← 返回单词列表

parade

★★

🇺🇸 /pɚˈeɪd/ 🇬🇧 /pəˈrɑːd/

noun 编号: P00337 BNC #4972 COCA #3907

parade 的核心意思是“把人或事物整齐、公开地展示出来”：既可以指游行、阅兵等活动，也可以指参加或组织这种展示，进一步还可表示炫耀式展示、店铺街以及阅兵场地等相关意思。

💡 记忆钩子

想象一队人整齐地走过街道，供大家观看：这场公开的队列展示是 parade；参加其中是 parade，带人参加或把东西拿出来展示也是 parade。由“整齐地展示”还可以引申出炫耀式展示、阅兵场地，以及一排沿街店铺的意思。

📝 学习建议

先掌握名词“游行、阅兵等公开展示”和动词“参加游行、列队展示”，再学习“炫耀式展示”等引申义。
不要把 parade 只理解成“游行”。在军事语境中它还常指集合、列队的地点或队伍本身；在英国英语中还可指沿街排列的商店。

📖 中文释义

noun

core 游行；阅兵

📖 指一群人按照一定安排公开行进、集合或展示，常见于庆典、军队、政治活动等场合。重点是“有组织地把一群人展示出来”。

💡 常用“a parade”“a military parade”“a parade through the town”等结构。它既可数，指一次具体活动，也可不可数地指这种活动形式。普通游行和军事阅兵都可以用这个词，不要误以为它只适用于军队。

countable uncountable

Thousands of people watched the parade through the city center.

数千人观看了穿过市中心的游行。

The soldiers took part in the national day parade.

士兵们参加了国庆阅兵。
common 公开的整齐展示

📖 指有组织地把一批人排列出来供人观看的展示，含义比普通的“游行”更宽，不一定强调长距离行进。

💡 常用“a parade of + 复数名词”说明展示出来的是哪一群人。这个用法在正式、军事或活动报道中较常见。不要把它和随意聚集混同，parade 通常带有安排、秩序和展示意味。

countable uncommon uncountable

A parade of athletes entered the stadium.

一队运动员列队进入了体育场。
common 阅兵场；集合场地

📖 指军队集合、列队、接受检阅或执行任务的专门地点，也就是“举行队列展示的地方”。

💡 常见于军事语境，通常和 military、drill 等词搭配，或出现在“on the parade ground”这类地点结构中。这里指的是地点，不是游行活动本身。日常语境中若没有军事背景，通常优先理解为游行或展示。

countable uncommon uncountable

The recruits assembled on the parade ground before sunrise.

新兵们在日出前集合在阅兵场上。
rare 阅兵场；操练场

📖 也是指供队伍集合或展示的场地，但这种较旧的地点义在现代普通英语中不常见。

💡 多见于历史材料或较旧的军事叙述中，常用作地点名词。现代英语通常会用更明确的军事场地名称。学习时先掌握表示活动的核心义，不要主动把普通广场都称为 parade。

countable dated uncountable
common 列队的人；队伍

📖 指参加阅兵、游行或其他有组织展示的那群人，重点从“活动”转到了“参加活动的队伍”。

💡 通常需要由上下文说明是哪一支队伍，常见于军事或正式活动报道。可和介词短语连用说明队伍的动作或位置。不要把它理解成任意一群同时出现的人，通常仍有整齐列队和展示的意味。

countable uncommon uncountable

The parade moved slowly past the reviewing stand.

游行队伍缓慢地经过检阅台。
common 一群展示中的人

📖 泛指作为一个整体出现、集合或展示的一群人，不一定是严格意义上的军事队伍。

💡 常用“a parade of people”来突出人群一个接一个或整齐地出现。这个用法比军事义更宽，但仍然带有公开展示或有序出现的感觉。若只是普通人群，使用 crowd 往往更自然。

countable uncountable

A parade of visitors walked through the exhibition hall.

一队参观者走过了展览大厅。
common 炫耀式展示

📖 把“整齐地展示一队人”扩展为把一连串事物有条理地摆出来，常带有引人注意、炫耀或过分铺陈的意味。

💡 常见结构是“a parade of + 名词复数”，可用于人物、观点、错误、产品等。这个比喻义在书面语和评论中较常见，通常不是中性地说“有很多”。如果只想表达普通的一系列事物，series 或 list 可能更合适。

countable figuratively uncountable

The report offered a parade of impressive statistics.

这份报告列出了一连串引人注目的统计数字。

A parade of famous guests arrived at the opening.

一批又一批的名人来参加了开幕活动。
common 沿街店铺；商店街

📖 在英国英语中，指沿着街道排列的一排商店，来源仍然可以联想到“整齐排列、展示出来”。

💡 常见结构是“a shopping parade”或“a parade of shops”，主要用于英国英语。它指的是店铺所在的一排街区，不是商店举行的游行。面向国际读者时，shopping street 或 row of shops 往往更容易理解。

UK countable figuratively uncommon uncountable

There is a small bakery in the shopping parade near my house.

