panzer

Panzer 主要指德国装甲部队使用的坦克，也可以指第二次世界大战期间的德国装甲部队；它还是 panzer 的大写变体。

💡 记忆钩子

把 Panzer 想成一层厚重的“装甲”：装甲先保护一辆坦克，进一步也可以代表由许多装甲车辆组成的部队。因此，单数时常指一辆坦克，复数或用于部队名称时则可指装甲部队；大写形式只是书写变化。

📝 学习建议

先掌握“坦克”这一核心义，再区分表示整支装甲部队的用法；不要把每一次 Panzer 都机械地译成“坦克”。
Panzer 带有明显的第二次世界大战和德国军事历史色彩，不是日常英语中泛指任何现代坦克的普通词。

📖 中文释义

noun

common panzer 的大写变体

📖 这里不是新的词义，而是把 panzer 写成 Panzer 的大小写变体；具体采用哪一种形式，取决于文本的编辑习惯或上下文。

💡 常见结构是“Panzer 是 panzer 的大写变体”或“Panzer 与 panzer 并列说明”。这种用法多见于词典、语言说明和历史文本，而不是普通对话；不要因为首字母大写就自动把它当作专有名词。

alt-of

Some dictionaries list Panzer as an alternative spelling of panzer.

一些词典把 Panzer 列为 panzer 的另一种拼写形式。

Panzers plural

noun

core 德国坦克

📖 指一辆装有装甲的坦克，尤其是第二次世界大战期间德国使用的坦克。记住“装甲”这一核心形象，就能理解它为什么既能指车辆，也能和装甲部队联系起来。

💡 常见结构是“a Panzer”表示一辆坦克，复数用“Panzers”；也常跟表示展示、摧毁或修复的动词搭配。这个词带有历史军事色彩，谈及具体车辆时通常用可数名词结构，不要直接把它当作不可数的“坦克装备”。

The museum displays a restored Panzer from the war.

这家博物馆展出了一辆修复后的战时德国坦克。

Several Panzers were abandoned during the retreat.

撤退期间有几辆德国坦克被遗弃了。
common 德国装甲部队

📖 有时它不只指单辆坦克，而是指第二次世界大战期间德国军队中由坦克和其他机动装甲力量组成的装甲部队。这里的“装甲”从一辆车扩展到了整支军事力量。

💡 常见结构是“Panzer division”“Panzer units”等，其中 Panzer 放在另一个名词前作定语。此时不要把它只译成一辆坦克；如果后面的名词是 division、units 等部队名称，整体应按部队概念理解。

attributive capitalized sometimes

The Panzer division moved toward the eastern front.

这支德国装甲师向东线推进。

panzers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an armored vehicle or tank

同义词集: panzer

上位: armored combat vehicle, armoured combat vehicle, army tank, tank

🌳 词源

1940年首次见于英语，借自德语 Panzer，词源本义与“铠甲、盔甲”有关。

First attested in 1940. Borrowed from German Panzer, from Middle High German Panzer (“armour”), from Old French panciere (“coat of mail”), from Latin pantex (“paunch”).

🔄 变式

Panzers plural

🏷 单词标签 & 词根