paralysis

paralysis 是名词，主要指身体失去自主运动能力，也可比喻人或机构陷入无法行动的状态。

💡 记忆钩子

核心画面是“动不了”：身体的某一部分动不了，就是身体麻痹；把这个画面扩大到个人、政府或组织，就是因犹豫、分歧等而完全无法行动的“瘫痪”。

📝 学习建议

先掌握医学上的“身体失去自主控制”，再记住它常被引申为“无法采取行动”；不要把它只理解成短暂的疲劳或一般的虚弱。

📖 中文释义

noun

core 身体麻痹

📖 指身体某一部分或多部分完全失去自主运动控制，常用于医学语境；重点是“想动却不能动”，而不只是力量变小。

💡 常用结构是 paralysis of + 身体部位，也可以说 suffer from paralysis。这个词带有明确的医学或病理色彩，不能随意用来表示普通的酸痛、疲劳或暂时不想动；谈论具体患者时，最好根据语境说明受影响的部位。

countable uncountable

The accident left him with paralysis in both legs.

那场事故导致他的双腿瘫痪。

The disease can cause partial paralysis of the face.

这种疾病可能导致面部部分瘫痪。
core 行动瘫痪

📖 把“身体动不了”的画面引申到个人、政府或组织：虽然有事情要处理，却因为恐惧、犹豫、分歧或僵局而无法采取行动。

💡 常用结构是 political/decision-making paralysis，或 paralysis in/within + 机构；也可说 be in a state of paralysis。它通常用于正式、新闻或分析性表达，强调持续的整体停滞，不等同于某个人单纯的拖延或一时犹豫。

countable uncountable

Political paralysis delayed the country's response to the crisis.

政治瘫痪延误了该国对危机的应对。

paralyses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

loss of the ability to move a body part

同义词集: paralysis palsy

上位: disfunction, dysfunction

🌳 词源

源自拉丁语 paralysis，进一步源自古希腊语 παράλυσις，含有“使一侧失去能力”的意思；它与 palsy 同源。

Borrowed from Latin paralysis, from Ancient Greek παράλυσις (parálusis, “palsy”), from παραλύω (paralúō, “to disable on one side”). By surface analysis, para- + -lysis. Doublet of palsy.

🔄 变式

paralyses plural

🏷 单词标签 & 词根