我家附近的商店街里有一家小面包店。
rare 节目预告表

📖 旧时广播或电视中公布节目安排的栏目名称，表示把节目按顺序“展示”出来。

💡 这是英国英语中的旧式缩略用法，常出现在节目名称或历史媒体材料中。现代日常英语里通常直接说 programme schedule 或 listings。不要把普通的节目表都主动称为 parade。

UK abbreviation alt-of countable ellipsis figuratively uncommon uncountable

parades plural

noun

rare 格挡；招架

📖 指挡开对手的攻击，或在比喻意义上挡住对方的言语、行动；这是与主要“展示”义不同的另一条词源和少见用法。

💡 多出现在旧式武术或正式书面语中，通常和 attack、blow 等表示攻击的词搭配。现代英语中用 parry 更自然。不要因为拼写相同就把这个义项和“游行”联系成现代常用义。

uncommon

parades plural

verb

core 参加游行；列队

📖 指人或队伍参加游行、阅兵等有组织的公开展示，核心画面就是“走进队列，供人观看”。

💡 常用“parade through + 地点”“parade down + 街道”或“parade before + 人”表示行进路线或面对的对象。这个义项通常是不及物的，不要在后面直接接表示被展示的人。正式活动中也可用来描述队伍按安排列队。

intransitive

The students paraded through the town carrying flags.

学生们举着旗子列队走过城镇。

The band paraded down the main street.

乐队列队走过了主街。
common 参加或带队展示

📖 仍然表示参加有组织的展示，但也可以根据上下文表示把某些人或队伍带出来展示。

💡 不及物时用“parade in/through/down + 地点”，及物时可用“parade + 人或物 + through/past + 地点”。是否有宾语会改变句子的重点：无宾语是自己参加，有宾语是让对象经过展示。初学者不要只根据中文“游行”固定成一个动词结构。

intransitive transitive

The performers paraded past the audience before leaving the field.

表演者在离开场地前列队经过观众。
common 成队出现；招摇展示

📖 比喻地指一群人或一批事物整齐、连续地出现，像在游行一样吸引注意。

💡 常用“parade through + 地点”或“parade before + 人”描述人或事物连续出现。这个比喻义可以带有招摇、故意让人注意的语气。不要把它当作单纯的 arrive 或 appear 使用，因为它通常暗示了展示意味。

figuratively intransitive

A stream of celebrities paraded through the hotel lobby.

一批批名人招摇地走过酒店大堂。
common 沿街公开展示

📖 比喻地表示某个团体或一批人沿着街道出现、宣传或展示自己，保留了“公开让人观看”的核心感觉。

💡 常见结构是“parade through/down + 街道或地区”，有时也会带有宣传、喧闹或炫耀的语气。它可以用于政治团体、活动队伍或其他组织。不要把所有沿街行走都译成这个词，若没有展示或宣传意味，walk through 更自然。

figuratively intransitive transitive

The campaigners paraded through the neighborhood with loudspeakers.

竞选人员拿着扩音器在社区里一路宣传。
common 使列队展示

📖 表示让某人或某支队伍参加游行、列队或接受公开检阅，把“展示”这个动作施加到别人身上。

💡 常用“parade + 人或队伍 + before/past/through + 地点或人”。这是及物用法，宾语是被带去展示的对象。不要把它和简单的 lead 混同，parade 通常强调对象被安排出来供人观看。

transitive

The coach paraded the team before the cheering crowd.

教练带着队伍在欢呼的人群面前列队展示。
common 炫耀；展示

📖 比喻地表示故意把自己的情感、观点或其他东西展示给别人看，常常暗含过分公开或炫耀的意味。

💡 常用“parade + 名词 + before/in front of + 人”表示把某物拿到别人面前炫耀。宾语可以是具体物品，也可以是抽象的品质、情感或观点。这个用法通常带有批评色彩，不宜在中性场合替代 show。

figuratively transitive

She paraded her expensive jewelry in front of her friends.

她在朋友面前炫耀自己的昂贵珠宝。

He paraded his achievements before the committee.

他在委员会面前夸耀自己的成就。
rare 给……设置或装饰成展示场地

📖 旧式用法，指为某地安排或布置出供展示的空间，仍可联系到“把环境整理出来供人观看”的核心概念。

💡 这是过时的及物用法，主要在历史文本中出现。现代英语通常会用 decorate、arrange 或 lay out 来表达类似意思。不要把它当作现代建筑或城市描述中的常规动词。

obsolete transitive

parades present,singular,third-person parading participle,present paraded participle,past paraded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a visible display

同义词集: parade

she made a parade of her sorrows

上位: display, exhibit, showing

march in a procession

同义词集: parade troop promenade

the veterans paraded down the street

上位: march, process

walk ostentatiously

同义词集: parade exhibit march

She parades her new husband around town

上位: walk

a ceremonial procession including people marching

同义词集: parade

上位: procession

an extended (often showy) succession of persons or things;

同义词集: parade

a parade of strollers on the mall

a parade of witnesses

上位: succession

🌳 词源

主要来自法语 parade，和“装饰、准备、炫耀”有关；表示“格挡”时来自另一条与法语、意大利语相关的词源。这两条来源分别与英语的 pare 和 parry 同源或构成对应词。

From French parade (“an ostentatious display, a military display”), from parer (“to beautify, prepare, take pride in”) + -ade probably under influence from earlier Italian parata (“preparation, a military parade, an ostentatious display”) and Latin magnō parātū (“with great preparation”). Various senses similarly influenced by earlier French and Italian uses. Doublet of pare.

🔄 变式

paraded past parades plural parading present

🏷 单词标签 & 词根