← 返回单词列表

park

★★★★

🇺🇸 /pˈɑɹk/

name 编号: P00398 牛津3000 BNC #853 COCA #3467

park既可指公园等保留或停放空间，也可作动词表示把车辆或物品放在某处；它还可作英语姓氏及若干地名、姓氏形式。

💡 记忆钩子

把“park”想成一个围起来、让东西停在里面的空间：人可以在公园里休闲，车可以停进去，物品或资金也能暂时“放在那里”；由此引申出把事情暂缓、把自己安置下来等意思。

📝 学习建议

先掌握名词“公园”和动词“停车”，再学习“暂缓处理”“安置自己”等引申义。
不要把park只理解成“公园”；在交通语境中它常直接表示“停车”，在会议语境中还可表示暂时搁置问题。
“Park”作姓氏时不是普通名词“公园”，韩国姓氏Park通常对应韩语姓氏“朴”。

📖 中文释义

name

common 英语姓氏

📖 Park是英语姓氏，常出现在人名中。

💡 用作姓氏时通常放在名字后面，如“某人的姓是Park”。首字母必须大写；不要因为拼写相同就把它理解成普通名词。

Ms. Park will lead the project.

帕克女士将负责这个项目。
rare 康涅狄格州河流名

📖 Park也可指美国康涅狄格州中部的一条河。

💡 作为专有地名使用，通常首字母大写。具体地点信息依地图或上下文确定。
rare 北爱尔兰村名

📖 Park是北爱尔兰伦敦德里郡一个村庄的名称。

💡 作为村庄专名使用，首字母大写。不要把它当作一般性的“公园”来翻译。
rare 苏格兰地区名

📖 Park还可指苏格兰西部群岛议会区刘易斯岛上的一大片区域。

💡 这是专有地名，需结合地理上下文理解。首字母通常大写。
rare 威尔士社区和选区名

📖 Park是威尔士梅瑟蒂德菲尔郡县自治市的一个社区和选区名称。

💡 作为行政或地方专名使用，首字母大写。它不是普通名词“公园”的一般用法。

name

common 韩国姓氏“朴”

📖 Park可作为韩国姓氏“朴”的英语拼写形式，尤其常见于英语语境。

💡 用于韩国人名时按姓氏使用，通常首字母大写。不要把这里的Park理解成“公园”；翻译人名时通常保留或音译姓氏。

The Parks invited us to dinner.

朴家邀请我们共进晚餐。

Parks plural

noun

core 公园

📖 供人休闲、运动或保护自然环境而保留的一片土地就是park，即公园。

💡 常用“go to the park”“in the park”“a public park”等搭配。表示在公园里通常用“in”，而不是只说“at”。不要把所有大型户外区域都自动称为park，具体还要看其用途。

We walked through the park after lunch.

午饭后我们穿过了公园。

The children are playing in the park.

孩子们正在公园里玩。
rare 山地平底谷地

📖 在美国地理用语中，park还可指山地中宽阔而平坦的谷地，像被山围住的开阔空间。

💡 这种用法主要见于地理名称或美国地区性描述。通常与山地、谷地等地理语境连用。日常英语中不要把普通的山谷都叫作park。

US
common 专门用途的场地

📖 park也可以指集中放置或开展特定活动的一片场地，例如车辆、货车或火炮使用的场地。

💡 通常放在表示用途的名词前，构成“某某park”。这种用法比“公园”正式且更依赖专业上下文。不要看到park就一律译成休闲公园。

The trucks are waiting in the vehicle park.

卡车正在车辆停放场等候。
rare 装备库存

📖 在英国用法中，park可指一个国家或机构所拥有的车辆、坦克、火炮等装备的总库存。

💡 常见于军事或政府语境，前面通常有装备类别修饰。它指的是一批装备的整体，不是装备停放的普通场地。

UK
common 停车位

📖 在澳大利亚和新西兰口语中，park还可指可以停一辆车的位置，即停车位。

💡 常用“find a park”或“a park for the car”。这是地区性口语，不宜在所有英语地区都替代“parking space”。在国际语境中说“parking space”更稳妥。

Australia New-Zealand colloquial

I found a park outside the supermarket.

我在超市外面找到了一个停车位。
common 自动挡驻车挡

📖 在汽车自动变速器中，park指驻车挡，通常在挡位标记上写作P；挂入后车辆处于停车挡状态。

💡 常见结构是“shift into park”“shift out of park”。从驻车挡换出时，许多车辆要求先踩刹车。不要把这里的park理解成一个停车地点。

Make sure the car is in park before you turn off the engine.

关闭发动机前，确保汽车已挂入驻车挡。

parks plural

verb

core 停车；停放

📖 park最基本的动词义是把车辆停在某处，也可泛指把某物放到指定位置。核心画面就是“让东西停在一个地方”。

💡 常用“park the car near the house”或“park here”。它通常是及物动词，不能说“park the car to the place”；地点直接放在动词后或用介词短语表达。

transitive

Please park the car behind the house.

请把车停在房子后面。

You can park here for ten minutes.

你可以在这里停车十分钟。
core 暂缓处理

📖 把问题“停放”起来，就引申为暂时不处理，留到以后再讨论；这是会议和工作中的非正式说法。

💡 常用“park the issue/question/topic until later”或“park that for now”。它表示暂缓，不表示彻底放弃。正式场合可换成更正式的“defer”一类表达。

figuratively informal transitive

Let’s park that question until we have more information.

