paradigm

paradigm 主要指一套可供遵循的思维或做事范式，也可指这种范式的典型样本；在语言学中还指同一词或语法单位的全部变化形式。

💡 记忆钩子

把 paradigm 想成一张“样板图”：先是一套指导人们看问题、做事情的范式；其中最能代表这套范式的，就是一个典型范例；放到语言学里，这张样板图则列出一个词在不同语法位置上的整套形式。

📝 学习建议

不要把 paradigm 只记成语言学里的“词形变化表”；日常抽象讨论中，它更常指思维方式或做事范式。
它和普通的 example 不完全相同：example 只是一个例子，而 paradigm 强调能代表或组织一整套模式。

📖 中文释义

noun

core 范式；思维或行动模式

📖 指一套让人按照某种方式理解问题、组织知识或采取行动的框架。它不只是一个具体做法，而是背后成体系的看法和规则；这种框架发生根本变化时，常会说范式改变。

💡 常用“a paradigm of + 名词”表示某种范式，或用“shift from one paradigm to another”表示从一套框架转向另一套框架。这个意义通常用于抽象、正式的讨论，不能随意代替“方法”或“风格”。注意它强调成体系的思维框架，而不只是个人偏好。

The internet has created a new paradigm for sharing information.

互联网为信息共享创造了一种新的范式。

The company is moving away from the old paradigm of lifetime employment.

这家公司正在摆脱终身雇佣这一旧范式。
common 典范；代表性范例

📖 指一个具体的人、事物或实例，它非常典型，足以作为某种模式的代表。这里的重点不是“举例说明”本身，而是它在同类事物中具有模范性或代表性。

💡 常用“a paradigm of + 品质或类别”来说明某人或某物是某种特征的典型。这个意义比普通的“例子”更正式，也比单纯的“model”更强调代表一整类事物。不要把所有 example 都换成 paradigm，只有特别典型、能作范本的对象才适合这样说。

She is a paradigm of patience and professionalism.

她是耐心和职业素养的典范。
common 词形变化范式；语法形式总表

📖 在语言学中，指同一个词或同一语法类别所包含的全部相关形式。例如，一个动词的现在式、过去式和过去分词合在一起，就可以构成它的词形变化范式；这些形式共同体现同一套变化模式。

💡 语言学中常用“the paradigm of + 词或语法类别”以及“follow the same paradigm”这样的结构。这个意义是专业用法，通常出现在语法教材、词典或语言学文章中。不要把它理解成单独的某一个词形；它指的是一整组相互对应的形式。

Students learn the paradigm of the verb before studying its irregular forms.

学生会先学习这个动词的词形变化范式，再学习它的不规则形式。

paradigms plural paradigmata plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a standard or typical example;

同义词集: prototype paradigm epitome image

he is the prototype of good breeding

he provided America with an image of the good father

上位: example, model 下位: concentrate

the generally accepted perspective of a particular discipline at a given time

同义词集: paradigm

he framed the problem within the psychoanalytic paradigm

上位: perspective, position, view

the class of all items that can be substituted into the same position (or slot) in a grammatical sentence (are in paradigmatic relation with one another)

同义词集: substitution class paradigm

上位: category, class, family

systematic arrangement of all the inflected forms of a word

同义词集: paradigm

上位: inflection, inflexion

🌳 词源

源自希腊语中表示“展示在旁边、进行比较”的词，后来发展出“样板、范式”的含义。

From Middle English paradygme, from Late Latin paradīgma, from Ancient Greek παράδειγμα (parádeigma, “pattern”), from παραδείκνυμι (paradeíknumi, “I show [beside] or compare”) + -μα (-ma, suffix forming nouns concerning the results of actions). Doublet of paradigma.

🔄 变式

paradigmata plural paradigms plural

🏷 单词标签 & 词根