parchment

parchment 主要指供书写的羊皮纸，也可指用这种材料制成的文件或文凭，进而表示仿羊皮纸的纸张、相应的颜色，以及咖啡果肉内部包裹咖啡豆的薄层；它还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 parchment 想成一张经过处理、颜色温润而略显古老的皮纸：最初它是用动物皮制成的书写材料，后来用它写成的文件和文凭也叫 parchment，再延伸到仿这种材料的纸和它的奶油棕色；在咖啡语境中，它还指包着咖啡豆的那层外壳。

📝 学习建议

先掌握“羊皮纸”这一核心义，再按“用羊皮纸制成的东西”和“像羊皮纸的外观”来理解其他义项。
不要把 parchment 一律理解成普通的“纸”；它通常带有传统、正式或仿古的色彩。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Parchment 也可以是一个英语姓氏，与普通名词 parchment 的“羊皮纸”义不同。

💡 通常使用“姓氏 + 名字”或“名字 + 姓氏”的姓名格式，例如正式记录中的 Parchment。作为姓名时首字母必须大写，不能按普通材料名词使用。

Parchments plural

noun

core 羊皮纸

📖 指把小牛、羊、山羊等动物的皮处理平整后制成的书写材料。它是 parchment 最基本的形象：一张厚实、耐久、带传统气息的“皮纸”。

💡 表示材料时常用“write on parchment”或“a sheet of parchment”这样的搭配。作为材料通常不可数，但说一张或一份时可用 a piece of parchment 或 a sheet of parchment；现代语境中也常指仿古书写或装饰所用的材料。

countable uncountable

The old map was drawn on parchment.

这张旧地图画在羊皮纸上。

The museum keeps several sheets of parchment in a climate-controlled room.

博物馆在恒温恒湿的房间里保存着几张羊皮纸。
common 羊皮纸文件

📖 也指写在羊皮纸上的一份文件，重点从“书写材料”转移到了“用这种材料制成的正式文本”。

💡 常用“a parchment”或“a parchment document”表示一份羊皮纸文件，尤其用于历史、法律或档案语境。若只想说材料，应使用不可数的 parchment；不要把每次出现的 a parchment 都理解成“一张材料”。

countable uncountable

The archive holds a parchment dated 1420.

档案馆保存着一份日期为1420年的羊皮纸文件。
common 文凭

📖 指传统上写在羊皮纸上的正式文凭或证书。这里保留了“庄重的羊皮纸文件”这一核心形象，但重点是它所代表的学历或荣誉。

💡 常见于“receive a parchment”或“be awarded a parchment”等表达，语体比普通的 diploma 更正式，也常带历史或地区色彩。现代日常英语中，表示一般毕业证书通常直接说 diploma 或 certificate，不要默认所有文凭都叫 parchment。

countable uncountable

She received her university parchment at the graduation ceremony.

她在毕业典礼上领到了大学文凭。
common 仿羊皮纸

📖 指外观或质地模仿羊皮纸的硬挺纸张。它不是动物皮制成的真正羊皮纸，而是从“像羊皮纸”这一特点发展出来的名称。

💡 常用“parchment paper”表示这种仿羊皮纸的纸张，尤其用于请柬、证书和手工制作。若上下文明确说的是现代纸张，通常应理解为仿制品，而不是传统动物皮材料。

countable uncountable

They printed the invitations on parchment paper.

他们把请柬印在仿羊皮纸上。
common 羊皮纸色

📖 指类似旧羊皮纸的奶油色至棕黄色。这个义项把“羊皮纸”从一种材料延伸成了对颜色的称呼。

💡 通常作定语或颜色名使用，如“parchment walls”或“in parchment”，具体搭配取决于设计、印刷或服装语境。它描述的是一种偏暖、略带米黄或棕黄的颜色，不等于纯白或普通的 beige。

countable uncountable

The designer chose a warm parchment color for the walls.

设计师为墙面选择了温暖的羊皮纸色。
rare 咖啡豆羊皮层

📖 在咖啡加工语境中，指包在咖啡豆外、位于果肉内部的薄层；它因外观像羊皮纸而得名。

💡 这一用法主要出现在咖啡种植、加工和贸易说明中，常与 coffee 一起出现。日常谈论羊皮纸时不要使用这个义项，除非上下文明确在讲咖啡果实或咖啡处理。

countable uncountable

parchments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

skin of a sheep or goat prepared for writing on

同义词集: parchment sheepskin lambskin

a superior paper resembling sheepskin

同义词集: parchment

上位: paper

🌳 词源

该词经古法语和拉丁语追溯至古希腊语，原意与古城帕加马有关；据说羊皮纸曾在那里作为纸莎草纸的昂贵替代品发展起来。

From Middle English parchemyn, parchement, from Old French parchemin, via Latin pergamīna, from Ancient Greek Περγαμηνός (Pergamēnós, “of Pergamon”), which is named for the ancient city of Pergamon (modern Bergama) in Asia Minor, where it was invented as an expensive alternative for papyrus. Cognate with Danish pergament, Dutch perkament, French parchemin, German Pergament, Greek περγαμηνή (pergaminí), Italian pergamena, Norwegian pergament, Portuguese pergaminho, Galician pergameo, Romanian pergament, Russian пергамент (pergament), Spanish pergamino, and Swedish pergament.

🔄 变式

Parchments plural

🏷 单词标签 & 词根