← 返回单词列表

paper

★★★★★

🇺🇸 /pˈeɪpɚ/ 🇬🇧 /ˈpeɪ̯.pə/

adj 编号: P00293 牛津3000 BNC #395 COCA #519

paper 的核心意思是“纸”这种书写和印刷材料，也可指书面文件、论文或报告；作动词时可表示把事情记录成正式文件，作形容词时表示“纸制的”。

💡 记忆钩子

把 paper 想成一张“纸”：纸首先是书写和印刷的材料，写在纸上的内容就成了文件、论文或报告；把事情落到纸面上，就是记录或正式文书化。

📝 学习建议

表示“纸”这种材料时通常不可数；表示一份文件、论文或试卷时可以用可数形式。
不要只把 paper 理解为“报纸”；“文件、论文、报告”等也是常见意思。
先掌握“纸”和“书面文件”这两个核心义，再学习表示记录、提交文书等动词用法。

📖 中文释义

adj

core 纸制的

📖 把 paper 想成一张纸：这个意思就是某物由纸制成，而不是由塑料、金属等材料制成。

💡 常用结构是“paper + 名词”，如“paper bag”和“paper plane”。它通常直接作前置定语，不说“made paper”来表示“纸制的”；若强调材料，可用“made of paper”。

not-comparable

She put the sandwiches in a paper bag.

她把三明治放进了纸袋里。

The children made a paper plane.

孩子们做了一架纸飞机。
common 外强中干的

📖 从纸张容易被弄破、缺乏力量的特点引申，表示某人或某物看似有威势，实际上很脆弱或没有真正的力量。

💡 常见于“paper tiger”和“paper gangster”等固定搭配，通常放在名词前作定语。它多用于批评或讽刺，不要把它理解成字面上的“纸做的老虎”或“纸做的黑帮”。

not-comparable

The powerful-looking company turned out to be a paper tiger.

这家看似强大的公司结果只是个外强中干的纸老虎。
common 计划中的

📖 因为计划常常先写在纸上，paper 在这里表示已经设想或规划好，但未必已经实际完成或投入使用。

💡 常见结构是“paper + 名词”，如“paper rocket”。这个意思强调计划或设想的状态，不能自动表示项目已经建成；正式语境中也可译作“纸面上的”。

not-comparable

The paper rocket looked impressive, but it was never built.

这枚计划中的火箭看起来很令人印象深刻，但从未建成。
common 名义上的

📖 表示某个头衔或身份只是官方授予、出于礼貌或约定而存在，并不一定代表真实的权力或地位。

💡 通常放在表示身份或头衔的名词前，如“paper lord”。它含有“只有名义、缺少实际内容”的意味，常用于讽刺或带距离感的描述。

not-comparable

He was a paper director with no control over the company.

他只是名义上的董事，实际上无法控制公司。

noun

core 纸

📖 纸是一种用来书写、绘画、印刷或包装的薄片材料；这正是把 paper 想成“一张纸”的最基本意思。

💡 表示材料时通常不可数，如“a piece of paper”或“some paper”；表示一张时不能直接说“a paper”来指普通纸张。动词搭配常见“write on paper”“print on paper”和“a sheet of paper”。

countable uncountable

Please write your name on the paper.

请把你的名字写在纸上。

I need a piece of paper to make a note.

我需要一张纸来记笔记。
common 报纸

📖 这里是 newspaper 的简称，指刊登新闻、评论和广告的报纸；可以把它理解为印在纸上的一整份新闻内容。

💡 通常说“read the paper”“in the paper”或“the morning paper”。表示一份具体报纸时可数，表示报纸这种媒介时也可不可数；不要与泛指的纸张混淆。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

My grandfather reads the paper every morning.

我爷爷每天早上都看报纸。
common 墙纸

📖 这里是 wallpaper 的简称，指贴在墙面上的装饰性纸张或墙面覆盖材料。

💡 主要出现在装修语境中，常见搭配是“hang paper”或“choose paper”。日常普通语境里说 paper 通常不会自动表示墙纸，必须有装修上下文。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable

They chose blue paper for the bedroom walls.

