paramilitary

paramilitary 主要表示“准军事的”，也可指受军事化训练和组织、但不属于国家正规军的民间武装团体，或这类团体的成员。

💡 记忆钩子

把它想成“站在正规军旁边、像军队一样行动的力量”：形容词表示这种“准军事的”性质，名词则可以指这样的民间武装团体，或指其中的一名成员。

📝 学习建议

不要把 paramilitary 直接理解成“正式军队”；它强调军事化的训练或组织方式，但通常不属于国家正规武装。先掌握“准军事的”和“准军事组织”这两个核心用法，再记“成员”这一口语用法。

📖 中文释义

adj

core 准军事的

📖 指某个组织、力量或活动采用类似军队的训练、纪律和组织方式，但不属于国家正规军。它连接着“正规军旁边的、像军队一样的力量”这一核心形象。

💡 常用句型是“paramilitary + 名词”，如“paramilitary organization”和“paramilitary force”。它多用于新闻、历史或政治语境，通常不单独作表语来表示人的性质；不要把它简单译成“军事的”，因为它特别强调非正规军身份。

not-comparable

The region was controlled by several paramilitary groups.

这个地区由几个准军事组织控制。

The government denied any links to the paramilitary force.

政府否认与该准军事力量有任何联系。

noun

core 准军事组织

📖 指由平民组成、接受军事化训练并按军事方式组织起来的武装团体，但不代表国家的正式武装力量。这就是“正规军旁边的、像军队一样的力量”作为名词时的主要含义。

💡 常见句型是“a paramilitary group/force”或“paramilitaries attacked...”，后者通常用复数指整个团体或这类武装人员。它多用于新闻、冲突和政治语境，使用时要避免把所有非正规武装都笼统称为正规军。

The village was attacked by a paramilitary group at night.

这个村庄夜间遭到一个准军事组织的袭击。

Paramilitaries set up checkpoints along the road.

准军事人员在道路沿线设置了检查站。
common 准军事组织成员

📖 指准军事组织中的一名成员，是从“准军事组织”这个团体含义自然延伸出来的用法。

💡 常用形式是“a paramilitary”或“paramilitary + 动词”，表示一名成员或这类成员。这个用法标为口语化，但在新闻叙述中也能见到；正式写作中若需明确身份，可改用“a member of a paramilitary group”。

colloquial

A paramilitary was arrested near the border.

一名准军事组织成员在边境附近被捕。

paramilitaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to a group of civilians organized to function like or to assist a military unit

同义词集: paramilitary

a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops)

同义词集: paramilitary paramilitary force paramilitary unit paramilitary organization paramilitary organisation

上位: force, personnel

🌳 词源

由 para-（旁边、类似）和 military（军事的）构成，字面上指“类似军事的”或“在正规军旁边的”。

Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Hellenic *pərai Ancient Greek πᾰρᾰ́ (părắ) Ancient Greek πᾰρᾰ- (pără-)der. English para- English military English paramilitary From para- + military.

🔄 变式

paramilitaries plural

🏷 单词标签 & 词根