parmesan

主要指来自意大利帕尔马地区的一种硬质奶酪，也可作形容词表示“帕尔马的”，在俚语中还可指钱。

💡 记忆钩子

把“帕尔马”想成一个以奶酪闻名的地方：从这个地方来的东西就是“帕尔马的”，其中最出名的就是这种硬质奶酪；俚语再把奶酪名称借来指钱，属于另一个需要靠语境辨认的延伸义。

📝 学习建议

先记住最常见的奶酪义，再认识“帕尔马的”这一形容词义；“钱”的俚语义只在特定非正式语境中使用。
不要把所有出现的“parmesan”都理解为地名形容词，日常文本中它通常指奶酪。

📖 中文释义

adj

common 帕尔马的

📖 指来自或属于意大利帕尔马城、帕尔马省的事物；这就是“帕尔马”这个核心概念在形容词中的直接用法。

💡 常见结构是“parmesan + 事物名词”，如描述当地的历史、艺术或传统。它多见于介绍地域和文化的语境，不能自然地替代表示奶酪的名词。中文学习者容易把它误解成“含帕尔马奶酪的”，但这里强调的是地域关系。

not-comparable

The museum showcases Parmesan art and history.

这座博物馆展示了帕尔马的艺术和历史。

noun

core 帕尔马奶酪

📖 一种源自意大利帕尔马地区的硬质、全脂奶酪，通常磨碎后撒在食物上；它是这个词最值得优先掌握的意思。

💡 常用结构是“sprinkle parmesan over + 食物”或“add grated parmesan to + 食物”。这里通常把它当不可数名词使用，不要因为谈到一块或几种奶酪就随意加复数词尾。菜单和食谱中很常见，语体一般而自然。

uncountable usually

She sprinkled parmesan over the hot pasta.

她把帕尔马奶酪撒在热意面上。

This soup tastes better with grated parmesan.

这道汤加上磨碎的帕尔马奶酪味道更好。
common 类似的硬质奶酪

📖 也可以泛指其他地方生产、但风格和用途类似的硬质奶酪；核心仍然是“像帕尔马奶酪一样可磨碎使用的奶酪”。

💡 仍通常作不可数名词，常出现在“a parmesan-style cheese”或食谱中的“use parmesan”等结构里。需要明确具体产地时，应结合上下文或另外说明来源。不要把这个泛称义自动当成严格的原产地名称。

broadly uncountable usually

Use parmesan or another hard cheese for the topping.

配料可以用帕尔马奶酪或另一种硬质奶酪。
rare 钱

📖 在俚语中可借奶酪名称指钱，和“帕尔马奶酪”本身没有饮食上的联系，必须依靠上下文判断。

💡 通常出现在非正式的音乐、街头或其他俚语语境中，不能用于正式交流。它仍常作不可数名词，但具体用法受说话者和语境影响很大。不要在普通购物或谈薪资时用它替代表示钱的常规词。

slang uncountable usually

parmesans plural

noun

rare 帕尔马人

📖 指帕尔马城或帕尔马省的本地居民，即与“帕尔马”这一地域核心相关的人。

💡 作可数名词使用，常见结构是“a Parmesan”或“Parmesans”。它主要用于地域、历史或文化介绍，日常英语中通常会直接说“a person from Parma”。不要把这里的可数用法和奶酪的不可数用法混为一谈。

countable
rare 奶酪名称的另一写法

📖 可作为表示帕尔马奶酪的另一种形式，意思仍回到核心的硬质奶酪义。

💡 表示奶酪时可作不可数名词，使用方式与主要奶酪义相同。它属于替代形式，实际遇到的频率和适用范围可能因词典、地区或文本而不同。学习和写作时优先掌握更常见的奶酪形式即可。

alt-of alternative countable uncountable

Parmesans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

hard dry sharp-flavored Italian cheese; often grated

同义词集: parmesan

上位: cheese

🌳 词源

名词义借自中古法语，词源可追溯到拉丁语中表示“帕尔马的”的词；形容词和另一名词义与帕尔马这一地名直接相关。

Borrowed from Middle French parmesan, from an earlier Vulgar Latin *parmēsānus, restructuring of Latin parmēnsis (from Latin Parma). Compare Italian parmigiano, Catalan parmesà, Portuguese parmesão, Sicilian parmisanu, Spanish parmesano

🔄 变式

Parmesans plural

🏷 单词标签 & 词根