← 返回单词列表
paper-thick
少见的习语式形容词，表示厚得出奇，或厚实、紧密到难以切开或分开。
💡 记忆钩子
把看似只有一层“纸”的东西想成被压得异常厚、异常紧密：先是“厚得出奇”，再延伸为厚实到难以切开或分离。
📝 学习建议
- 把 paper-thick 当作固定的夸张表达整体记忆，不要只按字面理解为“纸一样厚”。
- 这是不常见的表达，先掌握“厚得出奇”这一核心义，再识别“厚实到难以切开或分开”的延伸义。
📖 中文释义
adj
-
core 厚得出奇📖 形容东西厚得非常夸张，重点是超出通常预期的厚度；这里的“纸”不是精确的厚度单位，而是构成一种强烈的形象。💡 常用模式是“paper-thick + 名词”，例如修饰墙、封面或其他实体。它多用于夸张描写或较旧、较文学的语境；不要把它误解成“只有纸那么薄”。idiomatic uncommonThe book had a paper-thick cover that felt almost like wood.这本书的封面厚得出奇，摸起来几乎像木头一样。
-
rare 厚实到难以切开或分开📖 表示层叠或压紧的东西厚实、紧密到不容易切开或分离，是“厚得出奇”进一步产生的效果。💡 常用模式是“paper-thick + layers/material”，后面可接表示切开或分离的动作。这个用法同样少见，通常依靠上下文说明材料为何难以处理。idiomatic uncommon
🏷 单词标签 & 词根