paragraph

paragraph 指文章中由若干句子组成、通常另起一行的“段落”，也可以作动词表示“分段”；在新闻语境中还可指短篇报道或简讯。

💡 记忆钩子

把 paragraph 想成文章里被分出来的一小块：文字另起一行，就形成一个“段落”；把文字整理成这样的块，就是“分段”。在较旧的用法中，它还可以指页边提醒读者注意的标记，或一则很短的报道；计算机中的特殊技术义则表示一种内存偏移量。

📝 学习建议

先掌握名词“段落”和动词“分段”这两个核心用法，再记新闻语境中的“短讯”义。
不要把 paragraph 误解为整篇文章；它通常只是文章中的一个部分。

📖 中文释义

noun

core 段落

📖 文章中另起一行、通常围绕一个主题展开的一组句子就是一个 paragraph。段落常通过换行或首行缩进与前后文字分开。

💡 常用“a paragraph about + 主题”或“the first/opening paragraph”这样的结构。paragraph 是可数名词，说一个段落时要用冠词或其他限定词，不能在单数时直接裸用。不要把它和整篇文章混淆；整篇文章通常用 article 或 essay。

The opening paragraph introduces the main idea of the article.

开头的段落介绍了这篇文章的主要观点。

Please read the second paragraph carefully.

请仔细阅读第二段。
rare 页边提示标记

📖 在较早的用法中，paragraph 还可以指写在页边、用来提醒读者注意正文变化的标记或注记；这个意义在现代英语中很少见。
common 短篇报道；简讯

📖 在报纸或新闻写作中，paragraph 可以指一则非常简短的报道、通知或公告，重点是篇幅短，而不只是普通文章中的一个段落。

💡 这个意义主要出现在报纸、新闻编辑或媒体史语境中，常和表示发布、刊登的动词连用。日常谈论新闻时，更常用 brief article、notice 或 announcement 等说法；不要把每个新闻段落都理解成这个意义。

The newspaper printed a short paragraph about the local festival.

那家报纸刊登了一则关于当地节日的简短报道。
rare 十六字节偏移量

📖 在英特尔内存架构等技术资料中，paragraph 是一种以十六字节为单位表示的偏移量；这是专门的计算机术语，不是普通的“段落”。

paragraphs plural

verb

core 给文字分段

📖 作动词时，paragraph 表示把连续的文字整理成若干段，使每段围绕相对集中的内容展开。

💡 常见句型是“paragraph + 宾语”，例如“paragraph the text”，其中 paragraph 直接带被分段的文字。它是及物动词，不能只说“paragraph”而不说明处理的内容；在普通交流中，divide the text into paragraphs 往往更自然。

transitive

The editor paragraphed the long interview to make it easier to read.

编辑把那篇很长的采访稿分了段，让它更容易阅读。
rare 刊登简讯

📖 在新闻或媒体语境中，paragraph 还可表示刊登一则简短报道、通知或公告；这是不常见的专门用法。

transitive

paragraphs present,singular,third-person paragraphing participle,present paragraphed participle,past paragraphed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

write paragraphs; work as a paragrapher

同义词集: paragraph

上位: compose, indite, pen, write

write about in a paragraph

同义词集: paragraph

All her friends were paragraphed in last Monday's paper

上位: compose, indite, pen, write

divide into paragraphs, as of text

同义词集: paragraph

This story is well paragraphed

上位: carve up, dissever, divide, separate, split, split up

one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas; the beginning is usually marked by a new indented line

同义词集: paragraph

上位: piece of writing, writing, written material

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语，词源含有“写在旁边、标出新段落开头”的意思。

From Middle English paragraf, from Middle French paragraphe from Latin paragraphus (“sign for start of a new section of discourse”), from Ancient Greek παράγραφος (parágraphos), from παρά (pará, “beside”) and γράφω (gráphō, “to write”). Doublet of paragraphos.

🔄 变式

paragraphed past paragraphing present paragraphs plural

🏷 单词标签 & 词根