← 返回单词列表
paper-thin
paper-thin 是形容“薄得像纸一样”的，也可引申为内容单薄、依据不足或几乎没有分量的。
💡 记忆钩子
想象一张纸：厚度薄到几乎没有存在感。这个画面先表示物理上的“极薄”，再引申到论据、差别或理由等也薄弱得几乎撑不住，即“单薄、无实质”。
📝 学习建议
- 先记住字面义“薄得像纸”，再把它扩展到抽象事物；不要把它只理解成“由纸制成”。
- 它常带有“薄弱、站不住脚”的评价意味，不能简单地当作所有“少”或“短”的同义词。
📖 中文释义
adj
-
core 薄得像纸📖 指物体的厚度非常小，薄到让人联想到一张纸。这是最直接、最容易从字面理解的用法。💡 常用“paper-thin + 名词”表示某物极薄，也可用在系动词后说明厚度。它强调的是薄，而不是轻、软或脆；描述真实物体时通常是中性说法。literally not-comparableThe paper-thin walls let in every sound from the next room.薄得像纸的墙把隔壁房间的每一点声音都传了进来。She found a paper-thin sheet of ice covering the pond.她发现池塘上覆着一层薄得像纸的冰。
-
core 单薄得没有分量📖 指理由、证据、论点或差别等缺乏实质和支撑，薄弱到几乎不起作用。这是从“薄得几乎不存在”引申出来的抽象用法。💡 常用“paper-thin + 理由、证据、论点、差别”等名词，表示其薄弱或不足以令人信服。它多用于书面或较正式的评价，也可以用于日常批评；不要把它误解为单纯的“简短”。figuratively not-comparableThe team's excuse for missing the deadline was paper-thin.这个团队错过截止日期的借口十分牵强，几乎站不住脚。The report offered only paper-thin evidence for its main claim.这份报告为其主要论点提供的证据十分薄弱。
🏷 单词标签 & 词根