他们为卧室墙面选了蓝色墙纸。
common 包装纸

📖 这里是 wrapping paper 的简称，指用来包裹礼物或商品的纸。

💡 通常出现在购物、包装或礼物语境中，如“wrap it in paper”。单独使用时需要上下文说明是包装纸，否则通常理解为普通纸张。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable

We ran out of paper while wrapping the presents.

我们包礼物时把包装纸用完了。
common 剪刀石头布中的布

📖 在剪刀石头布中，paper 指张开的手掌，形状像一张纸；它胜过石头，但输给剪刀。

💡 常见于“rock, paper, scissors”和“paper beats rock”这样的游戏表达。这里通常指一种手势或出拳方式，不是实际的纸张；在扩展版游戏中，胜负规则可能另有约定。

countable uncountable

I chose paper, but you chose scissors.

我出了布，但你出了剪刀。
core 文件；文章；报告

📖 写在纸面上的内容可以成为一份较短的书面文件，例如学生作业、报告或一般文章。

💡 表示一份具体文件时通常可数，如“write a paper”“hand in a paper”；在学校语境中常指课程论文，在政府或工作语境中也可指报告。不要把它一律理解成科学论文，那是另一个更具体的意思。

countable uncountable

I have to finish a paper for my history class.

我得完成历史课的一篇论文。

The committee released a paper on public transport.

委员会发布了一份关于公共交通的报告。
common 学术论文

📖 指报告科学或学术研究成果的论文，通常准备投稿或发表在学术期刊、会议论文集等正式出版物中。

💡 常见搭配是“publish a paper”“submit a paper”和“a research paper”。它比一般的书面文件更专门，通常涉及研究方法、结果和学术讨论；学生作业只有在研究性较强时才适合这样称呼。

countable uncountable

The researchers published a paper on climate change.

研究人员发表了一篇关于气候变化的论文。
common 考试卷

📖 在英国等英语地区，paper 可以指一次考试中要完成的一套题，或某一门考试科目的试卷。

💡 常见搭配是“an exam paper”“a mathematics paper”和“sit a paper”。这是地区性用法，尤其常见于英国英语；在其他地区通常说“exam”或“test”。

British Hong-Kong countable uncountable

I have a mathematics paper tomorrow morning.

我明天上午有一场数学考试。
common 钱

📖 这是俚语用法，paper 指纸币，进而泛指钱；含义来自钱通常印在纸上。

💡 主要用于非正式口语和歌词、影视对话中，不能用于正式财务文件。通常不可数地说“make paper”或“need paper”；正式场合应使用表示钱或货币的普通词。

countable slang uncountable

He is working extra hours to make more paper.

他正在加班赚更多钱。
rare 纸面金融资产

📖 在金融语境中，paper 泛指除现金硬币等实物货币外的金融资产，如纸币和商业票据。

💡 这是正式的金融术语，通常出现在“paper assets”“commercial paper”等固定搭配中。不要在日常对话中用它泛指普通的钱；需要表达一般金钱时应使用更常见的词。

uncountable
common 大学课程

📖 在新西兰英语中，paper 可以指大学里的一门课程，尤其是作为学习或考试单位的课程。

💡 常见搭配是“take a paper”“enrol in a paper”和“pass a paper”。这是地区性用法，主要用于新西兰大学语境；面向国际读者时最好说明它不是普通的纸张。

New-Zealand countable uncountable

I am taking three papers this semester.

这学期我修三门大学课程。
common 一包物品

📖 指用纸包成的一小包同类物品，重点在于纸包里装着一定数量的东西。

💡 常见结构是“a paper of + 物品”，但这种用法较少见，通常需要具体上下文。现代英语中更自然的表达往往是“一包……”或“a packet of”；不要把它和一张纸混为一谈。

countable uncountable

The shop sold a paper of sewing needles.

