← 返回单词列表

paradox

★

🇺🇸 /pˈɛɹʌdˌɑks/ 🇬🇧 /ˈpæ.ɹəˌdɒks/

noun 编号: P00343 BNC #6552 COCA #6775

paradox 指表面上互相矛盾、却能揭示深层道理的说法、结果、事物或状态；也可特指哲学、科学和心理治疗中的相关概念。

💡 记忆钩子

把 paradox 想成一扇看似把自己挡住的门：一句话可能在说“它为假”时才为真，现实结果也可能违背直觉；再往外延伸，两个矛盾的特点可以同时存在，甚至形成一个难题或一种特殊做法。核心不是普通的错误，而是矛盾表面下藏着值得思考的关系。

📝 学习建议

先掌握“悖论、反直觉的结果”这两个核心意思，再扩展到人或事物具有矛盾特点、以及哲学和专业语境。
不要把 paradox 一律理解成“错误”或普通的矛盾；它通常强调表面冲突中有值得解释的逻辑或深层关系。

📖 中文释义

noun

core 自相矛盾却有逻辑意义的说法

📖 指一个说法表面上自相矛盾，甚至会出现“它为真则为假、它为假则为真”的循环。它不是简单的病句或错误，而是通过矛盾暴露出语言或逻辑中的问题。

💡 常用搭配是“a paradox”或“the paradox that ...”，也可以说“a logical paradox”。它多出现在解释逻辑问题、语言问题或哲学问题的正式语境中；不要只用来指任何互相矛盾的两句话。说某事是悖论时，通常还应让读者看出其中有推理上的张力，而不只是事实不一致。

countable uncountable

The statement “This statement is false” is a classic paradox.

“这句话是假的”是一个经典悖论。

The paradox arises because either answer seems to make the statement untrue.

悖论之所以产生，是因为无论哪个答案都好像会使这句话变成假的。
core 反直觉的结果

📖 指结果看起来违反常识，却确实可能发生，或至少值得认真解释。这里的矛盾通常来自“按直觉应当如此”与实际结果之间的冲突。

💡 常用句型是“the paradox that ...”或“It is a paradox that ...”，后面接一个完整事实；也常与“interesting”“apparent”“strange”等词连用。这个意思在新闻、科普和日常评论中都很常见，未必涉及严格的逻辑自指。不要把所有意外结果都叫作悖论，最好确实存在明显的反直觉性。

countable uncountable

It is a strange paradox that saving more money can sometimes make people feel less secure.

一个奇怪的悖论是，存下更多钱有时反而会让人觉得更没有安全感。

The paradox is that the faster we work, the less we seem to get done.

矛盾之处在于，我们工作得越快，似乎完成的事情反而越少。
core 两个看似矛盾的观点同时成立

📖 指两个表面冲突的判断或观点可以同时成立，重点是它们并非简单二选一，而是从不同角度共同说明一个更复杂的事实。

💡 常用搭配是“the paradox of ...”或“a paradox in which ...”，适合在讨论社会现象、思想或价值观时使用。它比 s1 更强调两种观点都可能有道理，而不一定是形式逻辑中的自我指涉。中文学习者容易把它误用成“矛盾观点”；使用时应说明两者为何能同时成立。

countable uncountable

There is a paradox in wanting complete freedom while asking others to protect us.

人们一方面想要完全的自由，另一方面又要求别人保护自己，这本身就是一种悖论。

The paradox is that having no fixed style can itself become a style.

悖论在于，没有固定风格本身也可能变成一种风格。
common 长期并存的矛盾性因素

📖 指一个事物或局面中有互相冲突、却彼此关联的因素同时存在，并且这种状态持续了一段时间。它把“悖论”从一句话扩展到了现实中的复杂结构。

💡 常用句型是“the paradox of + 名词或动名词”，例如谈论发展、选择或制度中的两面性。这个意思常见于评论和分析文章，语气比普通的“矛盾”更强调两种因素相互依存。不要用它描述一次性的冲突，除非这种冲突体现了持续的结构性关系。

countable uncountable

The city faces the paradox of rapid growth alongside worsening housing shortages.

这座城市面临着快速发展与住房短缺日益严重并存的悖论。
common 具有矛盾特点的人或事物

📖 指某个人或事物同时表现出通常不会被联想到一起的特点，因此本身显得矛盾而复杂。

💡 常用句型是“Someone is a paradox”或“a paradox of + 特点”，也可以说“a living paradox”。用来描述人时，通常需要在上下文中交代是哪两种特点冲突；不要把它当作单纯的“奇怪的人”或“难以理解的人”的同义词。

countable uncountable

She is a paradox: quiet in public but remarkably bold in private.

她是个矛盾体：在公众面前安静，私下里却异常大胆。
common 引向深层道理的难题

📖 指一个难以回答的问题或难题，它的困难之处在于会迫使人重新检查原先的假设，并可能因此发现更深的道理。

💡 常用搭配是“the paradox of + 问题或概念”，也可以说“solve”或“explore a paradox”。这一用法常见于哲学、学术写作和思想性文章，未必要求严格的形式矛盾。不要把普通的难题都称为 paradox，通常还要有明显的反直觉或概念冲突。

countable uncountable

The paradox of choice is that too many options can make decisions harder.

选择的悖论在于，选项太多反而会让决定更困难。
rare 难以置信的说法

📖 指一个难以相信、违背普遍看法的说法；这是较旧的用法，现代英语中通常会用更具体的词来表达。

💡 现代英语中这一义项很少单独使用，通常只在古典文学、历史文本或仿古语气中出现。不要把它作为日常英语中“难以置信”的首选表达；普通语境应根据意思改用表示惊人、荒谬或不可信的词。

countable obsolete uncountable
rare 运用悖论式表达

📖 指在讲话或写作中有意使用反直觉、互相冲突的说法，以突出观点、制造思考或表现语言的复杂性。

💡 通常用于“the use of paradox”或“a style of paradox”，多见于修辞学、文学评论和语言哲学。它表示一种表达手法，不是某一个具体悖论；不要把它误解为说话者无意中自相矛盾。

uncountable
rare 被逻辑逼得自相矛盾

📖 指一个人在论证中被逻辑推到必须否定自己或说出相互冲突的话的状态，是逻辑和哲学语境中的专门用法。

💡 常见于“fall into paradox”或“be driven into paradox”等较正式的表达，主语通常是论证者或理论。它强调推理过程造成的自我矛盾，不是泛指情绪上反复或观点改变。日常会话中很少这样使用。

uncountable
rare 故意让来访者违背指令的治疗方法

📖 在心理治疗中，治疗师故意提出与真实治疗意图相反的指令，使来访者反抗或无法照做，从而推动治疗进展；这是“用矛盾促成改变”的专业做法。

💡 通常出现在“paradoxical intervention”或相关心理治疗术语中，不能把它理解为普通的矛盾建议。该义项属于专业语境，使用时应明确讨论的是治疗方法，而不是一般的沟通策略。非专业写作中不要仅凭字面把任何反向建议称为这种方法。

countable uncountable

paradoxes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(logic) a statement that contradicts itself

同义词集: paradox

`I always lie' is a paradox because if it is true it must be false

上位: contradiction, contradiction in terms

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，最终来自古希腊语，原意与“出乎意料、奇异”有关。

From Middle French paradoxe, from Latin paradoxum, from Ancient Greek παράδοξος (parádoxos, “unexpected, strange”).

🔄 变式

paradoxes plural

🏷 单词标签 & 词根