paramount

paramount 主要表示“至高无上的、最重要的”，也可作名词指最高统治者；大写时还可指美国加利福尼亚州洛杉矶县的派拉蒙市。

💡 记忆钩子

把它想成站在山顶、处于最上方的东西：站得最高，就是地位至高无上；事情排在所有事情之上，就是最重要；人站在权力顶端，就是最高统治者。大写的 Paramount 则是一个专名地名，这条“最高、在上方”的核心联系不直接适用。

📝 学习建议

不要把 paramount 和表示“参数”的词混淆；先掌握形容“最重要、至高无上”的用法，再记名词和地名义。

📖 中文释义

adj

core 至高无上的；首要的

📖 指在地位、权力或等级上最高，因而高于其他人或事物；也可泛指最主要、最突出的。

💡 常见结构是“名词 + paramount”，例如表示“最高统治者”或“最高权威”；放在名词前时也可以表示“最高级的、最重要的”。这个义项较正式，常用于职位、权威和等级语境，不宜用来表示普通的“很重要”。

not-comparable often postpositional

She became the paramount leader of the movement.

她成了这场运动的最高领导人。

The paramount authority in the region approved the plan.

该地区的最高权威批准了这项计划。
core 最重要的

📖 指重要性排在所有其他事情之上，是必须优先考虑或处理的事情。

💡 最常见结构是“某事 is paramount”或“it is paramount that + 从句”。它比普通的“重要”更强调压倒其他事项的优先级，语气通常较正式；不要把它当作一般程度的“有点重要”。

not-comparable

Protecting the children is paramount.

保护孩子是最重要的。

It is paramount that we keep the information confidential.

对我们来说，确保信息保密至关重要。
rare 具有优先效力的

📖 旧式法律用法，指某项法律、权利或要求在效力上高于另一项，因而应优先适用。

💡 通常出现在法律或历史文本中，常见结构是“paramount to + 名词”。这是过时义项，现代日常英语中一般用“superior to”或“takes precedence over”表达类似意思。

not-comparable obsolete

name

common 派拉蒙市

📖 指美国加利福尼亚州洛杉矶县的一座城市；这里是专名义，与“至高无上的”这一普通词义分开记。

💡 作为城市名称时写作大写的“Paramount”，可直接作主语或放在介词后。不要因其拼写与普通词相同，就把城市名称翻译成“最重要的”。

Paramount is a city in Los Angeles County.

派拉蒙是洛杉矶县的一座城市。

noun

common 最高首领

📖 指一个地区或群体中地位最高的首领，尤其可指非洲某些地区的最高级别酋长；它来自“处于最高位置的人”这一核心概念。

💡 常见搭配是“paramount chief”，表示某地区的最高酋长或首领；单独使用时通常说“the paramount”。它多用于政治、人类学或历史说明，不能泛指任何普通的“领导”。

The paramount chief welcomed the visiting delegation.

最高酋长欢迎了来访代表团。
rare 最高统治者；最高领主

📖 历史用法，指拥有最高统治权的君主或封建体系中不从属于其他人的最高领主。

💡 通常出现在历史叙述中，常与“lord”或封建土地关系一起出现。这个义项已经过时，现代语境中一般不会用它称呼现实中的统治者。

obsolete

paramounts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

having superior power and influence

同义词集: overriding paramount predominant predominate preponderant preponderating

the predominant mood among policy-makers is optimism

近似: dominant

🌳 词源

形容词和普通名词义源自盎格鲁-诺曼语，原义与“在上方、处于高处”有关；地名义是独立的专名用法。

PIE word *h₂éd From Anglo-Norman paramont /paramount (“paramount, pre-eminent; above”), from Old French par /per (“by”) + amont /amunt (“upward”). Par is derived from Latin per (“by means of, through”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through; to carry forth, fare”); amont and amunt are from Latin ad montem (“to the mountain; upward”), from ad (“up to”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“at; to”)) + montem (the accusative singular of mōns (“mount, mountain”), ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to stand out, tower”)).

🔄 变式

paramounts plural

🏷 单词标签 & 词根