那家商店卖一包缝衣针。
rare 药纸

📖 指把药物制剂涂在纸上、用于敷贴身体外部的一种旧式制剂。

💡 这是医学史或旧文献中的专门用法，通常出现在特定名称或历史描述中。现代日常英语里不要用它指普通药膏、药片或创可贴。

countable uncountable
rare 纸状巢材

📖 指某些无脊椎动物分泌或形成的、外观像纸一样的物质，用来保护巢穴和卵。

💡 这是生物学描述中的专门义，通常需要结合具体动物或巢穴语境。日常使用 paper 时不会有这个意思，也不宜把它理解成真正的人造纸。

countable uncountable
rare 免费入场券

📖 在过时的剧院等娱乐场所用语中，paper 可以指免费发放的入场券或赠票。

💡 这是过时且带历史色彩的用法，现代语境应使用“free ticket”或“pass”。不要在普通买票场景中用 paper 表示入场券。

countable dated uncountable
rare 凭赠票入场的人

📖 在过时的娱乐场所用语中，paper 还可以指拿免费入场券进场的观众。

💡 这是过时用法，通常只在旧报刊、戏剧史或特定行业材料中出现。现代英语中应直接说“people with free passes”或“complimentary guests”。

broadly countable dated uncountable

papers plural

verb

common 贴纸或壁纸

📖 把纸或壁纸贴到某个表面上，尤其是给墙面贴壁纸；可以把它记成“把纸贴上去”。

💡 常用结构是“paper + 表面”，如“paper the walls”和“paper the hallway”。这里通常指贴壁纸，而不是随便把一张纸粘到表面上；说房间装修时，这个用法较自然。

transitive

They papered the bedroom walls in a soft blue pattern.

他们给卧室墙面贴上了淡蓝色图案的壁纸。
core 正式记录；写成文件

📖 把已经谈妥或正在进行的事情落到纸面上，形成正式的文件或记录。这正对应“把事情落到纸面上”的记忆：不只是说过，而是留下可作为正式依据的文字。

💡 常用结构是“paper + agreement/deal/arrangement”，也可说“paper it up”，表示把口头安排正式写下来。这个用法常见于商务、法律或较正式的语境；不要把它误解成单纯做笔记。

transitive

The two companies agreed on the price and papered the deal the next day.

两家公司谈妥了价格，第二天就把这笔交易正式写进了文件。

Before we begin the project, let's paper the arrangement clearly.

开始项目之前，我们先把这项安排明确写成正式文件。
common 用赠票填满场地

📖 给剧院、演出或其他收费活动免费发票，以便让场内看起来坐满。这是把空座位用“纸面上的票”补上的特殊行业用法。

💡 常用结构是“paper a theater/show/event”，宾语通常是演出场地或活动，不是票本身。这个用法多见于演出、活动运营和票务语境，日常谈观众入场时通常会直接说“give away free tickets”。

transitive

The theater papered the afternoon show to create a livelier atmosphere.

剧院给下午场免费发了票，以营造更热闹的气氛。
common 向法院提交文件

📖 向法院或类似官方机构提交正式法律文件，尤其是大量的申请、诉状或动议。这里仍然是把事情落实到正式纸面上，只是对象变成了法律程序。

💡 常用结构是“paper + court”或“paper + court with + 法律文件”，后者强调向法院提交大量文件。这个用法正式且带法律色彩；它不表示用纸张覆盖法院，也不等于普通的“递交一份文件”。

transitive

The lawyers papered the court with motions before the hearing began.

