parlor

parlor 指供人交谈、接待或提供特定服务的房间、场所；也可指挤奶棚。

💡 记忆钩子

核心画面是“专门用来坐下说话或接待人的地方”：家里的会客室是 parlor，后来这个概念扩展到提供某种服务的店，如纹身店、披萨店；在农业语境中，它还指专门挤奶的棚舍。

📝 学习建议

先掌握“会客室”和“专门服务店”两个现代常见义项；古旧或地区义项可在遇到具体语境时再记。
不要把 parlor 只理解成普通的“客厅”；它常出现在由前置名词限定的店名中。

📖 中文释义

noun

core 会客室；客厅

📖 指家中用来接待客人、坐着交谈的房间，也就是传统上较正式的客厅或会客室。它保留了“说话、会客的地方”这一核心画面。

💡 常见结构是“在 parlor 里”或“某家的 parlor”，也可用来描述传统住宅中的正式会客空间。这个义项在美国部分地区仍能见到，但在一般现代口语中，living room 往往更常用。学习时不要把 parlor 与卧室、餐厅混淆。

The guests gathered in the front parlor after dinner.

晚饭后，客人们聚集在前面的会客室里。

My grandmother keeps a piano in her parlor.

我祖母在她的客厅里放了一架钢琴。
rare 修道院会客室

📖 指修道院或女修道院中，住院者获准与彼此或外来访客交谈的房间；这是“用于交谈的房间”在宗教场所中的旧式用法。

💡 通常只在历史、宗教或文学语境中出现，常与修道院生活的叙述连用。现代日常英语中不要用它指普通客厅或一般会客区。

archaic
rare 酒馆中的舒适房间

📖 指公共酒馆里供人舒适坐着交谈的房间，是“会客、聊天的房间”这一核心概念在旧式酒馆中的用法。

💡 这是带有历史色彩的旧义，主要在旧小说或历史描写中出现。现代语境中谈酒馆房间时，通常会使用更具体的普通词语，而不会主动选择这个义项。

archaic
common 有顶露台

📖 在美国南部部分地区，parlor 也可指带顶、较开放的露台或庭院空间，仍然是供人坐着聊天和接待的地方。

💡 通常需要结合美国南部地区背景来理解，常用于房屋或住宅介绍。它不是所有英语地区对“露台”的普遍说法；一般场合不要用 parlor 替代 patio 或 porch。

Southern-US

We drank iced tea on the covered parlor beside the house.

我们在房子旁边的有顶露台上喝冰茶。
core 专门服务店

📖 指提供某种特定商品或服务的店铺。前面的词说明店铺做什么，例如纹身店、披萨店或冰淇淋店；这里的核心仍是“人们前往某处接受特定服务”。

💡 最常见结构是“服务或商品名称 + parlor”，如纹身店、美容店或披萨店。它常带有商业名称或传统店铺名称的感觉，不一定表示正式或高档的场所。不要把 parlor 单独理解成某一种固定商店，具体含义要看前面的限定词。

There is a small ice cream parlor near the station.

车站附近有一家小冰淇淋店。
common 专门服务店的省略说法

📖 这是同一“专门服务店”义项的省略用法，尤其可见于菲律宾英语；具体卖什么或提供什么服务，要由上下文补出。

💡 单独使用时必须依靠上下文判断店铺类型，正式国际英语中更常直接说出服务或商品名称。它带有地区英语和省略用法色彩，不要把这种用法当作所有英语地区的首选表达。

Philippines abbreviation alt-of ellipsis

She stopped by the parlor before going home.

她回家前顺路去了那家店。
common 挤奶棚

📖 指给奶牛挤奶用的棚舍或专门房间，常见于 milking parlor 这一组合。这里仍可联想到“人和动物在特定场所完成一项专门活动”。

💡 农业语境中常见结构是“milking parlor”，而不是单独用 parlor 让读者猜测含义。它属于畜牧业词汇，日常城市对话中并不常见。不要把它误解为供人休息的客厅。

The cows are waiting in the milking parlor.

奶牛正在挤奶棚里等候。

parlors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax

同义词集: living room living-room sitting room front room parlor parlour

上位: room 下位: salon

reception room in an inn or club where visitors can be received

同义词集: parlor parlour

🌳 词源

源自中古英语 parlour，来自古法语中表示“说话”的词根，原意与“交谈的地方”有关；与 parloir 同源。

Inherited from Middle English parlour, from Old French parleor, parloir, parleoir, from the verb parler (“to speak”); compare Medieval Latin parlātōrium. Doublet of parloir. Displaced native Old English sprǣchūs.

🔄 变式

parlors plural

🏷 单词标签 & 词根