parallax

parallax 指观察者位置改变时，静止物体看起来发生的相对位移，也可指利用这种现象测距或在动画中制造远近层次感。

💡 记忆钩子

想象你先用左眼、再用右眼看窗外的树：树和远处的山好像相对移动了，这种“换个位置就看出错位”的现象就是 parallax。天文学家利用这种错位测量距离，动画师则让不同远近的图层以不同速度移动来制造空间感。

📝 学习建议

不要把 parallax 只理解成普通的“视差”或“视觉差异”；它的核心是观察位置改变后产生的相对位移。
先掌握名词的“观察位置改变导致错位”这一核心义，再学习测距和动画中的专门用法。

📖 中文释义

noun

core 视差；相对位移

📖 当观察者换了位置，原本静止的两个物体看起来彼此发生了相对移动，这种由观察角度变化造成的错位就是 parallax。

💡 常用句型是“the parallax between A and B”或“show parallax”。它属于科学和技术语境，但也能用于解释用两只眼睛看东西时的视觉现象；这里说的是位置变化造成的相对错位，不是物体真的移动。不要把它和单纯的“视角不同”混为一谈。

countable uncountable

The parallax between the nearby tree and the distant hills was easy to see as we drove past.

我们开车经过时，很容易看出近处的树和远处的山之间产生了视差。

You can notice parallax by closing one eye and then the other.

先闭上一只眼、再闭另一只眼，就能注意到视差。
common 周年视差角

📖 在天文学中，parallax 还特指从不同位置观测天体时产生的视差角，尤其用于描述地球轨道尺度下的观测角度。

💡 常见搭配是“stellar parallax”“annual parallax”和“measure the parallax of a star”。这个义项主要出现在天文学和自然科学文章中，通常需要结合具体天体或观测方法理解。不要把它当成普通几何中的任意角度。

countable uncountable

Astronomers used the star's annual parallax to estimate its distance from Earth.

天文学家利用这颗恒星的周年视差来估算它与地球的距离。

parallaxes plural

verb

common 用视差测距

📖 指根据观察位置改变后出现的视差来计算或测量某个距离，也就是把“换个位置看到的错位”用于测距。

💡 常见结构是“parallax a distance”或“parallax an object”。这是专业的及物动词用法，天文学和测量学中更自然；不要按照普通不及物动词使用，也不要把它直接当作“移动”的同义词。

transitive

The team parallaxed the asteroid's distance using observations from two locations.

研究团队利用两个地点的观测结果，通过视差测量了小行星的距离。
rare 用图层移动制造景深

📖 在动画中，让前景和背景图层以不同速度移动，从而产生远近层次感，这也是把视差原理用于画面的做法。

💡 常见结构是“parallax the layers”或“parallax the background”。这个用法限于动画和视觉设计领域，通常比“create a parallax effect”更专业、更少见；不要把它用于一般的画面移动。

parallaxes present,singular,third-person parallaxing participle,present parallaxed participle,past parallaxed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the apparent displacement of an object as seen from two different points that are not on a line with the object

同义词集: parallax

🌳 词源

源自中古法语 parallaxe，最终来自古希腊语，含有“改变、交替”的意思。

From Middle French parallaxe, from Ancient Greek παράλλαξις (parállaxis, “alteration”) from παραλλάσσω (parallássō, “to cause to alternate”) from ἀλλάσσω (allássō, “to alter”) from ἄλλος (állos, “other”). See also para- and allo-.

🔄 变式

parallaxed past parallaxes plural parallaxing present

🏷 单词标签 & 词根