parlance

parlance 指某个群体或领域特有的说话方式和用词；也可指较旧式的交谈或讨论。

💡 记忆钩子

把 parlance 想成一个群体内部共享的“说话工具箱”：不同职业、地区或兴趣圈子会挑选并固定一套词和表达方式，这就是该群体的 parlance；在较旧的用法中，它也可直接指交谈或讨论。

📝 学习建议

先掌握“某领域或群体的说法、行话”这一核心义，不要把它简单理解成普通的“谈话”。
它常指一整套说法或用词方式，而不是某个单独的词；若要表达一般日常交谈，通常应优先学习更常见的词。

📖 中文释义

noun

core 特定群体的说法

📖 指某个职业、地区、兴趣圈子或社会群体惯用的一套说话方式和词语。重点不只是“怎么说话”，还包括这个群体共同理解的表达习惯，因此常可译为“行话”“术语说法”或“某地的说法”。

💡 常用模式是“in + 领域/群体 + parlance”，例如表示“在法律界的说法”或“用乡间的说法”。它既可以指具体的一种说法，也可以泛指一套共同用语；正式说明、报道和学术写作中较常见。不要把它误译成说话人的口音，也不要用它单独表示一次谈话。

countable uncountable

In medical parlance, this condition is known as hypertension.

用医学术语来说，这种状况叫作高血压。

In local parlance, the narrow street is called the Old Lane.

按当地的说法，这条窄街叫作“老巷”。
common 词语的行话化用法

📖 强调某个词或表达已经在特定领域中固定下来，成为行话、术语或俚语的一部分。它仍然属于“一个群体共享的说话工具箱”，只是焦点缩小到某个词语的固定用法。

💡 通常用“the parlance of + 领域/群体”或“in + 领域 + parlance”来说明某个词在特定圈子里的用法。这个义项常出现在分析术语、组织语言或社会语言的语境中，不能理解为这个词本身“会说话”。若只想说“这个词很常用”，不宜使用 parlance。

countable uncountable

The phrase has become part of the parlance of online gaming.

这个短语已经成为网络游戏圈行话的一部分。
rare 交谈；讨论

📖 这是较旧或较少见的用法，parlance 直接表示交谈、讨论，仍可看作“人们用语言来交流”这一核心概念的扩大。

💡 通常出现在较旧式或文学化的结构中，如“without further parlance”，表示“不再多说”或“没有继续交谈”。现代日常英语中很少用它表示一般谈话；不要用这个义项替代更常见的表达。

archaic countable rare uncountable

parlances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

同义词集: parlance idiom

上位: expression, formulation

🌳 词源

源自中古英语 parlance，来自盎格鲁-诺曼语，最终与表示“说话”的词根有关。

From Middle English *parlaunce, from Anglo-Norman parlance, parlaunce, from parler (“to talk”) + -ance.

🔄 变式

parlances plural

🏷 单词标签 & 词根