听证会开始前，律师们向法院提交了大量动议。
rare 张贴通缉告示

📖 通常通过张贴海报或告示，公开通知某人受到警方或其他权力机构追捕。这个用法带有较强的法律和历史色彩。

💡 常用结构是“paper + 地点/区域”，也可接被通缉者所涉及的区域，表示到处张贴告示。它主要出现在新闻、历史叙述或警务语境中；现代日常英语里更常直接说“发布通缉令”。

transitive
common 用砂纸打磨

📖 用砂纸打磨木材、油漆面或其他表面，使其变平、变光滑，或为下一步上漆做准备。可以把它看成“用纸处理表面”的具体延伸。

💡 常用结构是“paper + 表面/物体”，如“paper the wood”；也常接副词说明打磨程度。这个用法在装修、木工和手工场景中很自然，通常隐含使用砂纸，而不是普通的纸。

transitive

Paper the rough edges before you apply the second coat of paint.

上第二层油漆前，先用砂纸把粗糙的边缘打磨好。

He papered the old table until the surface felt smooth.

他用砂纸打磨那张旧桌子，直到桌面摸起来变得光滑。
common 用纸包裹

📖 把某件东西包在纸里面，使它被纸包住。这是“把东西放进纸的包裹层”这一最直接的动作。

💡 常用结构是“paper + 物品”，也可用“paper something in/over”说明包裹方式。这个用法多见于包装、手工或旧式叙述；如果强调送礼，通常会说“wrap it in paper”，比单独使用这个动词更清楚。

transitive

She papered the fragile dishes before putting them in the box.

她先用纸把易碎的盘子包好，再放进盒子里。
rare 装订前粘贴书页衬纸

📖 在给书装上封面之前，把书前后开头和结尾处的衬纸、空白页粘好。这是书籍装帧和装订领域的专门术语。

💡 通常只出现在书籍装订或古籍修复语境中，宾语是书或书的相关部分。不要把它理解成给整本书包纸；普通读者谈书籍制作时一般不会使用这个专门动词。
rare 用卫生纸恶作剧

📖 在他人房屋外面挂满或覆盖卫生纸，作为一种恶作剧。这个意思主要是美国部分地区的非正式用法，常与年轻人的恶作剧有关。

💡 通常用“paper + 房屋/建筑物”，也会说“paper someone’s house”；语气非正式，且带有地区性。不要在正式场合使用，也不要把它和普通的“用纸包裹”混为一谈。

Northeastern US

papers present,singular,third-person papering participle,present papered participle,past papered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

cover with wallpaper

同义词集: wallpaper paper

上位: cover

cover with paper

同义词集: paper

paper the box

上位: cover

the physical object that is the product of a newspaper publisher

同义词集: newspaper paper

when it began to rain he covered his head with a newspaper

上位: product, production

a medium for written communication

同义词集: paper

the notion of an office running without paper is absurd

上位: medium

a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

同义词集: newspaper paper

he read his newspaper at breakfast

上位: press, public press 下位: daily, gazette, rag, sheet, tabloid

a scholarly article describing the results of observations or stating hypotheses

同义词集: paper

he has written many scientific papers

上位: article

an essay (especially one written as an assignment)

同义词集: composition paper report theme

he got an A on his composition

上位: essay

a business firm that publishes newspapers

同义词集: newspaper paper newspaper publisher

Murdoch owns many newspapers

上位: publisher, publishing company, publishing firm, publishing house

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

同义词集: paper

上位: material, stuff 下位: carbon, carbon paper, card, cardboard, chad, composition board, confetti, crepe, crepe paper, linen, linen paper, manifold, manifold paper, manila, manila paper, manilla, manilla paper, newspaper, newsprint, pad, pad of paper, papyrus, parchment, piece of paper, sheet, sheet of paper, tablet, tissue, tissue paper, wallpaper

🌳 词源

源自中古英语，经过盎格鲁-诺曼语和古加泰罗尼亚语，最终追溯到拉丁语 papȳrus 和古希腊语 πάπυρος。

From Middle English paper, from Anglo-Norman paper, from Old Catalan paper, borrowed from Latin papȳrus (and given the Catalan suffix -er), from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).

🔄 变式

papered past papering present papers plural

🏷 单词标签 & 词根