等我们有更多信息后，再处理那个问题吧。

We parked the proposal for next month’s meeting.

我们把这个提案推迟到下个月的会议再讨论。
common 集中放置

📖 把车辆、货物或装备集中放在一个指定区域，也可以用park表示，重点是“集中停放”。

💡 通常接复数物品或一类装备，再接地点短语。这个用法偏正式或专业，日常对普通物品更常用“put”或“store”。不要与“park the car”混淆为只限于一辆车。

transitive

The workers parked the delivery vans beside the warehouse.

工人们把送货车集中停在仓库旁边。
rare 圈入围场

📖 park还可表示把动物、车辆或其他东西围在类似围场的区域内；这是由“围起来的空间”发展出的较旧用法。

💡 常见于历史、文学或特殊描述，现代日常英语中很少使用。不要把它当作普通“停车”的同义词。

transitive
rare 击出本垒打

📖 在棒球口语中，park可表示把球击出场外、打出本垒打，来自“把球打出球场”的形象。

💡 通常用于体育评论或非正式叙述，宾语是球或代词。这个义项限于棒球语境，不要用于一般的“打得很好”。

transitive
rare 在车内亲密行为

📖 在美国俚语中，park可指把车开到合适地点后停下，并在车内进行浪漫或性活动；这是成人语境中的地区性用法。

💡 通常是不及物用法，语境会明确涉及停在偏僻或浪漫地点。该用法属于俚语且带成人色彩，不适合正式或一般学习场景。不要只根据“停车”义推断所有相关语境。

US intransitive slang
common 坐下安置；赖着不动

📖 把自己像物品一样“放”在某处，就可表示坐下、躺下或停留一阵，常带有随意或有点赖着不走的感觉。

💡 常见结构是“park oneself somewhere”或“park yourself on the sofa”。带反身代词时更能表达“把自己安置下来”；语气通常非正式，有时略带调侃。不要在正式场合用它替代普通的“sit”。

informal reflexive sometimes transitive

He parked himself on the sofa and turned on the television.

他往沙发上一坐，就打开了电视。
common 暂时存放资金

📖 把资金暂时“停放”在相对安全的投资工具中，等待更合适的机会，就是park money。

💡 常用“park money in a fund/account”结构。该说法强调临时安排，不等于长期投资或保证没有风险。多见于金融和商业语境，普通聊天中可直接说“put money in”。

transitive

They parked their savings in a low-risk fund for six months.

他们把存款暂时放在低风险基金里六个月。
common 闲置注册域名

📖 在互联网语境中，park a domain指注册一个域名但暂时不实际使用它。

💡 常用“park a domain”或“a parked domain”。它不是把网站放到服务器上的意思，而是域名已注册、内容可能暂时空置。该义项主要出现在网络和域名管理语境。

Internet

The company parked the domain until its new website was ready.

公司把这个域名闲置着，等新网站准备好。
rare 圈养牡蛎

📖 在牡蛎养殖中，park可表示把牡蛎放入部分围起的水域中养殖，仍然与“置于围护空间内”的核心概念相连。

💡 这是养殖业专门用语，通常只在牡蛎养殖资料中出现。不能把它泛用于所有水产养殖。

transitive
rare 在公园散步或驾车游逛

📖 旧式用法中，park还可表示在公园里散步或驾车游逛。

💡 这是过时用法，现代英语中通常直接说“walk in a park”或“drive through a park”。阅读旧文学或历史材料时才较可能遇到。

dated intransitive
rare 在公园道路上展示步态或风格

📖 旧式用法中，park可表示在公园道路上驾车或行走，以展示风格或步态。

💡 这是过时且边缘的用法，主要用于历史或文学语境。现代英语中不要用它表示普通的驾驶或走路。

dated intransitive

parks present,singular,third-person parking participle,present parked participle,past parked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

place temporarily; ;

同义词集: park

park the car in the yard

park the children with the in-laws

park your bag in this locker

上位: lay, place, pose, position, put, set

maneuver a vehicle into a parking space;

同义词集: park

Park the car in front of the library

Can you park right here?

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer 下位: double-park

a facility in which ball games are played (especially baseball games)

同义词集: ballpark park

take me out to the ballpark

上位: arena, bowl, sports stadium, stadium

a gear position that acts as a parking brake

同义词集: park

the put the car in park and got out

上位: gear, gear mechanism

a large area of land preserved in its natural state as public property

同义词集: park parkland

there are laws that protect the wildlife in this park

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

a piece of open land for recreational use in an urban area

同义词集: park commons common green

they went for a walk in the park

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

a lot where cars are parked

同义词集: parking lot car park park parking area

上位: lot

Scottish explorer in Africa (1771-1806)

同义词集: park mungo park

🌳 词源

普通词义源自中古英语，最初与法语及日耳曼语中“围栏、圈地”有关；姓氏义来自该词，韩国姓氏义则源自韩语“朴”的英语拼写形式。

From Middle English park, from Old French parc (“livestock pen”), from Medieval Latin parcus, parricus, from Frankish *parrik (“enclosure, pen, fence”). Cognate with Dutch perk (“enclosure; flowerbed”), Old High German pfarrih, pferrih (“enclosure, pen”), Old English pearroc (“enclosure”) (whence modern English paddock), Old Norse parrak, parak (“enclosure, pen; distress, anxiety”), Icelandic parraka (“to keep pent in under restraint and coercion”). More at parrock, paddock.

🔄 变式

parked past parking present Parks plural

🏷 单词标签 & 词根