plural

verb

core 准许某人假释

📖 指官方释放囚犯，但要求其定期报到、守法并接受监督；这个动作就是把“承诺”落实为有条件的自由。

💡 基本结构是 parole someone，后面可接 into a country 或 onto the streets 等地点或状态。它是正式的法律用语，日常表达“释放”不能随意用 parole 替代 release；同时要注意它通常带直接宾语。

transitive

The board paroled the prisoner after he completed ten years of his sentence.

假释委员会在这名囚犯服刑十年后准许他假释。
common 获准假释

📖 指囚犯本人在刑期结束前获准离开监狱，但仍须遵守假释条件；这是名词“处于假释状态”的动词表达。

💡 不及物用法常见于 parole from prison 或 parole to a place，地点短语说明从哪里释放或获准前往哪里。它主要用于法律或新闻语境，不能用来泛指某人“出狱”或“离开”。

intransitive

He hopes to parole from prison next year.

他希望明年获准假释出狱。

paroles present,singular,third-person paroling participle,present paroled participle,past paroled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

(law) a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with

同义词集: parole

上位: freeing, liberation, release

release a criminal from detention and place him on parole

同义词集: parole

The prisoner was paroled after serving 10 years in prison

上位: free, liberate, loose, release, unloose, unloosen

a secret word or phrase known only to a restricted group

同义词集: password watchword word parole countersign

he forgot the password

上位: arcanum, secret

a promise

同义词集: parole word word of honor

he gave his word

上位: promise

🌳 词源

源自中古法语 parole“话、正式承诺”，再追溯到表示“言说”的拉丁语和希腊语词根；它与 parable、parabola 等同源。

Borrowed from Middle French parole (“word, formal promise”), from Old French parole, from Late Latin parabola (“speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola, parable, and palaver.

🔄 变式

paroled past paroles plural paroling present

🏷 单词标签 & 词根