parasite

parasite 的核心意思是“寄生者”：生物寄居在另一种生物身上获益，也可比喻靠别人付出或花费生活、几乎不回报的人。

💡 记忆钩子

把 parasite 想成“贴在别人身上吃饭的寄生者”：在生物学里，它寄居在宿主身上获取营养；引申到人，就是靠别人的努力或钱生活、只索取不回报的人。文学、航空等其他义项也保留了“依附更大的对象而获得支持”的画面。

📝 学习建议

先掌握生物学义和“靠别人生活的人”这一比喻义；后者常带明显贬义，不要把它当作普通的“依赖者”。
不要把 parasite 泛泛理解成所有有害生物；它强调的是寄居并从宿主获益的关系。

📖 中文释义

noun

core 寄生生物

📖 指生活在另一种生物的体内或体表、从宿主那里获益，却没有给宿主足够回报的生物。它体现了“贴着别人获取资源”的核心画面。

💡 常用“某种生物 + is a parasite”或“parasites that live on/in + 宿主”的结构。这个义项属于生物学和一般科普语境，但日常谈到虱子、跳蚤等也很自然。不要仅因为某种生物有害就称其为 parasite，重点是它是否寄居并从宿主获益。

Lice, fleas, and ticks are common parasites.

虱子、跳蚤和蜱虫都是常见的寄生生物。

The parasite lives inside the host and absorbs its nutrients.

这种寄生生物生活在宿主体内并吸收宿主的营养。
common 特指寄生性生物

📖 这是生物学语境中对寄生生物的特定用法，强调该生物以寄居在另一种生物身上为生活方式，而不是仅仅对别的生物有害。

💡 常出现在分类、医学或生物学说明中，结构与一般生物学义相同。它比宽泛的“有害微生物”更具体，不能随意把细菌或病毒都叫作 parasite。普通会话中通常不必刻意区分这一义项和一般的“寄生生物”。

informal specifically

Scientists studied how the parasite spreads from one host to another.

科学家研究了这种寄生生物如何从一个宿主传播到另一个宿主。
core 靠别人生活的人

📖 比喻一个人依靠别人的劳动、钱财或努力生活，却几乎不给予回报；就像寄生生物依附宿主一样，通常是强烈的贬义说法。

💡 常用“a parasite on + 人或群体”或“live as a parasite on + 人或群体”的结构。它是带攻击性的贬义词，不适合中性地描述暂时依赖家人或朋友的人。说某个制度、组织或群体是 parasite 时，也是在指责它只索取、不贡献。

derogatory

He has become a parasite on his wealthy parents.

他已经变成了一个靠有钱父母养活的寄生虫。

The corrupt officials were parasites living off public money.

那些腐败官员是靠公共资金生活的寄生虫。
common 拍马屁的依附者

📖 指总是跟着有权势或有影响力的人、靠讨好和依附获得好处的人；它是“寄生者”在人际关系中的进一步比喻。

💡 常用“a parasite around/on + 有权势的人”来表示围着某人混日子。这个词仍然带贬义，比普通的 hanger-on 更尖刻。不要把它用于单纯的同伴或助手，因为这里包含“依附并谋利”的批评。

derogatory

The minister was surrounded by parasites who praised every decision he made.

那位部长身边围着一群他做什么决定都吹捧的依附者。
rare 攀附植物

📖 文学或诗歌中可指依靠墙、棚架等支撑物向上攀爬的植物，突出“依附外物生长”的形象。

💡 通常只见于文学、诗歌或较旧的描写中。现代植物学中不要用它代替具体的“攀缘植物”名称，也不要由此推断这种植物一定从支撑物吸取养分。

literary poetic
rare 古代凯尔特战士的随从诗人

📖 历史语境中指陪伴古代凯尔特战士、在聚会中用歌诗赞美他的随从，相当于吟游诗人；这是由“在别人席边吃饭的人”发展出的旧称。

💡 只用于历史或古典文献说明，现代英语中几乎不会用它指普通随从。遇到现代人物时不要按这个义项理解。

historical
rare 寄生式搭载飞行器

📖 航空专业中指由较大的母机携带并在空中释放、用来支持母机任务的飞行器；它依附母机获得搭载和运输支持。

💡 常作定语修饰航空器，或出现在描述母机、释放和任务支援的专业文本中。这里的 parasite 不是说飞行器会生物学寄生，而是借用了“依附较大对象”的比喻。日常谈飞机时不要默认它表示普通的无人机或外挂设备。
rare 独立式展示单元

📖 零售或商业语境中指独立放置、用于展示商品的展示单元，名称借用了“附着在更大商业空间中获取位置”的形象。

💡 多作定语出现在商业展示说明中，后面通常接表示展示装置的名词。它是行业用法，不能据此把一般的展示架都称为 parasite。阅读零售材料时要根据上下文判断，不要优先套用生物学义。

attributive

parasites plural

verb

rare 寄生于；靠……生活

📖 指像寄生生物一样依附某人或某物，从中获取生活所需而不给予相称回报。

💡 常用“parasite on/upon + 对象”，而不是直接把人作宾语。这个动词义罕见、带贬义，学习时先掌握名词 parasite；在普通会话中不要把它当作常用的“依赖”来替换其他动词。

rare

parasites present,singular,third-person parasiting participle,present parasited participle,past parasited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an animal or plant that lives in or on a host (another animal or plant); it obtains nourishment from the host without benefiting or killing the host

同义词集: parasite

反义: host 上位: being, organism

a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage

同义词集: leech parasite sponge sponger

上位: follower

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，最终来自古希腊语，原意是“在别人桌边吃饭的人”，后来发展出“寄生者”的意思。

From Middle French parasite, from Latin parasitus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos, “person who eats at the table of another”), from noun use of adjective meaning "feeding beside", from παρά (pará, “beside”) + σῖτος (sîtos, “food”).

🔄 变式

parasited past parasites plural parasiting present

🏷 单词标签 & 词根