parachute

parachute 主要指利用空气阻力减缓下降的“降落伞”，也可作动词表示乘降落伞下降、空降或把人强行安排到某个职位；名词还可指形似伞面的生物结构、伞状蘑菇和儿童体育活动用的大型布伞。

💡 记忆钩子

把“降落伞”想成一块张开的、托住下落者的伞面：它让人或物缓慢落下，于是 parachute 可作动词表示“用伞降落”或“空投”；动物腿间帮助滑翔的皮膜、伞状蘑菇帽和多人操控的彩色大布也都因形状或功能相似而得名。另有专名义与这些普通义无关，指美国科罗拉多州的一个小镇。

📝 学习建议

先掌握“降落伞”和“用降落伞下降、空投”这组核心义，再学习引申义；不要把动词 parachute 只理解成“跳伞”，它也可以表示把人或物送到某地。
作动词表示把人安排进机构时，通常带有“没有相关经验却被直接安排进去”的贬义，不要误当作普通的“任命”。

📖 中文释义

name

rare 科罗拉多州城镇名

📖 Parachute 也是美国科罗拉多州的一个城镇名称，名称来自附近的 Parachute Creek。

noun

core 降落伞

📖 降落伞是用布等材料制成的装置，张开后利用空气阻力减慢人或物体的下降，使其较安全地落下。

💡 常用“open/deploy a parachute”表示“打开/展开降落伞”，用“jump with a parachute”表示“带着降落伞跳下”。说某人从飞机上跳下时，不能只用 parachute 表示“跳伞”，还要根据句型说明跳下或下降的动作。

The pilot pulled the emergency parachute and landed safely.

飞行员拉开了应急降落伞，安全着陆。

The parachute opened just before he reached the ground.

他快到地面时，降落伞才打开。
common 滑翔动物的皮膜

📖 在动物学中，parachute 可指某些滑翔哺乳动物两腿之间展开的皮肤褶皱；它像一块天然的伞面，帮助动物在空中滑翔。

💡 这个义项主要出现在动物学或科普文章中，通常与描述动物身体结构的词连用。日常对话里单独说 parachute，听者通常会先理解为人工降落伞。

The flying squirrel stretches its parachute of skin to glide between trees.

鼯鼠展开腿间的皮膜，在树木之间滑翔。
common 伞状蘑菇

📖 在描述蘑菇时，parachute 可指帽部宽大、呈穹顶状的蘑菇，名称来自它像张开的伞。

💡 这个义项通常出现在蘑菇图鉴、园艺或自然观察语境中，常由前置修饰语进一步说明具体种类。没有生物学上下文时，不要把它自动理解成普通的“蘑菇”。

A cluster of small parachute mushrooms grew beside the fallen log.

倒下的树干旁长出了一簇伞状小蘑菇。
rare 一种性用品

📖 在特定性行为或束缚语境中，parachute 可指固定在阴囊周围、可悬挂重物的小型环状用品。
common 儿童体育大布伞

📖 在儿童体育活动中，parachute 可指带有把手、由多人一起控制运动的大幅彩色布料，孩子们可让它上下起伏或把球托在上面。

💡 这个义项常出现在学校体育、夏令营和儿童游戏说明中，通常与 colorful、large 或 play 等词连用。它不是个人从高处下降用的降落伞，而是由多人共同拉动的活动器材。

The children held the handles and lifted the colorful parachute into the air.

孩子们抓住把手，把彩色大布伞举到空中。

parachutes plural

verb

core 乘降落伞下降

📖 作不及物动词时，parachute 表示乘降落伞跳下、下降或降落；核心仍是“借助张开的伞面控制下落”。

💡 常用“parachute down/from/to + 地点”或“parachute into + 地点”表示从哪里跳下、降落到哪里。它强调借助降落伞下降，不等于一般的 fall 或 jump；若只说 jump，未必包含使用降落伞。

intransitive

The team parachuted into the valley before sunrise.

这支队伍在日出前乘降落伞降落到山谷里。

She learned to parachute from an aircraft during her military training.

她在军事训练中学会了从飞机上跳伞。
common 空投或空降

📖 作及物动词时，parachute 表示用降落伞把人或物送入某地，重点是“让某人或某物从空中降到那里”。

💡 常用“parachute someone/something into/behind + 地点”结构，宾语必须是被空投的人或物。不要把它误用成普通的 send；这个词明确带有从空中、借助降落伞进入的意思。

transitive

The army parachuted supplies into the remote village.

军队把补给品空投到了偏远村庄。
common 突然安插进职位

📖 作引申义时，parachute someone into or in an organisation 表示把没有该组织内部经验的人直接安排到其中的权威职位，常暗含不满或批评。

💡 常用“parachute someone into/in + 机构或职位”结构，宾语通常是被安排进去的人。这个用法多见于新闻、政治和职场评论，带有“空降、硬塞”的负面色彩，不宜当作中性的 appoint 使用。

transitive

The board parachuted an outsider into the top management team.

董事会把一名外部人士空降进了最高管理团队。
rare 吞服包裹的违禁药物

📖 在俚语中，parachute 可指把违禁药物包好后吞下，等待包衣在体内溶解；这个义项由“包住并让其随后释放”的形象引申而来。

slang

parachutes present,singular,third-person parachuting participle,present parachuted participle,past parachuted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

jump from an airplane and descend with a parachute

同义词集: chute parachute jump

上位: dive, plunge, plunk

rescue equipment consisting of a device that fills with air and retards your fall

同义词集: parachute chute

🌳 词源

普通词义源自法语 parachute，由表示“防护”的 para- 和表示“坠落”的 chute 构成；地名义来自当地的 Parachute Creek。

Borrowed from French parachute, from para- (“protection against”) (as in parasol) and chute (“fall”).

🔄 变式

parachuted past parachutes plural parachuting present

🏷 单词标签 & 词根