parcel

parcel主要表示“分出来并单独处理的一部分”：最常见的是包裹，也可以指货物中的一批、土地的一块或整体中的一部分；作动词时表示把东西包起来，或分成几部分处理。

💡 记忆钩子

把一个整体切出一块，再单独包好、运走或处理，这就是parcel的核心画面：包好的“一份”是包裹，货物中的“一批”是托运件，土地中的“一块”是地块，整体中的“一部分”也是parcel；作动词则是把东西分成一份份，或把它包成包裹。

📝 学习建议

先掌握名词“包裹”和动词“包起来”，再扩展到“地块、部分、分批处理”等抽象用法。
不要把parcel一律理解成“包裹”；看到土地、账单或分配语境时，它可能指一块、一项或一部分。

📖 中文释义

adv

rare 部分地

📖 这里的parcel表示“部分地”或“只在一定程度上”，不是现代英语中常见的副词用法。

not-comparable obsolete

noun

core 包裹

📖 指用纸、盒子等包好、准备寄送或已经寄送的一件包裹；它就是把某些东西单独包成“一份”的结果。

💡 常见结构是“a parcel”以及“send/receive/deliver a parcel”。它通常指邮寄或快递中的包裹，不一定表示很大的箱子。说“一个包裹”时要用a parcel，而不是直接把parcel当作不可数名词使用。

A parcel was waiting for me at the front door.

门口有一个包裹在等我取。
common 一批托运货物

📖 指运输中的一份独立货物，不论它是小包裹、大件还是以其他形式装运；重点是它被作为一“批”来登记和运输。

💡 常见结构是“a parcel of cargo”以及“load/unload a parcel”。这个用法偏运输和商业语境，强调货物作为一个独立单位，而不只强调外面的包装。日常邮寄小件时，通常直接说parcel即可。

The carrier collected a parcel of electronic parts from the warehouse.

承运商从仓库收走了一批电子零件。
rare 账单上的一项

📖 在固定说法“bill of parcels”中，parcel指账单或收据上列出的一个项目；这是较少见的商业用法。

💡 主要出现在固定搭配“bill of parcels”中，不能把它自然地扩展成所有账单项目的普通说法。现代日常英语通常用item或charge表示账单项目。
common 地块

📖 指可以买卖或单独拥有的一块土地，把大片土地分成可独立处理的一份。

💡 最常见结构是“a parcel of land”以及“buy/own/sell a parcel of land”。这个用法多见于房地产、法律和土地规划语境。不要把它理解成一块随手拿起的普通物体；这里的“块”是土地所有权或交易单位。

They bought a small parcel of land near the lake.

他们在湖边买了一小块土地。
rare 一群鸟

📖 这是过时的集合名词用法，指一群鸟，现代英语中通常不这样说。

obsolete
common 一群；一批

📖 指数量不明确、被当作一组来看待的人或物，仍然保留了“聚成一份”的核心意思。它有时只是笼统地说“一批”，不强调精确数量。

💡 常见结构是“a parcel of + 复数名词”，但这种用法往往带有文学、讽刺或较正式色彩。用于人时要注意语气，不能在所有日常场合都用它替代group或lot。若只想中性地说“一组”，group通常更稳妥。

A curious parcel of tourists gathered outside the old theater.

一群好奇的游客聚集在那座老剧院外。
common 包起来的一小份食物

📖 指被包裹起来、可以单独拿走的一小份食物，例如糕点；它是“包裹”这个核心意思在食物上的具体应用。

💡 常见结构是“a parcel of food”或“a small parcel of + 食物”。这个用法通常需要上下文说明里面是什么，不能单靠parcel判断食物种类。若强调包装材料或具体餐点，package、packet或pastry可能更自然。

She brought a warm parcel of rice wrapped in leaves.

