parochial

parochial 主要表示“教区的”，也常贬指眼界局限、只关注本地小事的；作名词时指教区居民或教区成员。

💡 记忆钩子

想象一个人一直待在自己的小教区里：先是“属于教区的”，后来引申为只看身边一小块地方、缺少更广阔视野的“眼界狭窄”。

📝 学习建议

先掌握“教区的”这一字面义，再记住它在现代英语中常带贬义，表示视野狭窄；不要把它只理解成“地方性的”这一中性意思。
它不是“狭窄”或“初级”的普通同义词，通常暗示只顾局部、缺少更广背景的观点。

📖 中文释义

adj

common 教区的

📖 指属于教区或与教区事务有关。这里的“教区”是教会管理和服务的一片地方，因此这个义项保留了词语最初的宗教地域含义。

💡 常用“parochial + 名词”，如表示教区学校、教区组织或教区事务。这个义项属于宗教或教会管理语境，语气本身不一定带贬义。不要把它误解成泛指任何“地方的”；它通常具体关联教区。

The parochial school serves children from several nearby villages.

这所教区学校为附近几个村庄的孩子提供教育。
core 眼界狭窄的；只顾本地的

📖 由“只待在自己的小教区里”引申而来，指一个人或观点只关注局部、本地的小问题，忽略更广阔的背景；这个义项通常带贬义。

💡 常用“parochial + viewpoint/attitude/concern”等结构，也可说某个讨论或政策“显得 parochial”。它通常是批评性的，强调缺少国际性、整体性或更广的文化视野。不要把它简单译成中性的“本地的”或“基础的”，因为它往往暗含视野受限。

derogatory

The debate became too parochial and ignored the effects on neighboring countries.

这场辩论变得过于狭隘，忽视了对邻国的影响。

Her parochial outlook made it difficult for her to understand the wider issue.

她狭隘的眼界使她难以理解这个问题更广泛的一面。

more parochial comparative most parochial superlative

noun

rare 教区居民；教区成员

📖 指属于某个教区的人，也就是在该教区生活或参加其教会共同体的成员；它仍然来自“教区”这一核心概念。

💡 常见于“the parochials”这类复数形式，具体含义要由上下文判断。它不是日常英语中描述普通居民的首选词，通常应使用更常见的“居民”或“教区成员”等表达。避免把它与形容词义“眼界狭窄的”混淆。

parochials plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

narrowly restricted in outlook or scope;

同义词集: insular parochial

little sympathy with parochial mentality

insular attitudes toward foreigners

近似: provincial

relating to or supported by or located in a parish

同义词集: parochial

parochial schools

🌳 词源

源自晚期拉丁语，最初与教区、教会辖区有关；词源还可追溯到表示“邻近的房屋、邻居”的希腊词。

From Anglo-Norman parochial and its source Late Latin parochialis, an alteration of paroecialis (“of a church province”), from paroecia, from Hellenistic Greek παροικία (paroikía, “stay in a foreign land”), later “community, diocese”, from Ancient Greek πάροικος (pároikos, “neighbouring, neighbour”), from παρα- (para-) + οἶκος (oîkos, “house”).

🔄 变式

more parochial compar most parochial superl parochials plural

🏷 单词标签 & 词根