← 返回单词列表

pants-on-head

adv 编号: P00278

一个俚语副词，表示程度极高，通常用于形容负面的精神状态或表现。

💡 记忆钩子

把“裤子套在头上”想成思维彻底失控、状态极端混乱的画面：这个词由荒诞的形象引申为“非常、到了离谱的程度”，但通常带有负面和嘲讽意味。

📝 学习建议

先掌握它表示“极其、离谱地”的程度副词用法，再注意它不是中性或正式的“非常”。
不要把它理解成和裤子或穿衣有关的普通表达；实际使用时常带冒犯性，尤其可能贬低有精神或认知障碍的人。

📖 中文释义

adv

core 极其；离谱地

📖 表示某种精神状态、想法或表现已经极端到荒诞、失控的程度，通常带明显的负面评价。它不是平静地说明“程度很高”，而是把这种状态说得像“裤子套在头上”一样离谱。

💡 常用在“pants-on-head + 负面形容词”之前，例如表示“极其荒谬”或“极其混乱”。这是非常口语化的俚语，不能当作普通程度副词随意替换“非常”；也不要用它来嘲笑真实的精神或认知障碍。

not-comparable slang

The plan was pants-on-head ridiculous.

这个计划荒谬得离谱。

Their argument became pants-on-head chaotic after midnight.

他们的争论在午夜后变得混乱得离谱。

🏷 单词标签 & 词根