她带来了一小包用叶子包着的热米饭。
common 一部分；一小块

📖 指从整体中单独分出来的一部分或碎片，不一定真的包着；它把parcel的核心从“包好的一份”扩展为“单独划出的一份”。

💡 常见结构是“a parcel of + 名词”，也常见固定表达“part and parcel of”。这个用法比part更书面或更有修辞色彩，尤其在固定表达中如此。不要把它和parcel作动词的“分配”混淆，名词用法只表示被分出的那一部分。

Patience is part and parcel of learning a new skill.

耐心是学习新技能不可或缺的一部分。

parcels plural

verb

core 把……包起来

📖 指把东西包成一个可以拿取或运输的包裹，是名词“包裹”所对应的动作。

💡 常见结构是“parcel + 宾语 + up”，例如parcel the books up；也可以说parcel up the books。parcel up强调包装动作，不等于已经寄出，若要表达寄送，还需要send或post等动词。

I parcelled the books up and took them to the post office.

我把书包好后拿到了邮局。
rare 缠包绳端

📖 在绳索工艺的专业语境中，指在绳子的末端缠上一圈条带，使它得到包扎和保护；这是“包住一部分”的特殊用法。

💡 常见于航海、绳索制作等专业说明中，通常会和绳索相关术语一起出现。日常英语中不要用它表示普通的“包裹”或“缠绕”。
common 分成几份并分配

📖 指把事情、物品或责任分成若干部分，再分别交给不同对象或分别处理；核心仍是把整体拆成独立的几份。

💡 常见结构是“parcel something out/off”或“parcel something into parts”。它常带有正式、书面或批评意味，尤其用于把责任、资源或工作分摊出去。不要把它简单当作普通的divide使用，因为它通常还暗示分配或逐份处理。

The manager parcelled the work out among the team members.

经理把工作分配给了团队成员。
rare 逐项列出；加列一项

📖 指把某项内容加入清单，或把一个总数拆成项目逐项列出；这是从“分成独立的一份份”发展出的少见用法。

💡 多见于旧式或正式书面语，常涉及账目、过失或事项的逐项列举。现代英语通常用itemize、list或add表示这些意思，不宜在普通会话中主动使用parcel。

parcels present,singular,third-person parceling US,participle,present parcelling UK,participle,present parceled US,participle,past parceled US,past parcelled UK,participle,past parcelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the allotment of some amount by dividing something

同义词集: parcel portion share

death gets more than its share of attention from theologians

上位: allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, parceling, parcelling

make into a wrapped container

同义词集: parcel

上位: wrap, wrap up

cover with strips of canvas

同义词集: parcel

parcel rope

上位: cover

divide into parts

同义词集: parcel

The developers parceled the land

上位: carve up, dissever, divide, separate, split, split up

a wrapped container

同义词集: package parcel

上位: container 下位: bundle, pack, packet, sheaf

a collection of things wrapped or boxed together

同义词集: package bundle packet parcel

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

an extended area of land

同义词集: tract piece of land piece of ground parcel of land parcel

下位: athletic field, baseball diamond, battlefield, battleground, center, center field, centerfield, clearing, common, commons, desert, diamond, fairway, field, field of battle, field of honor, glade, grassland, green, grounds, infield, land site, left, left field, leftfield, lot, midway, minefield, oasis, outfield, park, parkland, patch, playing area, playing field, plot, plot of ground, plot of land, public square, railway yard, railyard, range, right, right field, rightfield, sector, short, site, square, subdivision, terrain, yard

🌳 词源

parcel源自中古英语，来自古法语parcelle，最终与表示“部分、微小单位”的拉丁语词根有关；它和particle有共同的词源背景。

From Middle English parcel, from Old French parcelle (“a small piece or part, a parcel, a particle”), from Late Latin particella, diminutive of Latin particula (“particle”), diminutive of partem (“part, piece”). Doublet of particle.

🔄 变式

parceled past parceling present parcelled past parcelling present parcels plural

🏷 单词标签 & 词根