papyrus

papyrus 指尼罗河流域的一种纸莎草，也指用这种植物制成的纸莎草纸，以及写在这种纸上的古代文书或卷轴。

💡 记忆钩子

把 papyrus 想成尼罗河边长出的高大纸莎草：先是植物本身，再把茎加工成像纸一样的材料，最后成为写满文字的卷轴或文书。

📖 中文释义

noun

core 纸莎草植物

📖 指生长在尼罗河流域等地的纸莎草科植物，茎秆高而直，古人曾用它制作书写材料。这是整组词义的起点：植物本身后来发展出材料和文书的词义。

💡 常见句型是“papyrus grows in...”或“a papyrus plant”，表示这种植物生长在哪里或一株植物。泛指植物时通常不用冠词；若明确说一株，则用 a papyrus plant，而不是把 papyrus 当作普通可数植物名词。这个词在这种意义下多见于自然、历史和考古语境。

uncountable usually

Papyrus grows along the banks of the Nile.

纸莎草生长在尼罗河岸边。

The ancient Egyptians harvested papyrus from the marshes.

古埃及人从沼泽中采集纸莎草。
core 纸莎草纸材料

📖 指把纸莎草的茎加工后制成的书写材料，外观和用途类似纸。这里说的不是现代普通纸，而是由这种植物制成的历史性材料。

💡 常用“made from papyrus”“written on papyrus”这样的结构，表示材料来源或书写媒介。这个意义通常不可数，因此说“some papyrus”或直接说“papyrus”，不说 a papyrus 来表示一张材料。若要明确一张或一页，应使用表示具体文书或纸页的名词来补足单位。

uncountable usually

The museum displays a fragment made from papyrus.

博物馆展出了一块用纸莎草纸制成的残片。

Ancient scribes wrote on papyrus with reed pens.

古代抄写员用芦苇笔在纸莎草纸上书写。
common 纸莎草文书或卷轴

📖 指一份写在纸莎草纸上的文书、记录或卷轴。它仍然和“纸莎草植物”有关，只是关注点从材料转到了用这种材料保存下来的文字。

💡 表示具体文书时常用“a papyrus”或“a papyrus scroll/document”，也可用“a papyrus from...”说明它的来源。此时 papyrus 是可数名词，复数可用 papyri，也可用 papyruses；不要把这里的 a papyrus 理解成“一株植物”。这种用法主要出现在博物馆、考古和古代文献语境中。

countable usually

The archaeologists discovered a papyrus describing a tax dispute.

考古学家发现了一份记载税务纠纷的纸莎草文书。

papyri plural papyruses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a document written on papyrus

同义词集: papyrus

上位: document, papers, written document

tall sedge of the Nile valley yielding fiber that served many purposes in historic times

同义词集: papyrus egyptian paper reed egyptian paper rush paper rush paper plant cyperus papyrus

paper made from the papyrus plant by cutting it in strips and pressing it flat; used by ancient Egyptians and Greeks and Romans

同义词集: papyrus

上位: paper

🌳 词源

源自中古英语，经过拉丁语，最终来自古希腊语；词源本身不确定。

From Middle English papirus, borrowed from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros), of unknown origin. Doublet of papyros.

🔄 变式

papyri plural papyruses plural

🏷 单词标签 & 词根